inconstancy oor Tagalog

inconstancy

naamwoord

Lack of constancy; lack of consistency in thought, emotion or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawalang-ligo

lack of constancy

Soortgelyke frases

inconstant
nababago

voorbeelde

The fickle, inconstant nature attributed to the Galatians of Celtic descent could explain how at one time some in the Galatian congregations were zealous for God’s truth and a short time later became an easy prey for opponents of the truth who were sticklers for observance of the Law and who insisted that circumcision and other requirements of the Law were necessary for salvation.
Maaaring ang ipinapalagay na salawahan at pabagu-bagong ugali ng mga taga-Galacia na nagmula sa angkang Celtic ang siyang dahilan kung bakit sa pasimula ang ilang kaanib sa mga kongregasyon sa Galacia ay masigasig sa katotohanan ng Diyos at pagkatapos ng maikling panahon ay madaling nasila ng mga kalaban ng katotohanan na metikuloso sa pagtupad ng Kautusan at naggigiit na kailangan sa kaligtasan ang pagtutuli at ang iba pang mga kahilingan ng Kautusan.

We can see the inconstancy of the crowd at the synagogue if we compare their reactions to Jesus’ speech here with their expressions just the day before when they enthusiastically proclaimed him a prophet of God. —John 6:14.
Makikita natin na nagbago ang tingin kay Jesus ng mga tao sa sinagoga kung paghahambingin natin ang reaksiyon nila sa pananalita ni Jesus doon at ang mga sinabi nila isang araw pa lang ang nakalilipas, nang masaya nilang ipinahahayag si Jesus bilang propeta ng Diyos. —Juan 6:14.

Some have suggested that he appeared to be unsteady, inconstant, vacillating.
Sinasabi pa nga ng ilan na waring hindi siya matatag at pabagu-bago ang isip.

The inconstancy of the crowd at the synagogue is evident when we compare their reactions to Jesus’ speech here with their expressions just the day before when they enthusiastically proclaimed him a prophet of God. —John 6:14.
Nag-iba ang tingin kay Jesus ng mga tao sa sinagoga dahil sa sinabi niyang ito. Isang araw pa lang ang nakalilipas, masaya nilang ipinahayag si Jesus bilang propeta ng Diyos. —Juan 6:14.

Some have suggested that his character as revealed in the Bible record seems to be unsteady, inconstant, vacillating.
Sinasabi pa nga ng ilan na waring hindi siya matatag at pabagu-bago ang isip gaya ng ipinakikita sa ulat ng Bibliya.