political system oor Tagalog

political system

naamwoord

A complete set of institutions, political organizations, interest groups (such as political parties, trade unions, lobby groups), the relationships between those institutions and the political norms and rules that govern their functions (constitution, election law).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sistemang pampulitika

system of politics and government

voorbeelde

That beast represents the entire global political system.
Kumakatawan ang hayop na iyon sa buong pulitikal na sistema sa daigdig.

This image, or representation of Satan’s worldwide political system, is depicted by the final beast of the Apocalypse.
Ang larawang ito, o kumakatawan sa pambuong daigdig na pamamalakad pulitika ni Satanas, ay isinasagisag ng katapusang hayop sa Apocalipsis.

The composite beast of Revelation 13:1, 2 symbolizes the worldwide political system, empowered and controlled by Satan.
Ang kalipunang hayop sa Apocalipsis 13:1, 2 ay sumasagisag sa pambuong-daigdig na pulitikal na sistema, na binigyan ng kapangyarihan at kontrolado ni Satanas.

Even then, I didn’t think the political systems could continue.
Kahit na noon, hindi ko inaakala na maaaring magpatuloy ang pulitikal na mga sistema.

It will not be through the reform of political systems, which will pass away when the Kingdom comes.
Hindi ito darating sa pamamagitan ng pagrereporma sa makapulitikang mga pamamalakad, na mapaparam pagdating ng Kaharian.

Even if we live under a political system that we personally do not like, we pay taxes.
Kahit na kung tayo’y namumuhay sa ilalim ng isang sistemang makapulitika na personal na inaayawan natin, tayo’y nagbabayad ng buwis.

Philosophers, such as Plato and Aristotle, argued the virtues of different political systems.
Ang mga pilosopo, gaya ni Plato at Aristotle, ay nagtalo tungkol sa mga kagalingan ng iba’t ibang pulitikal na mga sistema.

Satan’s worldwide political system suffered a “deathstroke” during the first world war.
Ang pambuong daigdig na pamamalakad pulitika ni Satanas ay dumanas ng “sugat na ikamamatay” noong unang digmaang pandaigdig.

(Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10) It would not rule through human political systems.
(Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10) Hindi ito mamamahala sa pamamagitan ng makapulitikang sistema ng tao.

Therefore it is Satan’s perverse spirit that permeates the world’s political system.
Samakatuwid ang balakyot na espiritu ni Satanas ang siyang lumalaganap sa pulitikal na sistema ng daigdig.

The vast majority of humankind are loyal to political systems that are, by definition, antagonistic.
Ang karamihan sa sangkatauhan ay tapat sa pulitikal na mga sistema na, ayon sa pagbibigay-kahulugan, ay antagonistiko.

Like a wild beast, elements of this political system have preyed upon earth’s inhabitants and caused untold misery.
Tulad ng mabangis na hayop, biniktima ng mga elemento ng pulitikal na sistemang ito ang mga mamamayan sa lupa at nagdulot ng labis-labis na pahirap.

An improvement in living conditions or a change in political systems may be good news to some.
Ang pagbuti sa mga kalagayan ng pamumuhay o ang isang pagbabago sa makapulitikang pamamalakad ay marahil mabuting balita sa iba.

The country was making massive changes, going from one political system to another.
Ang bansa ay dumaranas ng malalaking pagbabago, anupat paiba-iba ang pulitikal na sistema nito.

According to the sources quoted above, which organization mirrors the present political system?
Sang-ayon sa mga aklat na sinipi kanina, aling organisasyon ang nagpapabanaag sa kasalukuyang pulitikal na sistema?

That is fitting because it is an image of the entire human political system of things on earth.
Angkop iyan sapagkat ito ay isang larawan ng buong pulitikal na sistema ng mga bagay ng tao sa lupa.

Started partly as social clubs, they developed into protest movements against the prevailing social and political system.
Bahagyang nagsimula bilang mga samahang sosyal, ito’y naging mga kilusan sa pagprotesta laban sa umiiral na sistema ng lipunan at ng pulitika.

Then Jehovah’s judgment will be expressed against Satan’s economic and political systems.
Pagkatapos, ang hatol ni Jehova ay isasagawa laban sa komersiyal at pulitikal na mga sistema ni Satanas.

Is that alone sufficient to say that the political systems have failed?
Sapat na ba iyan upang sabihin na ang pulitikal na mga sistema ay nabigo?

(Psalm 2:9) The political system will be completely smashed.
(Awit 2:9) Lubusang wawasakin ang pulitikal na sistema.

“Oligarchic tendencies . . . have been detected in all the great bureaucratic structures of advanced political systems.
“Ang oligarkong mga hilig . . . ay napapansin sa lahat ng malalaking burukratikong kayarian ng maunlad na mga sistema sa pulitika.

In doing so, they become an integral part of the political system.
Sa paggawa nito, sila’y nagiging mahalagang bahagi ng sistemang pulitikal.

And a third warns against worship of “the wild beast,” Satan’s political system of things.
At ang ikatlo ay nagbibigay-babala laban sa pagsamba sa “mabangis na hayop,” ang makapulitikang sistema ng mga bagay ni Satanas.

(b) Thus, what will opposed political systems agree upon?
(b) Kaya, ano ang pagkakasunduan ng magkakasalungat na sistema pulitikal?

Some political systems have already shown their impatience with false religion’s interference in political and social spheres.
Ang ibang makapulitikang sistema ay nagpakita na ng kanilang kawalang-tiyaga ng pakikitungo sa huwad na relihiyon sa panghihimasok nito sa larangan ng pulitika at lipunan.