hyperbolic oor Tagalog

hyperbolic

adjektief

(comparable) of, or relating to hyperbole; exaggerated

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hayperboliko

Soortgelyke frases

hyperbolic function
Punsiyong hiperbokiko

hyperbole
sawig

hyperbole
sawig

voorbeelde

• What is hyperbole, and how did Jesus use this teaching method?
• Ano ang hyperbole, at paano ginamit ni Jesus ang paraang ito ng pagtuturo?

“The answer ‘seventy times seven’ (a hyperbolic quantity, meaning indefinitely) is for those who sin against us but repent.
“Ang sagot na ‘makapitongpung pito’ (pinasobrang bilang, ibig sabihin ay walang limitasyon) ay para sa mga taong nagkakasala sa atin ngunit nagsisisi.

12 In his ministry, Jesus often made use of another effective teaching method —hyperbole.
12 Sa kaniyang ministeryo, madalas gamitin ni Jesus ang isa pang mabisang paraan ng pagtuturo —ang hyperbole.

Saying that it would be “more endurable” for Tyre/ Sidon and Sodom/ Gomorrah “on Judgment Day” was a form of hyperbole (exaggeration to emphasize a point) that Jesus need not have intended to be taken literally, any more than other graphic hyperboles that he used.
Sa pagsasabing “higit na mapagtitiisan pa” ang Tiro/Sidon at Sodoma/Gomora “sa Araw ng Paghuhukom” ang gayon ay isang uri ng hyperbole (kalabisang pangungusap upang idiin ang isang punto) na hindi layunin ni Jesus na gawing literal ang pagkaunawa, gaya rin ng mga ibang malilinaw na hyperbole na kaniyang ginamit.

What are some lessons that Jesus taught by using hyperbole?
Ano ang ilang aral na itinuro ni Jesus sa pamamagitan ng paggamit ng hyperbole?

At times comets are hurled into a hyperbolic, or open-ended, orbit, and these leave the solar system forever.
Kung minsan ang mga kometa ay humahagis sa isang hyperbolic, o sa labas ng orbita, at nililisan nito magpakailanman ang sistema solar.

(Mark 10:25) No camel could squeeze through the tiny eye of a sewing needle, so Jesus obviously was using a hyperbole, an exaggeration not meant to be taken literally.
(Marcos 10:25) Walang kamelyo ang makakalusot sa pagkaliit-liit na butas ng isang karayom, kaya’t maliwanag na si Jesus ay gumagamit noon ng isang hyperbole, isang talinghaga na hindi literal ang kahulugan.

(Matthew 23:24) This was a particularly powerful use of hyperbole.
(Mateo 23:24) Ito ay isang napakapuwersang paggamit ng hyperbole.

The Student's t-distribution is a special case of the generalised hyperbolic distribution.
Ang distribusyong-t ni Student ay isang espesyal na kaso ng nilahat na distribusyong hiperboliko.

When Jesus sent out the 70 disciples, he again used hyperbole involving the unresponsiveness of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum.
Nang suguin ni Jesus ang 70 alagad, siya’y gumamit na naman ng hyperbole tungkol sa kawalang pagtugon ng Chorazin, Bethsaida, at Capernaum.

However, when Jesus Christ referred to a camel passing through the eye of a needle, it was likely an example of hyperbole, an intentional exaggeration to teach ‘that a rich man shall hardly [with difficulty] enter into the kingdom of heaven’ (Matthew 19:23).
Gayunman, nang banggitin ni Jesucristo ang isang kamelyo na pumapasok sa butas ng isang karayom, ito marahil ay halimbawa lamang ng hyperbole, isang sadyang pagmamalabis o eksaherasyon sa pagpapahayag upang ituro na ‘mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit’ (Mateo 19:23).

Vivid Hyperbole
Malinaw na Hyperbole

Through the centuries some have tried to soften Jesus’ biting hyperbole.
Sa lumipas na daan-daang taon sinikap ng mga ilan na palambutin ang matinding matalinghagang paghahalimbawa ni Jesus.

