quite a bit oor Tagalog

quite a bit

bywoord

(idiomatic) A considerable amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

husto

[ hustó ]

“I prayed about it quite a bit,” he remembers.
“Ipinagdasal ko ito nang husto,” pag-alaala niya.

sapat

[ sapát ]

adjektief

voorbeelde

During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.
Nang mga panahong iyon ng pagtugtog ng rock ’n’ roll, madalas kaming magbiyahe.

In your case, however, trimming the budget may be quite a bit more painful.
Sa iyong kalagayan, gayunman, ang pagbabawas sa badyet ay maaaring mas mahirap.

“I prayed about it quite a bit,” he remembers.
“Ipinagdasal ko ito nang husto,” pag-alaala niya.

That 20-mark note was worth six dollars, and six dollars to an elder is quite a bit!
Anim na dolyar ang katumbas ng 20-mark note na iyon, at ang anim na dolyar ay malaking halaga para sa isang elder!

Prior to one of our conventions, the brothers experienced quite a bit of street mobbing and shouting.
Bago ang isa sa aming mga kombensiyon, dumanas ang mga kapatid ng ilang pang-uumog at pambubulyaw.

Truly, we have seen quite a bit of wildlife today.
Tunay nga, marami kaming nakitang buhay-iláng sa araw na ito.

Our “flying squad” covered quite a bit of the state of Arizona.
Sinaklaw ng aming “flying squad” ang malaking bahagi ng estado ng Arizona.

Literature, for instance, can teach us quite a bit about human nature.
Ang literatura, halimbawa, ay maaaring magturo sa atin ng maraming bagay tungkol sa kalikasan ng tao.

This bothered me quite a bit—the fact that I lost something that is such a treasure.
Labis itong nakaligalig sa akin —ang katotohanan na naiwala ko ang isang bagay na napakahalaga.

“Quite a bit of teaching that is done in the Church is done so rigidly, it’s lecture.
“Ang ilang pagtuturong ginagawa sa Simbahan ay masusi, ito ay parang lektyur.

Quite a bit of it goes to the people who run them.
Karamihan nito ay napupunta sa mga tao na nangangasiwa sa mga ito.

Bob knew quite a bit about moths.
Maraming alam si Bob tungkol sa mga mariposa.

I remember walking out of that tiny classroom feeling quite a bit taller than before.
Natatandaan ko na paglabas ko sa munting silid-aralang iyon ay parang lumulutang ako sa tuwa.

“It really helps to save on expenses, as berries cost quite a bit in the store.
“Malaki ang matitipid mo dahil mahal ang berry sa tindahan.

Some know quite a bit.
May ilan na nakaaalam nang bahagya.

“I’ve read quite a bit,” she said, “but never have I enjoyed a publication as much as this one.
“Marami na akong nabasa,” aniya, “pero wala pang gaya nito.

Teaching Help: “Quite a bit of teaching that is done in the Church is done so rigidly, it’s lecture.
Tulong sa Pagtuturo: “Ang ilang pagtuturong ginagawa sa Simbahan ay masusi, ito ay parang lektyur.

The hardworking, efficient construction teams attracted quite a bit of attention, as neighbors came out to watch them work.
Ang masisipag at mahuhusay na pangkat sa konstruksiyon ay lubhang nakaakit ng pansin, habang dumarating ang mga kapitbahay upang panoorin silang magtrabaho.

Throughout Van Peebles career, he received quite a bit of flak because of the controversial movies that he produced.
Siya ay tinaguriang Ama ng Pelikulang Pilipino sapagkat siya ang kauna-unahang prodyuser ng mga pelikulang Tagalog.

The country was in a state of upheaval when we arrived, and there was quite a bit of military activity.
Ang bansa ay nasa kaguluhan nang dumating kami, at abalang-abala ang mga militar.

Why, “quite a bit of weeping broke out among them all, and they fell upon Paul’s neck and tenderly kissed him”!
Aba, “di-kakaunting pagtangis ang nagpasimula sa gitna nilang lahat, at sumubsob sila sa leeg ni Pablo at magiliw na hinalikan siya”!

One 18th-century observer wrote that the influx of strangers, who consumed quite a bit, generated good revenue for the village.
Isinulat ng isang ika-18-siglong tagamasid na ang pagdagsa ng mga estranghero, na gumugugol nang malaki sa pagkain, ay nagpapasok ng malaking kita sa nayon.

“The country was in a state of upheaval when we arrived,” explained William, “and there was quite a bit of military activity.
Ikinuwento ni William: “Ang bansa ay nasa kaguluhan nang dumating kami, at abalang-abala ang mga militar.

“My dad enjoys classical music, so I heard quite a bit of it as I was growing up,” says a teen named Roberto.
“Mahilig si Daddy sa classical music, kaya madalas na rin akong makarinig nito noong bata pa ako,” ang sabi ng tin-edyer na si Roberto.