hamlet oor Tagalog

hamlet

naamwoord

A small village or a group of houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nayon

[ náyon ]

naamwoord

He hops back in the truck, and we continue our climb to the island’s largest hamlet, Windwardside.
Bumalik siya sa trak, at nagpatuloy kami sa pag-akyat sa pinakamalaking nayon ng pulo, ang Windwardside.

baryo

[ báryo ]

hamlet

In Shakespeare’s play Hamlet, Polonius says to his son Laertes:
Sa dula ni Shakespeare na Hamlet, sinabi ni Polonius sa kanyang anak na si Laertes:

Hamlet

eienaam, naamwoord

The eponymous main character of Shakespeare's play.

HAMLET

naamwoord

A protein complex of alpha-lactalbumin and oleic acid that induces apoptosis in tumor cells, but not in healthy cells.

voorbeelde

Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.
Sa pagtahak sa isang paliku-likong daanan sa bundok na bihirang bagtasin, dumating kami sa isang kakatwa at maliit na nayon na pinanganlang Hatajuku.

For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.
Sa isang bahagi ng paglalakbay, nagbalsa si Catherine pababa ng Dnieper River, at nagmamalaking itinuro sa mga embahador ang maliliit na nayon sa tabing ilog, na puno ng masisipag at masasayang mamamayan.

Villages and hamlets, with their brown thatched roofs, rim Victoria’s waters.
Nakapaligid sa tubig ng Victoria ang mga nayon at baryo, na may mga bahay na ang bubong ay pawid.

Majestic mountains, rolling hills, storm-swept rocky cliffs, warm sandy beaches, open grain fields, small hedged farms, extensive vineyards, pasturelands, coniferous and deciduous forests, hamlets, villages, towns, large modern cities —France is all of this, and more.
Maningning na mga kabundukan, malalawak na mga burol, mga batuhang dalisdis na hinahampas ng bagyo, maiinit na mga buhanginang tabing-dagat, malalawak na mga bukirin ng trigo, maliliit na mga taniman na nababakuran, pagkalalawak na mga taniman ng ubas, mga lupain na pastulan, mga punong pino na sariwang palagi at namamatay na mga kagubatan, mga baryo, nayon, bayan, malalaking modernong mga siyudad —ang Pransiya ay may lahat ng ito, at higit pa.

Hence, passengers are treated to 11 days of some of the best vistas that Norway has to offer —cozy hamlets set in lush pastures, seaside fishing villages, glaciers, fjords, snowcapped mountains, cliffs peppered with countless seabirds, majestic waterfalls, and even whales.
Dahil dito, ang mga pasahero ay nasisiyahan sa 11 araw na pagmamasid sa ilan sa pinakamagagandang tanawin sa Norway —palakaibigang mga baryo na nasa luntiang pastulan, pangisdaang mga nayon sa tabi ng dagat, malalaking kimpal ng yelo (glacier), mga fjord, mga bundok na ang taluktok ay nababalutan ng niyebe, mga talampas na doo’y makikita ang maraming ibong-dagat, mariringal na talon, at maging ang mga balyena.

Isaac Newton was born on Christmas Day, 25 December 1642 Old Style (which was 4 January 1643 on the Gregorian calendar, which is now used) at Woolsthorpe Manor in Woolsthorpe-by-Colsterworth, a hamlet in the county of Lincolnshire.
Si Isaac Newton ay ipinanganak noong 4 Enero 1643(sa Kalendaryong Gregorian na hindi pa ginagamit sa Inglatera) sa Woolstorpe Manor sa Woolsthorpe-by-Colsterworth na isang hamlet sa county ng Lincolnshire, Inglatera.

Each congregation was to advertise and hold a series of four public meetings in “every city, town, and hamlet” in its territory.
Kailangang ianunsiyo at idaos ng bawat kongregasyon ang serye ng apat na pampublikong pagpupulong sa “bawat lunsod, bayan, at nayon.”

Acting onstage, he performed as Prince Hamlet for the Manitoba Theatre Centre's production of Hamlet.
Kumikilos onstage, gumanap siya bilang Prince Hamlet para sa Manitoba Theatre Centre's produksyon ng Hamlet.

He hops back in the truck, and we continue our climb to the island’s largest hamlet, Windwardside.
Bumalik siya sa trak, at nagpatuloy kami sa pag-akyat sa pinakamalaking nayon ng pulo, ang Windwardside.

