inconsistent oor Tagalog

inconsistent

/ˌɪnkənˈsɪstənt/ˌ /ˌɪŋ-/ adjektief

not consistent

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alisaga

[ alisagâ ]

nababago

Soortgelyke frases

inconsistency
pagkadimaugnayin

inconsistency
pagkadimaugnayin

voorbeelde

Otherwise, how did he interweave scores of names, places, and events into a harmonious whole without inconsistencies?
Kung hindi, paano niya napag-ugnay-ugnay ang napakaraming pangalan, lugar, at pangyayari upang magtugma-tugna ang mga ito nang walang mali?

Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .
Ang gayong pagkakasalungatan ay nagpapaalaala sa atin sa mga salita ni Jesus sa mga Fariseo: “Inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwat sa loob ay punô ng pandarambong . . .

In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.
Sa maraming lupain, ang legal at hudisyal na mga sistema ay napakakomplikado at batbat ng kawalang-katarungan, pagtatangi, at pagkakasalungatan, anupat lumaganap tuloy ang paghamak sa batas.

Despite this, he was plagued with inconsistency and slumped to 23rd in the points.
Tatlong karera ang kanyang hindi nalaro at nagtapos siya na pang 32 sa puntos.

At the beginning of this century, scientists came to realize that some aspects of Newton’s theories were inadequate, even inconsistent.
Sa simula ng siglong ito, natanto ng mga siyentipiko na ang ilang mga aspekto ng mga teoriya ni Newton ay hindi sapat, iba-iba pa nga.

Procrastination and inconsistency are its mortal enemies.”
Ang pagpapaliban at pagbabagu-bago ang mga mortal na kaaway nito.”

(Jos 13:1-5) Critics have picked on this as an inconsistency, since the city of Gebal was far N of Israel (c. 100 km [60 mi] N of Dan) and apparently never came under Israelite domination.
(Jos 13:1-5) Itinawag-pansin ito ng mga kritiko bilang isang di-pagkakasuwato, yamang ang lunsod ng Gebal ay nasa malayong H ng Israel (mga 100 km [60 mi] sa H ng Dan) at lumilitaw na hindi kailanman napasailalim ng pamumuno ng Israel.

He repeated many false, inconsistent and contradictory statements made by apostates, frightened members of the Church and outsiders.
Inulit-ulit niya ang maraming bulaan, pabagu-bago at magkakasalungat na pahayag ng mga nag-apostasiya, takot na mga miyembro ng Simbahan at mga tagalabas.

As disciples of Jesus Christ, we know that such contention is completely inconsistent with the Spirit upon whom we depend in our search for truth.
Bilang mga disipulo ni Jesucristo, alam nating ang ganyang pagtatalo ay talagang hindi naaayon sa Espiritu na siyang ating inaasahan sa paghahanap natin ng katotohanan.

Others suggest that Cook’s return was inconsistent with his being a “god.”
Ipinalalagay naman ng iba na ang pagbabalik ni Cook ay hindi kasuwato ng kaniyang pagiging isang “diyos.”

Even in the light of this declaration by our Savior Himself, the prevailing view of the nature of the Father and the Son throughout the many centuries and among much of mankind is clearly inconsistent with the teachings of the holy scriptures.
Maging sa malinaw na pagpapahayag na ito ng ating Tagapagligtas, ang karaniwang pananaw ng halos buong sangkatauhan sa katangian ng Ama at ng Anak sa loob ng maraming siglo ay maliwanag na hindi naaayon sa mga turo ng mga banal na kasulatan.

Pointing to the inconsistency of some, James says that ‘with the tongue we bless our Father, Jehovah, and curse men who have come into existence in God’s likeness.’
Sa pagtukoy sa pagiging salungat ng ilan, sinabi ni Santiago na ‘sa pamamagitan ng dila ay pinapagpapala natin ang ating Ama, si Jehova, at isinusumpa ang mga tao na umiral sa wangis ng Diyos.’

Why the inconsistency?
Bakit ang hindi pagkakasuwato?

A consideration of Revelation chapter 7 and other related texts, however, reveals serious inconsistencies in these views, at the same time pointing to a different conclusion.
Gayunman, kung isasaalang-alang ang Apocalipsis kabanata 7 at iba pang kaugnay na mga teksto, makikita na nagkakasalungatan ang mga pangmalas na ito, at na ibang konklusyon ang tinutukoy ng mga tekstong ito.

