leniency oor Tagalog

leniency

naamwoord

The quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case.

voorbeelde

(Joh 18:31) This imperial leniency gave the subjects less provocation to rebel.
(Ju 18:31) Dahil sa maluwag na pamamalakad na ito ng imperyo, walang gaanong naging dahilan ang mga sakop upang maghimagsik.

14 In some lands today, the law seems to show more leniency and favor to the criminals than it does concern for the victims.
14 Sa ilang lupain sa ngayon, ang batas ay waring higit na nagpapakita ng kabaitan at pabor sa mga kriminal sa halip na magmalasakit sa mga biktima.

An excuse may be a valid explanation for a failing and may constitute a genuine apology that provides grounds for leniency or forgiveness.
Ito’y maaaring makatuwirang paliwanag sa isang pagkukulang at nagpapahiwatig ng taimtim na paghingi ng paumanhin na karapat-dapat sa pagpapatawad.

Such leniency might have meant that in Roman eyes, Paul was an innocent man. —Acts 28:17-31.
Ang gayong kaluwagan ay maaaring mangahulugan na sa opinyon ng mga Romano, si Pablo ay isang inosenteng tao. —Gawa 28:17-31.

Responding to proposed leniency by the church on such moral issues, McManus said: “The Episcopal Church has gotten to the point where it says its highest virtue is tolerance.
Bilang tugon sa mungkahing kaluwagan ng simbahan sa gayong moral na mga isyu, sinabi ni McManus: “Ang Simbahang Episcopal ay sumapit sa punto na kung saan sinasabi nito na ang pinakadakilang kabanalan ay pagpaparaya.

Neither that wicked king nor his family deserved leniency.
Hindi karapat-dapat pagpakitaan ng awa ang ubod-samang haring iyon at ang pamilya nito.

But many influential people who knew me pleaded for leniency on my behalf, and that saved me from prison.
Ngunit maraming malakas na tao na nakakakilala sa akin ang nakiusap alang-alang sa akin, kaya hindi ako nabilanggo.

This together with information gained through wiretaps and from informant gang members seeking leniency has played a part in the success of the battle against the Mafia in the United States.
Ito lakip na ang impormasyong nakuha sa pamamagitan ng mga wiretap (pagkakabit ng alambre sa mga linya ng telepono upang makinig sa usapan) at mula sa tagapagsuplong na mga miyembro ng gang na naghahangad ng mababaw na hatol ay gumaganap ng isang bahagi sa tagumpay ng pakikipagbaka laban sa Mafia sa Estados Unidos.

It has served as a tool for persecution and has also at times been wielded with prejudicial harshness against some and inappropriate leniency toward others.
Ito’y nagsilbing isang kasangkapan sa pag-uusig at kung minsan ito rin ay ginamit na may kalupitan laban sa ilan at di-angkop na kaluwagan naman sa iba.

The Lord wishes to show leniency towards His children on earth, but He requires of them true repentance when they transgress or fail in any duty.
Nais ng Panginoon na magpakita ng kaluwagan sa Kanyang mga anak sa lupa, ngunit hinihiling Niyang magsisi silang tunay kapag nakagawa sila ng kasalanan o kapag nabigo silang gampanan ang anumang tungkulin.

The Arroyo and Aquino camps had arrived at a US-brokered arrangement even before the 2010 elections where the Arroyo camp would allow an orderly transition of power in exchange for Aquino's leniency with respect to Arroyo.
Sa pamamagitan ng US, nagkasundo ang kampong Arroyo at Aquino bago pa ang eleksyong 2010 na hahayaan ng kampong Arroyo ang maayos na pagsasalin ng kapangyarihan.