place of birth oor Tagalog

place of birth

naamwoord

the place where someone was born

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lugar ng kapanganakan

place where a person was born

voorbeelde

My name, place of birth, background, family —everything about me was now a lie.
Ang aking pangalan, dakong sinilangan, pinagmulan, pamilya —ang lahat tungkol sa akin ay isang kasinungalingan ngayon.

Probably your religion was decided for you by your place of birth, over which you had no control.
Malamang na ang inyong relihiyon ay ipinasiya ng dakong inyong sinilangan, na roo’y wala kayong kapangyarihan.

So, receiving God’s favor and blessing does not depend on our place of birth or ethnic background.
Kaya ang pagtanggap ng pabor at pagpapala ng Diyos ay hindi nakadepende kung saan tayo ipinanganak o sa ating etnikong pinagmulan.

6 Another of the credentials for the Messianic Seed would be his place of birth.
6 Isa pa sa mga kredensiyal ng Mesiyanikong Binhi ay ang dakong sinilangan.

Should your religious convictions be determined by quirks of history and place of birth?
Ang iyo bang relihiyosong mga paniniwala ay dapat maapektuhan ng biglang mga pagbabago sa kasaysayan at ng dakong sinilangan?

Such factors as race and place of birth are irrelevant.
Ang mga salik gaya ng lahi at lugar ng kapanganakan ay walang kinalaman.

The entry lists his place of birth as Schleswig-Holstein.
Geest ay isa sa mga tatlong landscape form sa Schleswig-Holstein.

There are many things in life we cannot choose, including our parents, our siblings, and our place of birth.
Maraming bagay sa buhay na hindi natin mapipili, gaya ng ating mga magulang, mga kapatid, at ang lugar ng ating kapanganakan.

Here on earth, we identify ourselves in many different ways, including our place of birth, our nationality, and our language.
Dito sa lupa, tinutukoy natin ang ating sarili sa iba-ibang paraan, kabilang ang lugar ng ating kapanganakan, ating nasyonalidad, at ating wika.

Some believe that the birds may circumnavigate the globe several times before returning to their place of birth to breed.
Ipinalalagay ng ilan na maaaring naikot na ng mga ibon ang buong mundo nang ilang ulit bago ito bumalik sa dakong pinagsilangan sa kanila upang doon magparami.

‘However,’ you may ask, ‘would casting a personal horoscope based on one’s exact time and place of birth be more accurate?’
‘Gayunman,’ maaaring itanong mo, ‘ang pagsapantaha ba ng personal na horoscope batay sa eksaktong oras at lugar ng kapangakan ng isa ay mas wasto?’

Regardless of your ancestry or place of birth, you can become a subject of God’s Kingdom if you do what God asks of you.
Anuman ang iyong lahi o pinagmulan, puwede kang maging sakop ng Kaharian ng Diyos kung susundin mo ang mga kahilingan niya.

(Micah 5:2) Thus, by his place of birth, Jesus held another of the credentials for being the promised Seed and Messiah. —John 7:42.
(Mikas 5:2) Kaya, dahil sa dakong sinilangan, na kay Jesus ang isa pang kredensiyal bilang ipinangakong Binhi at Mesiyas. —Juan 7:42.

Zagreb was chosen as the place of birth, since UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar was in that city at the time specified by demographers.
Ang Zagreb ay pinili bilang ang lugar, yamang ang Kalihim-Panlahat ng UN na si Javier Pérez de Cuéllar ay nasa lunsod na iyon nang panahon na tinukoy ng mga demograpo.

She can neither read nor write, although she would like to, and has rarely traveled more than twenty miles [30 km] from her place of birth.”
Hindi siya makabasa o makasulat, bagaman gusto niya, at bihira siyang makalakbay ng mahigit na tatlumpung kilometro mula sa lugar na kaniyang sinilangan.”

In 1995, the Government of Myanmar responded to UNHCR's pressure by issuing basic identification cards, which does not mention the bearer's place of birth, to the Rohingya.
Noong 1995, ang Pamahalaan ng Myanmar ay tumugon sa mga wikang opisyal ng presyon sa pamamagitan ng issuing ng mga pangunahing pagkakakilanlan, na kung saan ay hindi banggitin ang maydala ng lugar ng kapanganakan.

In our grandparents’ day, the problem practically did not exist, since only a small portion of the world’s population traveled any great distance from their place of birth.
Noong panahon ng ating mga ninuno, hindi umiral ang problemang ito, yamang isang maliit na bahagi lamang ng populasyon ng daigdig ang naglakbay nang malayo sa kanilang dakong sinilangan.

Two to three years will elapse before the young puffin returns to its place of birth, and it will be four or five years old before it mates.
Dalawa hanggang tatlong taon ang lilipas bago bumalik ang batang puffin sa kaniyang dakong sinilangan, at apat o limang taon pa bago ito magparami.

And the Canadian brother says that he now realizes that “ignorance is often the mother of racism and that people’s qualities do not depend on their place of birth.”
Sinabi naman ng brother na taga-Canada na nakita niyang “ang pagtatangi ay kadalasan nang dahil hindi natin kilalá ang isang tao at na ang magagandang katangian ng mga tao ay hindi nakadepende kung saan sila ipinanganak.”

(Joh 11:48; Ac 25:16; 28:17) At other times a “Roman” simply meant anyone having Roman citizenship, regardless of his nationality or place of birth. —Ac 16:21.
(Ju 11:48; Gaw 25:16; 28:17) Kung minsan naman, ang “Romano” ay basta tumutukoy sa sinumang may pagkamamamayang Romano, anuman ang kaniyang nasyonalidad o lugar ng kapanganakan. —Gaw 16:21.

8 Unlike the natural Israelites, who were bound to the Mosaic Law by birth, Christians remain under the law of the Christ by choice, factors such as race and place of birth being irrelevant.
8 Di-tulad ng likas na mga Israelita, na nasa ilalim ng Kautusang Mosaiko mula nang isilang sila, kusang pinili ng mga Kristiyano na manatiling nasa ilalim ng kautusan ng Kristo, anupat wala nang kinalaman dito ang mga salik na gaya ng lahi at sinilangang lugar.

Not certain; Disputed; Most sources including Tony Walker, Andrew Gowers, Alan Hart and Said K. Aburish indicate Cairo as Arafat's place of birth, but others list his birthplace as Jerusalem as well as Gaza.
Hindi tiyak; Pinagtatalunan; Karamihan sa mga sanggunian kabilang sina Tony Walker, Andrew Gowers, Alan Hart at Said K. Aburish ang nagsasabing Cairo ang pook ng kapanganakan ni Arafat, subalit may mga ibang nagtatalang Herusalem o Gaza.

that by ringing the birds’ legs with a different color each year, he has discovered that only once in three or four years do short-tailed albatross return to their place of birth to breed.
na sa pamamagitan ng paglalagay sa binti ng mga ibon ng singsing na may naiibang kulay bawat taon, natuklasan niya na minsan lamang sa loob ng tatlo o apat na taon bumabalik ang albatros na may maikling buntot sa lugar kung saan ito isinilang upang doon magparami.

And yet, for many of us one of life’s most crucial decisions —which religion we should profess— has been decided for us by chance, by long-forgotten quirks of history, and by place of birth.
Gayunman, para sa marami sa atin ang isa sa pinakamahalagang pasiya sa buhay —aling relihiyon ang dapat nating paniwalaan? —ay napagpasiyahan na para sa atin ng pagkakataon, ng malaon nang limot na mga pagbabago sa kasaysayan, at ng dakong sinilangan.