lust for oor Tagalog

lust for

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

libog

naamwoord

voorbeelde

Clearly, Jehovah is not a war god who lusts for blood.
Maliwanag, si Jehova ay hindi isang mandirigmang diyos na uhaw sa dugo.

The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.
Hindi masapatan ang pagkahumaling ng mga tao sa aksiyon, kaya yaong mga nag-aatubiling gladyador ay sinusulsulan sa pamamagitan ng panghagupit at pangherong bakal.

What we lust for, we worship,” says one religion writer.
Anumang masama na ninanasa natin ay ating sinasamba,” ang sabi ng isang manunulat hinggil sa relihiyon.

God’s Word the Bible condemns those who ‘become inflamed in their lust for one another, males with males.’
Hinahatulan ng Salita ng Diyos ang Bibliya yaong ‘nagbigay-daan sa kanilang malalaswang pita sa isa’t isa, lalaki sa lalaki.’

Hitler’s Lust for Living Space
Ang Kasakiman ni Hitler sa Tirahang Lugar

Columbus, in his lust for gold, assumed that this would be a coast rich in valuable minerals.
Ipinalagay ni Columbus, dahil sa kaniyang paghahangad ng ginto, na ito’y magiging isang dalampasigang mayaman sa mahahalagang mineral.

(John 11:47, 48) Lust for power perverted the justice of the Jewish high court.
(Juan 11:47, 48) Ang pagiging hayok sa kapangyarihan ang pumilipit sa katarungan ng mataas na hukuman ng mga Judio.

(2 Corinthians 4:4) He too lusts for power and longs to place himself above Jehovah God.
(2 Corinto 4:4) Siya rin ay nagnanasa ng kapangyarihan at nananabik na ilagay ang kaniyang sarili nang mas mataas pa kaysa sa Diyos na Jehova.

Georges physically abuses Clarice after admitting his lust for her.
Nalaman ni Jerome at pamilya nito ang tunay na intensiyon ni Clarissa sa pagpapakasal sa kanya.

Pornography stimulates lust for something that one does not possess.
Pinagniningas ng pornograpya ang masamang pagnanasa sa isang bagay na hindi taglay ng isang tao.

One manifestation of sin is man’s widespread lust for power, to abuse it.
Isang pagkakakilanlan sa kasalanan ay ang malaganap na pagkagahaman ng tao sa kapangyarihan at sa pag-aabuso nito.

(2 Corinthians 4:4) He too lusts for power and longs to place himself above Jehovah God.
(2 Corinto 4:4) Siya ay may matindi ring paghahangad sa kapangyarihan at nagnanais na maging mas mataas pa sa Diyos na Jehova.

First of all, we are away from all the motorway traffic and the lust for speed.
Una sa lahat, malayo kami sa trapik at sa mga kaskaserong drayber.

Pope Sixtus IV complained that the inquisitors were showing more lust for gold than zeal for religion.
Si Papa Sixtus IV ay nagreklamo na ang mga inkisitor ay nagpapakita ng higit na kasakiman sa ginto kaysa sigasig sa relihiyon.

To satisfy his own lust for power, that instigator schemed to dominate Adam and any offspring he might have.
Upang matupad ang kaniyang sariling pagkagahaman sa kapangyarihan, ang nag-udyok na iyon ay nagpakana na isailalim ng kaniyang kapangyarihan si Adan at ang magiging supling niya.

Despite his vicious tendencies, he does not have the same crazed lust for power as characters such as Jafar.
Nagbigay siya ng kakaibang panahon sa paglalarawan na hindi maganda ang karakter ng politikong si Kallikratis ng Akhaia.

The corruption in government, the lust for power, the lying diplomacy, the armaments race —these reflect Satan’s debased personality.
Masasalamin ang kasuklam-suklam na personalidad ni Satanas sa katiwalian sa gobyerno, pagkahayok sa kapangyarihan, mapandayang diplomasya, at pagpapaligsahan sa armas.

Man’s “new world order” is vulnerable to the flaws of human nature —ambition, lust for power, greed, corruption, and injustice.
Ang “bagong daigdig na kaayusan” ng tao ay madaling tablan ng mga kapintasan ng tao —ambisyon, kasakiman sa kapangyarihan, kaimbutan, katiwalian, at kawalang-katarungan.

They come by plane, train, bus, ship, and car to all parts of the world to satisfy their lust for gambling.
Sila’y dumarating sakay ng eruplano, tren, bus, bapor, at kotse buhat sa lahat ng bahagi ng daigdig upang bigyang-kasiyahan ang kanilang masidhing paghahangad sa sugal.

There are many factors involved, among which we could mention selfishness, ambition, greed, as well as a lust for power and prestige.
Maraming dahilan, na kabilang doo’y mababanggit natin ang kaimbutan, ambisyon, kasakiman, at pati na rin ang pagkagahaman sa kapangyarihan at karangalan.

As high priest, Caiaphas could have helped fellow Jews to accept the Messiah, but lust for power caused him to condemn Jesus.
Bilang mataas na saserdote, matutulungan sana ni Caifas ang kaniyang mga kapuwa Judio na tanggapin ang Mesiyas, ngunit dahil sa pagkauhaw niya sa kapangyarihan ay hinatulan niya si Jesus.

Those who cleave to Bible principles shield their mind and heart from all forms of entertainment that nurture a lust for violence.
Ang isip at puso ng mga nanghahawakan sa mga simulain ng Bibliya ay naipagsasanggalang sa lahat ng anyo ng libangan na nagtataguyod ng pagkahumaling sa karahasan.

Daniel accurately foretold the succession of world powers, all of which have shed blood like wild beasts in their lust for world hegemony.
Wastong inihula ni Daniel ang pagkakasunud-sunod ng mga kapangyarihang pandaigdig, na pawang nagbubo ng dugo tulad ng mga mababangis na hayop sa kanilang pagkagahaman sa pananakop sa daigdig.

Perhaps he hoped that the sight of a man ravaged by a Roman scourging would satisfy their lust for vengeance or appeal to their compassion.
Marahil, umaasa siya na kapag nakita nilang bugbog-sarado na ng mga Romano ang taong ito, makokontento na sila at hindi na maghihiganti o kaya’y maaawa sila.

“In reality,” editorialized Japan’s Mainichi Shimbun newspaper, “the Johnson scandal occurred as the lust for money and fame in the sports world went to extremes.”
“Sa katotohanan,” sabi ng editoryal ng pahayagang Mainichi Shimbun ng Hapón, “ang iskandalo tungkol kay Johnson ay nangyari dahil sa labis na paghahangad sa salapi at kabantugan sa daigdig ng isports.”