invocation oor Tagalog

invocation

naamwoord

The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being; earnest and solemn entreaty; esp., prayer offered to a divine being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dalangin

tawag

werkwoord

voorbeelde

Invocation: Elder Won Yong Ko.
Pambungad na Panalangin: Elder Won Yong Ko.

People who were falsely accused of being Christians, wrote Pliny, would repeat an invocation to the gods and worship the statue of Trajan, just to prove that they were not Christians.
Ang mga taong napagbibintangang Kristiyano, isinulat ni Pliny, ay nagdarasal sa kanilang mga diyos at sumasamba sa estatuwa ni Trajan, mapatunayan lamang na sila’y hindi mga Kristiyano.

Thank you, Elder Pace, for that beautiful invocation, for listeners and speakers particularly.
Salamat, Elder Pace, sa magandang pambungad na panalanging iyon, lalo na sa mga tagapakinig at tagapagsalita.

At the start of the ninth century, Archbishop Agobard of Lyons condemned image worship and the invocation of “saints.”
Sa pasimula ng ikasiyam na siglo, ipinagbawal ni Arsobispo Agobard ng Lyons ang pagsamba sa imahen at ang pananalangin sa “mga santo.”

We sang a Christmas hymn and then offered an invocation.
Kumanta kami ng Pamaskong himno at nag-alay ng pambungad na panalangin pagkatapos.

Invocation: Elder S.
Pambungad na panalangin: Elder S.

No Casual Invocation
Walang Panalanging Hindi Tapat

The aforementioned encyclopedia more recently noted that national anthems “are expressions of patriotic feeling and often include an invocation for divine guidance and protection of the people or their rulers.”
Kamakailan lamang, binanggit ng ensayklopidiya ring iyon na ang mga pambansang awit “ay mga kapahayagan ng pagkamakabayan at kadalasan nang may kasamang pagsusumamo ukol sa patnubay at pag-iingat ng Diyos sa bayan o sa mga tagapamahala nito.”

Elemental Earth, Sky, and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic.
Ang Elemental na Mundo, Langit at Styx ay maaaring magkadikit, subalit, sa loob ng taimtim na sambitla o imbokasyon sa epikong Homeriko.

In Eastern Orthodox churches, angels are important in the litany, a form of prayer in which invocations or petitions are made, with responses by the congregation.
Sa mga iglesyang Eastern Orthodox, ang mga anghel ay mahalaga sa litanya, isang anyo ng dasal na kung saan humihingi ng tulong o nakikiusap, at may hali-haliling pagtugon ang kongregasyon.

Invocation: Elder F.
Pambungad na Panalangin: Elder F.

Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.
Maraming relihiyon ang may pantanging mga orasyon, mga panalangin, himno at mga serbisyo para sa United Nations (Nagkakaisang mga Bansa).

Read the section “No Casual Invocation,” and ask what the family thinks President Cannon meant by “write upon my heart His will.”
Basahin ang bahaging “Walang Panalanging Hindi Tapat,” at itanong kung ano sa palagay ng pamilya ang ibig sabihin ni Pangulong Cannon sa “maisulat sa aking puso ang Kanyang kalooban.”

Invocation: Elder Marlin K.
Pambungad na Panalangin: Elder Marlin K.

(Da 1:7) The name is evidently a shortened form of an invocation to Bel and hence was selected, as Nebuchadnezzar said, “according to the name of my god.”
(Dan 1:7) Ang pangalan ay maliwanag na pinaikling anyo ng isang pagsusumamo kay Bel at sa gayon ay pinili, gaya ng sinabi ni Nabucodonosor, “ayon sa pangalan ng aking diyos.”

