officer-in-charge oor Tagalog

officer-in-charge

voorbeelde

◆ How is the army officer in charge at the execution affected by the miracles?
◆ Papaano naapektuhan ng mga himalang iyon ang opisyal ng hukbo?

A military officer in charge organized a meeting.
Inorganisa ng isang nangangasiwang opisyal ng militar ang isang pulong.

The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.
Ang superbisor ang unang tumanggap ng isang kopya ng aklat ng Samahan na Children.

Father of Irijah, the officer in charge of Jerusalem’s Gate of Benjamin; son of Hananiah. —Jer 37:13.
Ama ni Irias, ang opisyal na nangangasiwa sa Pintuang-daan ng Benjamin sa Jerusalem; anak ni Hananias. —Jer 37:13.

▪ How is the army officer in charge at the execution affected by the miracles?
▪ Papaano naapektuhan ng mga himalang iyon ang opisyal ng hukbo?

He even told the police officer in charge to leave us alone.
Sinabihan pa nga niya ang opisyal na pulis na namamahala na pabayaan kami.

The officer in charge then allowed Ioan to say a few final words.
Pagkatapos ay pinahintulutan ng nangangasiwang opisyal si Ioan na magbigay ng ilang huling pananalita.

Earlier, when the officer in charge searched my husband’s pockets, he found some keys.
Bago nito, nang kapkapan ng nangangasiwang opisyal ang aking asawa, nakuha niya ang ilang susi.

He respectfully asked the officer in charge: “Am I allowed to say something to you?”
Magalang muna niyang tinanong ang opisyal: “Maaari ba akong magsalita sa iyo?”

Pilate summons the army officer in charge, who confirms that Jesus is dead.
Ipinatawag ni Pilato ang opisyal ng hukbo, at kinumpirma nito na patay na si Jesus.

The army officer in charge at the execution proclaims: “Certainly this man was God’s Son.”
Sinabi ng opisyal ng hukbo na nangasiwa sa pagpatay: “Tiyak na ang taong ito ang Anak ng Diyos.”

Possibly the officer in charge of rations and supplies for the troops.
Posibleng ang opisyal na nangangasiwa sa mga rasyon at mga suplay para sa mga pulutong.

Then the officer in charge shot them both.
Nang magkagayo’y binaril silang dalawa ng opisyal na namamahala.

Afterward the officer in charge called me into his office.
Pagkaraan ay ipinatawag ako ng punong opisyal sa kaniyang tanggapan.

The officer in charge there told the patrolman to leave while he took care of me.
Sinabihan ng opisyal na namamahala roon ang pulis na lumabas habang inaasikaso ako.

I asked the officer in charge if Willy could help me in the kitchen, and that arrangement was made.
Hiniling ko sa namamahalang opisyal kung maaaring tumulong sa akin si Willy sa kusina, at ang kaayusang iyon ay ginawa.

The political officer in charge of indoctrination in our unit punished them because they preached to the other soldiers.
Ang pulitikal na opisyal na namamanihala sa indoktrinasyon sa aming yunit ang nagpaparusa sa kanila sapagkat sila’y nangangaral sa mga ibang sundalo.

The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.
Ang hepe ng mga sundalo ay nag-utos na lahat ng maaaring makalangoy ay lumundag na sa tubig at lumangoy patungo sa pampang.

Simeon Voloşanovschi recalls: “The police searched our home and confiscated a great deal of literature, which the officer in charge itemized.
Naaalaala pa ni Simeon Voloşanovschi: “Hinalughog ng mga pulis ang aming tahanan at sinamsam ang napakaraming literatura, na isa-isa namang inilista ng nangangasiwang opisyal.

The officer in charge gave the order, “At the first light of day, we will make a run for the airstrip.”
Nag-utos ang kumandante, “Pagsikat ng araw, tatakbo tayo patungo sa paliparan.”

(Acts 27:9, 10) However, the army officer in charge ignored these words, and this resulted in the shipwreck at Malta.
(Gawa 27:9, 10) Gayunman, hindi pinansin ng opisyal ng hukbo ang mga salitang ito, at humantong ito sa pagkawasak ng barko sa Malta.

Once, the officer in charge shouted: “Anyone who is not singing ‘God Bless America’ will be hanged on that acacia tree!”
Minsan, sumigaw ang nangangasiwang opisyal: “Sinumang hindi kumakanta ng ‘God Bless America’ ay ibibigti roon sa puno ng akasya!”

The officer in charge said that the Witness “had restored his faith that there were still some honest people among mankind.”
Ang opisyal na nangangasiwa ay nagsabi na dahil sa Saksi “nanumbalik ang kaniyang paniniwala na mayroon pa rin palang mga ilang tao na tapat sa kapuwa.”

And finally, their top corporate officer in charge of purchasing had called this meeting to review our bid on a new project.
At pinakahuli, ang kanilang pinakamataas na corporate officer na namamahala sa purchasing ang nagpatawag ng miting na ito upang rebyuhin ang aming bid sa isang bagong proyekto.

Pilate summons the army officer in charge, and after the officer confirms that Jesus is dead, Pilate has the corpse handed over.
Ipinatawag ni Pilato ang opisyal ng hukbo na nangangasiwa, at pagkatapos na patunayan ng opisyal na patay na si Jesus, ang bangkay ay ipinadala ni Pilato.