philologist oor Tagalog

philologist

naamwoord

A person who engages in philology (historical linguistics), especially as a profession; a collector of words and their etymologies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palawika

person who engages in philology

voorbeelde

Spanish was the first of the European vernaculars to have a grammar treatise, Gramática de la lengua castellana, written in 1492 by the Andalusian philologist Antonio de Nebrija and presented to Queen Isabella of Castile at Salamanca.
Isa ang Espanyol sa mga bernakular sa Europa na nagkaroon ng kasunduang pambalarila, ang Gramática de la lengua castellana (Balarila ng wikang Kastila) na isinulat noong 1492 ng dalubwikang Andalus na si Antonio de Nebrija at iniharap kay Isabela I ng Kastilya sa Salamanka.

Swiss classical philologist Thomas Schmidt likens Woodard's epistolary voice to a background figure in a Thomas Pynchon novel.
Ang Suwisong klasikal na mag-aaral ng kasulatan na si Thomas Schmidt ay inihalintulad ang tinig ng boses sa sulat ni Woodard sa isang numero sa panlikod na pigura sa nobela ni Thomas Pynchon.

According to the philologist Max Müller in the 19th century, the root of the English word "religion", the Latin religio, was originally used to mean only "reverence for God or the gods, careful pondering of divine things, piety" (which Cicero further derived to mean "diligence").
Ayon sa pilolohistang si Max Müller, ang ugat ng salitang Ingles na religion na salitang Latin na religio ay orihinal na ginamit upang pakahulugan lamang ang "paggalang sa diyos o mga diyos, maingat na pagninilay nilay ng mga bagay na pang-diyos, kabanalan" na karagdagan pang hinango ni Cicero upang pakahulugang dilihensiya.

According to Heinz-Peter Meidinger, chairman of the German Association of Philologists, boys 12 and older often know how and where to find Web sites featuring extreme violence or degrading pornography.
Ayon kay Heinz-Peter Meidinger, tsirman ng German Association of Philologists, kadalasan nang alam ng mga batang lalaki na edad 12 pataas kung paano at kung saan makakahanap ng mga Web site na nagtatampok ng grabeng karahasan at pornograpya.

Dr. Reinhold Rost was the head of the India Office at the British Museum and a renowned 19th century philologist.
Si Dr. Reinhold Rost ay tagapamahala ng Tanggapang Indyano ng Museong Britanya at kilalang pilologo noong ika-19 siglo.

Yet, although philologists know that the Etruscan alphabet began with a, b, c, the Etruscan language is still difficult to understand.
Gayunman, bagaman alam ng mga pilologo na ang alpabetong Etruskano ay nagsisimula sa a, b, c, napakahirap pa ring maintindihan ang wikang Etruskano.

It was only in recent years that archaeologists and philologists learned of their existence and discovered how to read them.
Nito lamang nakaraang ilang taon natuklasan ng mga arkeologo at pilologo ang pag-iral ng mga ito at natutuhan kung papaano babasahin ang mga ito.

Philologists have not been able successfully to relate this “Elamite” language to any other known tongue.
Nabigo ang mga pilologo na iugnay ang wikang “Elamita” na ito sa iba pang kilaláng wika.

Among the major “families” listed by modern philologists are: Indo-European, Sino-Tibetan, Afro-Asian, Japanese and Korean, Dravidian, Malayo-Polynesian, and Black African.
Kabilang sa pangunahing “mga pamilya” na itinala ng makabagong mga pilologo ay: Indo-Europeo, Tsino-Tibetano, Afro-Asiano, Hapon at Koreano, Dravidiano, Malayo-Polynesian, at Black African.

However, Doetsch never came to the mathematics department and did not hold his lectures in the building where all other mathematicians taught (instead, he used classrooms in the university's main building, normally used by philologists).
Gayunpaman, hindi Doetsch nagmula sa matematika departamento at hindi hold ang kanyang mga lektura sa gusali na kung saan ang lahat ng iba pang mga mathematicians tinuturuan (sa halip, siya na ginagamit classrooms sa unibersidad ng pangunahing gusali, na karaniwang ginagamit ng philologists).

It is stated that the criterion has been applied to a particular case with results contradicting the philologists' conclusions.
Ito ay nakalagay na ang criterion ay na-apply sa isang partikular na kaso sa mga resulta contradicting ang philologists' conclusion.

His son certainly achieved fame as a historian and philologist who studied the cultural origins of western European languages.
Kanyang anak na lalaki tiyak makakamtan katanyagan bilang isang mananalaysay at-aaral ng mga kasulatan na nag-aral ang kultural na pinanggalingan ng mga western European wika.

He was named a senator in March 1905, but there were rumours that this was due to a mix-up and that the nomination was intended for his brother Francesco, the noted philologist, who was in fact named a senator a few months later.
Siya ay pinangalanan ng isang senador sa Marso 1905, ngunit may mga alingawngaw na ito ay dahil sa isang halo-up at na ang pangalan ay inilaan para sa ang kanyang kapatid Francesco, ang mga litaw-aaral ng mga kasulatan, na sa katunayan ay pinangalanan ng isang senador ng ilang buwan mamaya.