15 Throughout his ministry, Jesus often used hyperbole.
15 Sa buong ministeryo niya, si Jesus ay malimit gumamit ng hyperbole.

Jesus used typical hyperbole and vivid contrast to emphasize an impossibility.
Gumamit si Jesus ng tipikong hyperbole at malinaw na pagkakaiba upang idiin ang pagkaimposible ng isang bagay.

He was using hyperbole to illustrate that just as a literal camel cannot go through the eye of an actual sewing needle, it is impossible for a rich man to enter into the Kingdom if he continues to cling to his riches and does not put Jehovah first in his life. —Luke 13:24; 1 Timothy 6:17-19.
Gumamit siya ng hyperbole upang ilarawan na kung paanong hindi makalulusot ang literal na kamelyo sa butas ng totoong karayom na panahi, imposible rin para sa taong mayaman na makapasok sa Kaharian kung patuloy siyang aasa sa kaniyang kayamanan at hindi niya uunahin sa kaniyang buhay si Jehova. —Lucas 13:24; 1 Timoteo 6:17-19.

With hyperbole, Jesus created mental pictures that were hard to forget.
Sa pamamagitan ng hyperbole, lumikha si Jesus ng mga larawan sa isipan na mahirap malimutan.

How might you make discreet use of hyperbole in your teaching? —Matthew 7:3; 19:24.
Paano mo maingat na magagamit ang hyperbole sa iyong pagtuturo? —Mateo 7:3; 19:24.

(b) How did Jesus use hyperbole to stress the foolishness of criticizing minor faults of our brothers?
(b) Paano ginamit ni Jesus ang hyperbole upang idiin ang kamangmangan ng pagpintas sa maliliit na pagkakamali ng ating mga kapatid?

Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?
Bakit ang mga salita ni Jesus hinggil sa pagsala sa niknik at paglulon sa kamelyo ay higit pang mapuwersang hyperbole?

(Mt 10:5-15; 11:23, 24) Since Sodom and Gomorrah and the cities about them had been punished with “everlasting fire,” representing eternal annihilation, Jesus was evidently using a hyperbole in order to emphasize how unlikely it was that such faithless Jews would reform even if they were present on Judgment Day. —Jude 7.
(Mat 10:5-15; 11:23, 24) Yamang ang Sodoma at Gomorra at ang mga lunsod sa palibot nila ay pinarusahan ng “walang-hanggang apoy,” na kumakatawan sa walang-hanggang pagkalipol, maliwanag na si Jesus ay gumamit ng hyperbole upang idiin na malayong mangyari na magbago ang walang-pananampalatayang mga Judiong iyon kahit naroroon pa sila sa Araw ng Paghuhukom. —Jud 7.

Hyperbole is exaggeration, which must be used discreetly or it could be misunderstood.
Ang hyperbole ay pagpapalabis, na kailangang gamitin nang maingat o kung hindi ay baka lumikha ito ng maling pagkaunawa.

As a hyperbole, the illustration emphasized how difficult it would be for rich men not simply to begin serving God but actually to enter into the Kingdom. —1Ti 6:17-19; Lu 13:24.
Bilang isang hyperbole, idiniin ng ilustrasyon kung gaano kahirap para sa mga taong mayaman hindi lamang basta ang magsimulang maglingkod sa Diyos kundi ang aktuwal na makapasok sa Kaharian. —1Ti 6:17-19; Luc 13:24.

Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.
Ang isa pang halimbawa ng gayong hyperbole ay yaong tungkol sa pagkakita ng dayami sa mata ng isang kapatid subalit hindi pagmamasid sa tahilan sa sarili niyang mata.

Paul there used a form of hyperbole, or exaggeration, to make his point.
Dito si Pablo ay gumamit ng isang anyo ng hyperbole, o pagmamalabis, upang liwanagin ang kaniyang punto.