He writes: “Overt Satanism faded rapidly after the 1970s, but elements of cultural Satanism continued into the 1980s in ‘heavy metal’ rock music with its occasional invocation of the Devil’s name and considerable respect for the Satanic values of cruelty, drugs, ugliness, depression, self-indulgence, violence, noise and confusion, and joylessness.” —Italics ours.
Sumulat siya: “Ang hayagang Satanismo ay kumupas na mabilis pagkatapos ng 1970’s, subalit ang mga elemento ng kultural na Satanismo ay nagpatuloy hanggang sa 1980’s sa ‘matinding’ musikang rock kalakip ng manaka-nakang pananawagan sa pangalan ng Diyablo at malaking paggalang sa Satanikong mga pinahahalagahan na kalupitan, droga, kapangitan, panlulumo, pagpapalayaw-sa-sarili, karahasan, ingay at kaguluhan, at kalungkutan.” —Amin ang italiko.

And the footnote in the New World Translation shows that the term “made appeal” can also mean “invocation; prayer.”
At ipinakikita ng talababa sa New World Translation of the Holy Scriptures —With References na ang pananalitang “nagsusumamo” ay maaari ring mangahulugang “pamamanhik; pananalangin.”

Invocation: Elder Brent H.
Pambungad na panalangin: Elder Brent H.

A dedication prayer may be longer but an invocation much shorter.
Ang panalangin ng paglalaan ay maaaring mas mahaba ngunit mas maikli naman ang pambungad na panalangin.

Invocation and Intercession of Saints
Pamamanhik at Pamamagitan ng mga Santo

According to the book The Orthodox Church, that Confession “empties the Orthodox doctrine of the priesthood and holy orders of all meaning, and deplores the veneration of icons and the invocation of saints as forms of idolatry.”
Ayon sa aklat na The Orthodox Church, “inaalisan [ng Confession] ng lahat ng kabuluhan ang doktrinang Ortodokso tungkol sa pagkasaserdote at banal na mga orden, at hinatulan niya bilang mga anyo ng idolatriya ang pagsamba sa mga imahen at ang pananalangin sa mga santo.”

Hinckley’s eloquent invocation in my heart, I wish to speak rather candidly tonight, brethren, and I include in that candor the young men of the Aaronic Priesthood.
Hinckley na nasa puso ko, nais kong magsalita nang tahasan ngayong gabi, mga kapatid, at ibibilang ko dito ang mga kabataan ng Aaronic Priesthood.

The same source adds that devotion to Mary includes: “(1) veneration, or the reverent recognition of the dignity of the holy Virgin Mother of God; (2) invocation, or the calling upon our Lady for her motherly and queenly intercession; . . . and private prayers [to Mary].”
Ang ganiyan ding ensayklopedia ay nagsasabi pa na kasali sa debosyon kay Maria ang: “(1) pagsamba, o ang mapitagang pagkilala sa kadakilaan ng banal na Birheng Ina ng Diyos; (2) pananalangin, o ang pananawagan sa mahal na Birhen para sa kaniyang makaina at malareynang pamamagitan; . . . at sarilinang pananalangin [kay Maria].”

The name would mean "desired" or "lovely", if derived from the same root as Eros, as Apollonius of Rhodes playfully suggested in the invocation to Erato that begins Book III of his Argonautica.
Ang pangalan ay may kahulugang "ninanais" o "kaibig-ibig", kung hinango mula sa kaparehong ugat ng Eros, katulad ng mapaglarong mungkahi ni Apollonius ng Rhodes pagtawag o panalangin (imbokasyon) kay Erato na nagsisimula ng Aklat III ng kaniyang Argonautica.

With the faith that came of those daily invocations, they grubbed the sagebrush, led the waters to the parched soil, made the desert blossom, governed their families in love, lived in peace one with another, and made their names immortal as they lost themselves in the service of God.
Sa pananampalatayang kaakibat ng araw-araw na mga panalanging iyon, hinawan nila ang damo sa paligid ng mga halaman, pinatubigan ang tigang na lupa, pinamulaklak ang disyerto, pinamahalaan sa pagmamahal ang kanilang mga mag-anak, namuhay nang mapayapa sa piling ng isa’t isa, at ginawang imortal ang kanilang mga pangalan habang kinalimutan nila ang mga sarili sa paglilingkod sa Diyos.