impels oor Tagalog

impels

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of impel.

Soortgelyke frases

impel
itulak

voorbeelde

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(1 Pedro 3:8) Kung tayo’y may damdaming pakikipagkapuwa, mas malamang na madama natin ang kirot na idinulot ng ating walang-pakundangang salita o kilos at mauudyukan tayo na humingi ng tawad.

Like Amos, Jehovah’s modern-day servants feel impelled to declare God’s words publicly.
Tulad ni Amos, ang mga lingkod ni Jehova sa modernong panahon ay nakadaramang kailangang ipahayag nila sa madla ang mga salita ng Diyos.

What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?
Anong mga pangyayari ang nag-udyok kay Jesus na patunayan kung sino talaga siya?

It is inclined to evil, but it can impel us to do good.
Ito ay nahihilig sa masama, ngunit maaari tayong itulak nito na gumawa ng mabuti.

• Why do you feel impelled to praise Jehovah?
• Bakit ka nauudyukan na purihin si Jehova?

Their hearts impelled them to accept the help and guidance of the holy spirit.
Buong-puso nilang tinanggap ang tulong at patnubay ng banal na espiritu.

As she later reported: “My friends marvelled at my course, as did I, but something within impelled me on.
Ayon sa inilahad niya kalaunan: “Namangha ang mga kaibigan ko sa aking pasiya, katulad ko, ngunit may nagtulak sa akin na gawin iyon.

They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.
Sila’y hindi pinilit ng sinuman kundi sila’y kusang nagpumilit, mula sa puso.

(Romans 8:5-8; 1 Timothy 4:8; 6:9, 10) Our love for Jehovah should impel us to correct any such tendencies and to ‘keep on seeking first God’s kingdom and his righteousness,’ so as to ‘store up for ourselves treasures in heaven.’ —Matthew 6:19-21, 31-33.
(Roma 8:5-8; 1 Timoteo 4:8; 6:9, 10) Ang pag-ibig natin kay Jehova ang dapat magpakilos sa atin na ituwid ang ganitong mga hilig at ‘patuloy na hanapin muna ang kaharian ng Diyos at ang kaniyang katuwiran,’ upang ‘makapag-imbak tayo para sa ating sarili ng mga kayamanan sa langit.’ —Mateo 6:19-21, 31-33.

Do you feel impelled to share the precious knowledge that you have?
Napapakilos ka bang ibahagi sa iba ang kaalamang taglay mo?

How these exciting reports must have impelled them to move ahead with their divinely commissioned work, in spite of severe persecution instigated by the Jewish religious leaders!
Tunay ngang napalakas sila ng mga ulat na ito na magpatuloy sa kanilang bigay-Diyos na atas, sa kabila ng matinding pag-uusig na udyok ng mga Judiong lider ng relihiyon!

Love for God and neighbor should impel us to continue in this work without letup.—Acts 5:42.
Ang pag-ibig sa Diyos at sa tao ay dapat magtulak sa atin na magpatuloy sa gawaing ito nang walang humpay. —Gawa 5:42.

The divine impulse within every true man and woman that impels companionship with the opposite sex is intended by our Maker as a holy impulse for a holy purpose—not to be satisfied as a mere biological urge or as a lust of the flesh in promiscuous associations, but to be reserved as an expression of true love in holy wedlock.6
Ang banal na simbuyo ng damdamin na nasa bawat tunay na lalaki at babae na nagtutulak sa pakikisama ng lalaki sa babae at ng babae sa lalaki ay binalak ng ating Manlilikha na maging banal na simbuyo ng damdamin para sa banal na layunin— hindi upang bigyang-kasiyahan lamang ang udyok ng katawan o pagnanasa ng laman sa walang-ingat na pakikipag-ugnayan, kundi upang ilaan bilang pahiwatig ng tunay na pag-ibig sa banal na kasal.6

Observers have felt impelled to acknowledge, however, that in this, as in other matters, Jehovah’s Witnesses have proved to be like the early Christians.
Gayunman, napilitang kilalanin ng mga nagmamasid, na dito, gaya sa iba pang mga bagay, napatunayan na ang mga Saksi ni Jehova ay kagaya ng sinaunang mga Kristiyano.

To impel: This type of revelation is not sought after but comes to call a person to some action not proposed.
Magbunsod: Ang ganitong uri ng paghahayag ay hindi hinahangad kundi dumarating upang ipagawa sa isang tao ang gawaing hindi hiniling.

As a senior nursing student, I feel impelled to mention that oil-based and fruit-based lubrication provide a medium for bacterial growth.
Bilang isang estudyante na magtatapos na sa nursing, naudyukan akong banggitin na ang lubrikanteng nagmumula sa langis at prutas ay nagbibigay-daan sa pagdami ng baktirya.

And those making contributions “came, everyone whose heart impelled him.”
At yaong mga nagbigay ng abuloy ay ‘lumapit, ang bawat isang naudyukan ng kaniyang puso.’

Abraham must have felt agitated, impelled to ‘speak forth’ about this, particularly to his family, explaining why he was leaving Ur and what God’s promise to him was.
Tiyak na naudyukan si Abraham na ‘ipahayag’ ang tungkol dito, lalo na sa kaniyang pamilya, at ipaliwanag kung bakit niya lilisanin ang Ur at kung ano ang ipinangako ng Diyos sa kaniya.

(Ephesians 4:31; 5:3, 4) Others will find it refreshing to be in our company because our righteous hearts impel us to avoid unchristian speech.
(Efeso 4:31; 5:3, 4) Ang iba ay mawiwiling makisama sa atin dahilan sa ang ating matuwid na puso ay nag-uudyok sa atin na iwasan ang pananalitang hindi maka-Kristiyano.

(Micah 6:8) Modesty should impel us to go to God’s Word to find the true hope for the dead and to discover what God will soon do to reestablish Paradise conditions on this earth.
(Mikas 6:8) Ang kahinhinan ay dapat na mag-udyok sa atin na bumaling sa Salita ng Diyos upang masumpungan ang tunay na pag-asa para sa patay at malaman kung ano ang malapit nang gawin ng Diyos upang muling itatag ang Paraisong mga kalagayan sa lupang ito.

What impelled the early Christians to be so generous and loving?
Ano ang nag-udyok sa sinaunang mga Kristiyano na maging lubhang bukas-palad at maibigin?

But I was impelled to speak about Mykhailo and his wonderful future prospects.
Subalit ako’y naudyukang magsalita tungkol kay Mykhailo at sa kaniyang kahanga-hangang mga pag-asa sa hinaharap.

11 The John class, however, emerged from the tumultuous days of the first world war with a love for Jehovah and for the truth that impelled them to serve him with flaming zeal.
11 Gayunpaman, bumangon ang uring Juan mula sa maligalig na panahon noong unang digmaang pandaigdig. Ang pag-ibig nila kay Jehova at sa katotohanan ang nagpakilos sa kanila na paglingkuran siya nang may nag-aalab na sigasig.

Apparently, this refers, not to God’s willingness to be helpful or to his holy spirit, but to David’s impelling mental inclination.
Maliwanag, ito’y tumutukoy, hindi sa pagkukusa ng Diyos na makatulong o sa kaniyang banal na espiritu, kundi sa hilig ng isip na nagpapakilos kay David.

14 The fact that there is no way to compensate for adultery should impel one to avoid this grossly selfish act.
14 Ang katotohanan na walang puwedeng gawin para ibsan ang epekto ng pangangalunya ay dapat mag-udyok sa isa na iwasang gawin ang malubhang kasakimang ito.