pampered oor Tagalog

pampered

werkwoord

Simple past tense and past participle of pamper.

voorbeelde

Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.
Huwag kang padadala sa gayong mga impluwensiya sa pamamagitan ng pagpapalayaw sa iyong mga anak.

For four years the bulls are pampered until that fateful moment when they find themselves rudely propelled into the arena.
Sa loob ng apat na taon ang mga toro ay pinalalayaw hanggang sa nakamamatay na sandaling iyon kung kailan masusumpungan nila ang kanilang mga sarili na marahas na itinutulak sa arena.

The Bible warns that pampering young ones leads to disaster.
Ang Bibliya ay nagbababala na ang pagpapalayaw sa mga kabataan ay umaakay sa kapahamakan.

People are encouraged to pamper themselves.
Ang mga tao ay inaakit na pamihasahin sa layaw ang kanilang sarili.

21 If a servant is pampered from his youth,
21 Kung ibinibigay sa lingkod ang lahat ng gusto niya mula pagkabata,

Even many young ones know that such pampering is wrong.
Nalalaman maging ng maraming kabataan na ang gayong pagpapalayaw ay mali.

2 That Jeremiah proclaimed restoration did not mean that God would beforehand pamper his people or compromise his standard of justice.
2 Ang hula tungkol sa pagsasauli ay hindi nangangahulugang kunsintidor si Jehova o na ikokompromiso Niya ang Kaniyang pamantayan ng katarungan.

□ Instead of pampering ourselves, what do we need to do?
□ Imbis na magpalayaw sa ating sarili, ano ang kailangan nating gawin?

And we recognized the importance of parents not pampering or shielding children from the consequences of their actions.—Proverbs 29:21.
At batid namin ang kahalagahan ng di-pagpapalayaw o di-pagtatanggol sa mga anak mula sa pinsalang bunga ng kanilang paggawi. —Kawikaan 29:21.

Born in 1820 in Italy to wealthy British parents, Florence Nightingale had a pampered upbringing.
Ipinanganak noong 1820 sa Italya ng mayayamang magulang na taga-Britanya, si Florence Nightingale ay pinalaki sa kaginhawahan.

And he promised to pamper her with all the jewelry she could imagine.—Song of Solomon 1:11; 6:10.
At kaniyang pinangakuan siya na ibibigay ang lahat ng alahas na nais niya. —Awit ni Solomon 1:11; 6:10.

To be sure, Christians cannot spend excessive time pampering their cars the way some worldly people do.
Talaga naman, ang mga Kristiyano ay hindi maaaring gumugol ng labis-labis na panahon sa pag-aasikaso sa kanilang mga kotse gaya ng ginagawa ng mga ibang taong makasanlibutan.

During the time the makeover of her home had been accomplished, Adele and her two daughters had been hosted in a city a number of miles away where they themselves had received some pampering.
Pagkatapos mapaganda ang bahay niya, pinamalagi muna si Adele at kanyang mga anak sa isang malayong lungsod kung saan sila inasikaso nang husto.

“If one is pampering one’s servant [or child] from youth on, in his later life he will even become a thankless one,” warned Solomon. —Proverbs 29:21.
“Kung pinalalayaw ng isa ang kaniyang lingkod [o anak] mula pa sa pagkabata, siya ay magiging walang utang na loob sa dakong huli ng kaniyang buhay,” ang babala ni Solomon. —Kawikaan 29:21.

(Isa 47:1, 2) Instead of being a pampered queen who is served, she figuratively had to uncover her legs to the hip to wade barefoot as a captive across the rivers through which her conquerors would drag her.
(Isa 47:1, 2) Sa halip na maging isang reyna na palaging pinagsisilbihan, sa makasagisag na paraan ay kinailangan niyang ilantad ang kaniyang mga binti hanggang sa balakang sapagkat bilang isang bihag ay lulusong siyang nakatapak at tatawid sa mga ilog kung saan siya kakaladkarin ng kaniyang mga manlulupig.

The question, then, is: Which will give the more abundant life—pampering our physical nature or developing our spiritual selves?
Kung gayon ang tanong ay: Alin ang magbibigay ng mas masaganang buhay—ang pagbibigay-layaw sa ating pisikal na katauhan o ang pagpapaunlad sa ating espirituwal na katauhan?

The Bible contains this helpful principle: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.”
Nasa Bibliya ang kapaki-pakinabang na simulaing ito: “Kung pinalalayaw ng isa ang kaniyang lingkod mula pa sa pagkabata, siya ay magiging walang utang na loob sa dakong huli ng kaniyang buhay.”

* The warning found at Proverbs 29:21 about dealing with servants applies with equal force to children: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.”
* Ang babala sa Kawikaan 29:21 tungkol sa pakikitungo sa mga lingkod ay kapit din sa mga anak: “Kung pinalalayaw ng isa ang kaniyang lingkod mula pa sa pagkabata, siya ay magiging walang utang na loob sa dakong huli ng kaniyang buhay.”

Later, it emerges from the cocoon and gets to work—that is, after it receives a little pampering from some nursing bees.
Sa dakong huli, lumalabas ito sa bahay-uod at nagsisimulang magtrabaho —iyon ay, pagkatapos itong mapalayaw nang kaunti ng ilang pukyutang tagapag-alaga.

The consumer escapes his normal routine and is pampered, entertained, or educated.
Ang turista ay nakatatakas sa kaniyang normal na rutin at naaasikasong mabuti, nalilibang, o natututo.

If a servant is pampered from his youth, he will become thankless later on. —Prov.
Kung pinalalayaw ng isa ang kaniyang lingkod mula pa sa pagkabata, siya ay magiging walang utang na loob sa dakong huli ng kaniyang buhay.—Kaw.

With a little pampering, tomatoes can also be coaxed from the soil of the desert.
Sa kaunting pag-aalaga, maaari ring mapatubo ang mga kamatis sa disyerto.

Such pampering is appropriate and necessary.
Ang ganitong pag-aasikaso ay angkop lang at kailangan.

However, verse 21 says: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.”
Gayunman, sabi ng talatang 21: “Kung pinalalayaw ng isa ang kaniyang lingkod mula sa kabataan patuloy, sa bandang huli ng kaniyang buhay ay magiging isa nga siyang di-mapagpasalamat.”