mortification oor Tagalog

mortification

naamwoord

The act of mortifying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pighati

[ pighatì ]

voorbeelde

From an early age, self-mortification rites and Buddhist ritual were a part of my life.”
Mula sa maagang gulang, ang mga seremonya na pagpipinitensiya-sa-sarili at mga ritwal na Budista ay bahagi ng aking buhay.”

As sacrificial rites became more complex, a trend began that stressed asceticism, or mortification of the flesh.
Habang ang mga sakripisyong ritwal ay naging higit at higit na masalimuot, nagkaroon ng hilig na nagdiriin sa asetisismo, o pagpepenitensiya.

Ascetics thought that the mortification of the body would heighten their spiritual sensibility and lead to true enlightenment.
Inakala ng mga asetiko na ang pagpapahirap sa katawan ay magpapatingkad sa kanilang espirituwal na sensibilidad at aakay sa tunay na kaliwanagan.

(John 8:32) Yes, the vanity of practices such as self-mortification, as found in many convents, is clear to me now.
(Juan 8:32) Oo, ang kawalang-kabuluhan ng mga gawain na gaya ng pagpipinitensiya o pagpapasakit-sa-sarili, gaya ng masusumpungan sa maraming mga kombento ay maliwanag na sa akin ngayon.

According to one reference work, the purpose of the hair shirt, as with other forms of mortification, was to “subdue the unruly flesh and so encourage the development of a more spiritually oriented disposition and manner of life.”
Ayon sa isang reperensiyang akda, ang layunin ng pagsusuot ng balahibong kamisadentro, gaya ng iba pang anyo ng pananakit sa sarili, ay upang “kontrolin ang makasalanang laman at sa gayo’y mapasigla ang paglilinang ng disposisyon at paraan ng pamumuhay na mas nakalulugod sa Diyos.”

He was not recommending physical mortification.
Hindi niya inirerekomenda ang pananakit sa sarili.

At this the king desired to honor Mordecai grandly —to the mortification of Haman, who was commanded to arrange and announce this honor publicly. —Es 6:1-12.
Dahil dito ay ninais ng hari na bigyan ng malaking parangal si Mardokeo —na ikinapahiya naman ni Haman, na siyang inutusang magsaayos at hayagang magpatalastas ng pagpaparangal na ito. —Es 6:1-12.

Eighth: “Be humble and love mortification.”
Ikawalo: “Maging mapagpakumbaba at handang tumanggap ng panghahamak.”

They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.
Sinaktan nila ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagsusuot ng balahibong kamisadentro upang supilin ang kanilang makalamang pagnanasa.

Enlightenment lay in the “middle way,” not in luxurious indulgence or self-mortification.
Ang "enlightenment" ay makakamit sa pamamagitan ng "gitnang daan," hindi sa pagpapakasasa sa kaluhuan kundi sa mortipikasyon ng sarili.