One of the early circuit overseers remembers gazing out the train window and wondering whether the houses in the small hamlets that he passed would ever be reached with the good news.
Nagugunita pa ng isa sa mga unang tagapangasiwa ng sirkito nang siya’y dumungaw sa bintana ng tren at kaniyang pinag-isipan kung ang mga bahay sa maliliit na bayan-bayanang kaniyang naraanan ay mararating pa kaya ng mabuting balita.

Who wrote Hamlet?
Sino ang nagsulat ng Hamlet?

The hamlet name is a compound of English and Anglo Saxon languages, and refers to the northernmost clearing.
Ang pangalan ng Alemanya sa mga wikang Pinlades at Estonyano ay Saksa, na nagmula sa mga Saxon.

John Bosco was born in the evening of 16 August 1815 in the hillside hamlet of Becchi, Italy.
Ipinanganak si San Juan Bosco sa gabí ng Agosto 16, 1815 sa mga kabahayan sa gilid ng burol ng Becchi, Italya.

It was just a hamlet until the 1870’s.
Ito’y isa lamang munting bayan-bayanan hanggang noong 1870’s.

In sparsely populated areas, conversely, a commune may cover a substantial rural area together with several settled areas which could range from hamlets to towns or cities.
Sa katunayan, may isang lugar na tinatawag na Sundae Town sa Sillim-dong na may maraming mga restoran na nagbebenta ng Sundae.

“The vaccinator has replaced the postman as the most familiar visitor to home and hamlet,” notes a report on EPI.
“Ang tagapagbakuna ang humalili sa kartero bilang ang pinakapamilyar na dumadalaw sa tahanan at sa nayon,” sabi ng isang ulat tungkol sa EPI.

The hamlet lies near the A287 road between Odiham and Farnham.
Malapit ang nayon sa lansangan ng A287 na sa pagitan ng Odiham at Farnham.

Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language.
Nang tumagal ay nagsulat naman siya ng mga trahedya hanggang mga 1608, kabílang dito ang Hamlet, Othello, King Lear, at Macbeth, na mga tinuturing bílang ilan sa mga piakamahusay na akda sa wikang Ingles.

It is one of the newest hamlet not even 100 years old.
Kung mahahati sa 100, yun ay hindi leap year.

All incorporated communities in North Dakota are considered cities, regardless of size; there are no towns, villages, or hamlets in the state. County seat State capital and county seat North Dakota North Dakota statistical areas Founding dates of North Dakota incorporated cities List of census-designated places in North Dakota "Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2017".
Lahat ng mga nasapi (o nainkorporadang) pamayanan sa North Dakota ay itinuturing mga lungsod, maliit man o malaki; walang mga bayan o nayon ang estado. Punong lungsod ng kondado Kabisera ng estado at punong lungsod ng kondado North Dakota "Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2015".

And here are some fish you may never have heard of—bright yellow clown fish, purple Beau Gregories, black-and-white Moorish idols, orange trumpet fish, dark blue surgeonfish, indigo hamlets, or brown and tan lion-fish.
At nariyan din ang ilang isda na hinding-hindi mo pa narinig —ang matingkad na dilaw na clown fish, ang muradong Beau Gregories, ang itim-at-puting mga Moorish idol, ang kulay-kahel na trumpet fish, ang magulang na asul na surgeonfish, ang kulay-indigo na mga hamlet, o ang kulay-kayumanggi o kulay-balat na lion-fish.

In Shakespeare’s play Hamlet, Polonius says to his son Laertes:
Sa dula ni Shakespeare na Hamlet, sinabi ni Polonius sa kanyang anak na si Laertes:

The ceremonial center was long abandoned and the surrounding valley home to only a few farming hamlets at the time of the arrival of the Spanish in the 16th century.
Subalit nang lumaon, ang pag-angkat nito ay nagdibersiyon sa ibang porma ng industriya na nagdulot ng inflation sa Espanya noong dakong huling dekada ng siglo 16.

Graduates have learned to be effective in territories where they must travel long distances over mountainous terrain to reach scattered hamlets.
Natutuhan ng mga nagsipagtapos na maging mabisa sa mga teritoryo kung saan dapat nilang lakbayin ang malalayo at bulubunduking mga lugar upang maabot ang magkakahiwalay na maliliit na nayon.