nought oor Tagalog

nought

/nɔːt/ werkwoord, naamwoord, adjektief, voornaamwoord, bywoord

Nothing; something which does not exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sero

wala

voornaamwoord

voorbeelde

He and his men-at-arms made sport of the suffering Christ, ‘set him at nought and mocked him’; then in travesty they ‘arrayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate’ [Luke 23:11].
Pinaglaruan niya at ng kanyang mga kawal ang nagdurusang si Cristo, ‘inalimura siya, at siya’y nilibak’; pagkatapos ay nilapastangan Siya, ‘sinuutan siya ng maringal na damit at ipinabalik siya kay Pilato’ [Lucas 23:11].

“And he answered and told them, saying, Elias verily cometh first, and prepareth all things; and teacheth you of the prophets; how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
“At tumugon siya at sinabi sa kanila, sinasabing, katotohanang si Elias ay pariritong mauna, at ihahanda ang lahat ng bagay; at magtuturo sa inyo tungkol sa mga propeta; paanong nasusulat ang tungkol sa Anak ng tao, na siya ay kinakailangang magdusa ng maraming bagay, at pawalang-halaga.

3:8 neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
3:8 Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo:

11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
11 Siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.

6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
6 Gayon man, ay nangagsasalita kami ng karunungan sa mga may gulang:bagaman hindi ng karunungan ng sanglibutang ito, o ng mga may kapangyarihan sa sanglibutang ito, na ang mga ito'y nangauuwi sa wala:

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? "they that rule over them" make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Isaiah 525: ngayon samakatwid, ano may ako dito, saith ang panginoon, atipan ng pawid akin mga tao ay kunin away dahil sa nought? "sila atipan ng pawid pamahalaan mula sa puno kanila" gawin kanila sa mag-alulong, saith ang panginoon; at akin pangalanan walang patid bawa't araw ay blasphemed.

13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
13 Kayong nangagagalak sa isang bagay na walang kabuluhan na nangagsasabi; Di baga kami ay nagtaglay para sa amin ng mga sungay sa pamamagitan ng aming sariling kalakasan?

17 For in one hour so great riches is come to nought.
17 Sapagka't sa loob ng isang oras ay nalipol ang gayong malaking kayamanan.

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
38 At ngayo'y sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila: sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak:

After almost a year under Aquino, all his promised changes have come to nought and failed to improve the people's lot.
Matapos ang halos isang taon sa ilalim ni Aquino, lahat ng mga pangakong pagbabago ay walang idinulot na pagbuti sa kabuhayan ng sambayanan.

On the other hand he quite enjoyed geometry, having a good teacher of the suject at high school, and he applied his growing mathematical skills to games such as noughts and crosses where he began to analyse whether there was always a winning strategy for the first player.
Sa ang iba pang mga kamay niya lubos na masaya geometry, pagkakaroon ng isang mahusay na guro ng suject sa mataas na paaralan, at siya ay inilapat sa kanyang lumalagong matematiko kasanayan sa mga laro tulad ng mga sero at mga krus na kung saan siya ay nagsimulang Analyze kung diyan ay palaging isang panalong diskarte para sa unang player .

15 And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
15 At nangyari, nang mabalitaan ng aming mga kaaway na naalaman namin, at iniuwi sa wala ng Dios ang kanilang payo, na kami na nagsibalik na lahat sa kuta, bawa't isa'y sa kaniyang gawa.

Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. 11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner . 12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Acts 410: maaari ito malaman di-masayod ka lahat, at sa lahat ang mga tao ng Israel, atipan ng pawid ninaang pangalanan ng heswita binyagan ng Nazareth, whom ye crucified, whom diyos lumikha sa ang patay, patagin nina kanya doth ito tauhan tumidig dito nang una ka buo. 11 itoay ang batuhin alin was iayos at nought ng ka magtayo, alin ay maging ang panguluhan ng ang sukulin. 12 ni sino man ay hindi ay diyan kaligtasan di sino man iba: dahil sa diyan ay wala iba pangalanan pang ilalim langit bigyan sa men, saan tayo dapat maaari iligtas.

18 And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
18 At tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;

2:21 I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.
2:21 Hindi ko niwawalan ng halaga ang biyaya ng Dios: sapagka't kung sa pamamagitan ng kautusan ay ang katuwiran, kung gayo'y si Cristo ay namatay ng walang kabuluhan.

5:36 For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.
5:36 Sapagka't bago pa ng mga araw na ito ay lumitaw na si Teudas, na nagsabing siya'y dakila; at sa kaniya'y nakisama ang may apat na raang tao ang bilang: na siya'y pinatay; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod, ay pawang nagsipangalat at nangawalang kabuluhan.

8 Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
8 Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo:

5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
5 Ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng Panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng Panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw,

20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
20 Sapagka't ang kakilakilabot ay nauwi sa wala, at ang mangduduwahagi ay naglilikat, at ang lahat na nagbabanta ng kasamaan ay nangahiwalay:

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
38 At ngayo'y sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila:sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak:

6Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
6Gayon man, ay nangagsasalita kami ng karunungan sa mga may gulang: bagaman hindi ng karunungan ng sanglibutang ito, o ng mga may kapangyarihan sa sanglibutang ito, na ang mga ito'y nangauuwi sa wala:

Now that the "special track" has come to nought and there is no clarity in sight on the resumption of the regular peace negotiations, Aquino's propagandists are spinning yarns about the regime's supposed desire to continue the peace negotiations and heaping the blame on the NDFP for the stalled talks.
Ngayong wala na namang nangyari sa "special track" at wala pa ring linaw ang panunumbalik ng regular na usapang pangkapayapaan, naglulubid ng buhangin ang mga propagandista ni Aquino para palabasing hangad ng rehimen ang pagpapatuloy ng usapang pangkapayapaan at ang dapat daw sisihin ay ang NDFP sa pagkabahura nito.

4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
4 Nguni't aking sinabi, Ako'y gumawang walang kabuluhan, aking ginugol ang aking lakas sa wala, at sa walang kabuluhan; gayon ma'y tunay na ang kahatulan sa akin ay nasa Panginoon, at ang kagantihan sa akin ay nasa aking Dios.

6:13 ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
6:13 Kayong nangagagalak sa isang bagay na walang kabuluhan na nangagsasabi; Di baga kami ay nagtaglay para sa amin ng mga sungay sa pamamagitan ng aming sariling kalakasan?

1 Corinthians 2:6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: 11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. 12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. 14.
1 Corinthians 26: Howbeit tayo magsalita dunong sa kanila atipan ng pawid ay ganap a hindi ang dunong ng ito daigdig, nor ng ang prinsesa ng ito daigdig, atipan ng pawid lumapit sa nought: 11 dahil sa ano tauhan malaman ang bagay ng a tauhan,iligtas ang tangayin ng tauhan alin ay di kanya? patagin pagayon ang bagay ng diyos malaman hindi tauhan, datapuwa't ang tangayin ng diyos. 12 ngayon tayo may tumanggap,hindi ang tangayin ng ang daigdig, datapuwa't ang tangayin alin ay ng diyos; atipan ng pawid tayo lakas malaman ang bagay atipan ng pawid ay malaya bigyan sa sa amin ng diyos. 14. datapuwa't ang likas tauhan tumanggap hindiang bagay ng ang tangayin ng diyos: dahil sa sila ay kaululan di-masayod kanya: ni sino man ay hindi maaari siya malaman kanila, sapagka't sila ay spiritually discerned.