Among the inconsistencies pointed out in that introduction is this: The events are stated as occurring during the reign of Nebuchadnezzar, who is called the king “who reigned over the Assyrians in the great city of Nineveh.”
Ang isa sa mga pagkakamaling binanggit sa introduksiyong iyon ay ito: Ang mga pangyayari ay sinasabing naganap noong panahon ng paghahari ni Nabucodonosor, na tinatawag na hari “na naghari sa mga Asiryano sa dakilang lunsod ng Nineve.”

These inconsistencies make it virtually impossible to arrive at an all-encompassing definition for every type of plant we call a wildflower,” says naturalist Michael Runtz, author of Beauty and the Beasts —The Hidden World of Wildflowers.
Dahil sa pagkakasalungatang ito, halos imposibleng makapagbigay ng katuturan na tutukoy sa lahat ng uri ng halaman na tinatawag nating ligáw na bulaklak,” ang sabi ng naturalistang si Michael Runtz, awtor ng Beauty and the Beasts —The Hidden World of Wildflowers.

However, movie ratings reflect worldly standards, not Bible principles, and such standards are often inconsistent.
Gayunman, ang mga rating ng pelikula ay nagpapabanaag ng makasanlibutang mga pamantayan, hindi ng mga simulain ng Bibliya, at ang mga pamantayang iyon ay kadalasang pabagu-bago.

As Jerome progressed with his work, however, he found inconsistencies between the Greek manuscripts, similar to those he had encountered in the Latin.
Subalit habang sumusulong si Jerome sa kaniyang gawain, nasumpungan niya ang mga di-pagkakatugma sa mga manuskritong Griego, na nahahawig sa mga nakita niya sa Latin.

Barnette, ruled that compulsory flag saluting was inconsistent with the guarantee of freedom set out in the nation’s own constitution.
Barnette, inihatol na ang sapilitang pagsaludo sa bandila ay hindi kaayon sa garantiya ng kalayaan na nakalagay sa sariling konstitusyon ng bansa.

● Practices that are inconsistent with values.
● Gawaing labag sa kagandahang-asal.

For example, has the unbeliever been totally responsible for the endangerment of spirituality, or has the Christian been negligent about Bible study, inconsistent in meeting attendance, and irregular in the ministry?
Halimbawa, talaga nga kayang ang di-sumasampalatayang kabiyak lang ang responsable kung bakit nanganganib ang espirituwalidad ng kaniyang asawang Kristiyano? O baka naman naging pabaya ang Kristiyano sa kaniyang pag-aaral ng Bibliya, pagdalo sa mga pulong, at paglilingkod sa larangan?

Before explaining how I came to learn about this way to peace, let me tell about inconsistencies in life that bothered me.
Bago ko ipaliwanag kung paano ko natutuhan ang tungkol sa daan na ito patungo sa kapayapaan, hayaan mong isaysay ko ang tungkol sa mga pagbabagu-bago sa buhay na nakabahala sa akin.

(Lu 6:12-16) If Judas were already divinely foreordained to be a traitor, this would result in inconsistency in God’s direction and guidance and, according to the rule, would make him a sharer in the sins that one committed.
(Luc 6:12-16) Kung patiuna nang itinalaga ng Diyos na maging traidor si Hudas, magiging kasalungat ito ng kaniyang pag-akay at patnubay, at batay sa nabanggit na alituntunin, magiging kabahagi siya sa mga kasalanang ginawa ng isang iyon.

“Inconsistency on the part of pastors and the faithful between what they say and what they do, between word and manner of life, is undermining the Church’s credibility.” —Pope Francis.
“Dahil hindi ginagawa ng mga pastor at ng mga mananampalataya ang kanilang sinasabi, at hindi rin nakikita sa kanilang buhay ang kanilang ipinangangaral, nasisira ang kredibilidad ng Simbahan.” —Pope Francis.

* What harm can come when parents force children into activities or experiences that are inconsistent with the children’s individual talents and interests?
* Ano ang masamang dulot ng pagpipilit ng mga magulang sa mga anak sa mga gawain o karanasang hindi akma sa sariling talino at hilig ng mga bata?