reclaimed oor Tagalog

reclaimed

adjektief, werkwoord

Having been reclaimed.

Soortgelyke frases

reclaim
ayusin · baguhin · bawiin · magsumbong · tumutol

voorbeelde

Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Ang isa pang terminong Hebreo na kaugnay ng katubusan ay ang ga·ʼalʹ, at pangunahin na, itinatawid nito ang diwa ng pagbawi o pagtubos.

“I suffered when I lost a brother at age 49, but I understood that I could reclaim him by doing his temple work.
“Nahirapan ako nang mamatay ang kapatid ko sa edad na 49, pero alam ko na makakasama ko siyang muli sa paggawa ko ng kanyang gawain sa templo.

So the risk is very small, whereas such an invitation may result in a lost sheep being reclaimed.
Kaya’t napakaliit ng panganib, samantalang ang gayong imbitasyon ay maaaring makapagpabalik sa isang nawawalang tupa.

11 In that day Jehovah will again offer his hand, a second time, to reclaim the remnant of his people who are left from As·syrʹi·a,+ from Egypt,+ from Pathʹros,+ from Cush,+ from Eʹlam,+ from Shiʹnar,* from Haʹmath, and from the islands of the sea.
11 Sa araw na iyon, muling iaabot ni Jehova ang kamay niya, sa ikalawang pagkakataon, para kunin ang mga natira sa bayan niya na nasa Asirya,+ Ehipto,+ Patros,+ Cus,+ Elam,+ Sinar,* Hamat, at mga isla sa dagat.

6 “Therefore, say to the Israelites: ‘I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians and rescue you from their slavery,+ and I will reclaim you with an outstretched* arm and with great judgments.
6 “Kaya sabihin mo sa mga Israelita: ‘Ako si Jehova, at palalayain ko kayo mula sa puwersahang pagpapatrabaho ng mga Ehipsiyo at ililigtas ko kayo mula sa pang-aalipin nila,+ at babawiin ko kayo sa pamamagitan ng makapangyarihang* bisig at mabibigat na hatol.

In fact, the Netherlands’ main airport near Amsterdam is built on the bottom of a reclaimed lake.
Sa katunayan, ang pangunahing paliparan ng Netherlands malapit sa Amsterdam ay nakatayo sa sahig ng isang tinabunang lawa.

He reclaimed us from the Fall of Adam.
Sinagip Niya tayo mula sa Pagkahulog ni Adan.

Under the covenant made with Abraham, the resultant congregation of Israel was viewed as a single individual, and, therefore, a close relative could reclaim or repurchase them from their slavery.
Sa ilalim ng tipan kay Abraham, ang kongregasyon ng Israel na ibinunga nito ay itinuring na iisang indibiduwal, at, samakatuwid, isang malapit na kamag-anak ang makababawi o makatutubos sa kanila mula sa kanilang pagkaalipin.

Personal attention to a young person just beginning to stray may save hours and hours—indeed, years and years—of effort later in our attempt to reclaim that person to activity.
Ang personal na pagtutuon ng pansin sa isang kabataan na nagsisimula pa lamang malihis ay makababawas sa maraming oras—sa katunayan, sa maraming taon—ng pagsisikap nating ibalik sa pagiging aktibo ang taong iyon.

Reclaiming land along the coast is one thing, but creating an island three miles [5 km] off the coast is another.
Ang pagtatambak sa kahabaan ng baybayin ay mahirap, subalit ang paggawa ng isla na limang kilometro mula sa baybayin ay mas mahirap.

To build the airport required leveling the small island and a smaller neighboring island and reclaiming some three and a half square miles of land from the sea.
Para maitayo ang paliparan ay kinailangang patagin ang munting isla at ang isa pang mas maliit na karatig na isla at tambakan ang mga siyam at kalahating kilometro kudrado ng dagat.

One of the effects of death would be the permanent loss of our physical body; we wouldn’t be able to do anything to reclaim it.
Ang isa sa mga epekto ng kamatayan ay ang permanenteng pagkawala ng ating pisikal na katawan; wala tayong magagawa para makuha itong muli.

Above all, they would never have had to descend into the pit of death from which they could be reclaimed only by means of a resurrection.
Higit sa lahat, hindi sana sila dapat bumaba sa hukay ng kamatayan na mula roon ay maaari lamang silang tubusin sa pamamagitan ng isang pagkabuhay-muli.

The road was built on an artificial island called the Navotas Fish Port Complex, the biggest and oldest fish port in the Philippines which was reclaimed in 1977 during the Marcos administration.
Itinayo ang daan sa isang pulo na gawa ng tao na tinatawag na Navotas Fish Port Complex, ang pinakamalaki at pinakaunang daungan ng pangingisda sa Pilipinas na tinambakan noong 1977 sa administrasyon ni dating Pangulo Ferdinand Marcos.

7 Behold, verily I say unto you, there are ahypocrites among you, who have deceived some, which has given the badversary cpower; but behold dsuch shall be reclaimed;
7 Masdan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na may mga amapagkunwari sa inyo, na nanlinlang sa ilan, na siyang nagbigay sa bkaaway ng ckapangyarihan; subalit masdan dsila ay babawiin;

Reclaimed
Naibalik na Muli

In the Cologne-Aachen basin, areas previously mined have been reclaimed and turned into agricultural land, forests, and parks.
Sa lugar sa pagitan ng Cologne at Aachen, ang mga lugar na dating pinagminahan ay ibinalik sa mabuting kalagayan at ginawang sakahán, kagubatan, at mga parke.

As to Christendom’s future, The Age continues: “Without a healthy institutional expression, Christianity can never hope to reclaim the social power it had in centuries past.
Hinggil sa kinabukasan ng Sangkakristiyanuhan, nagpapatuloy ang The Age: “Kung walang mahusay at matatag na organisasyon, hindi na kailanman maaaring asahan ng Kristiyanismo na muli nitong makukuha ang kaniyang impluwensiya sa lipunan gaya ng tinaglay nito noong nakalipas na mga siglo.

For example, if you have ever made a stopover at Schiphol Airport, near Amsterdam, your plane landed on the bottom of a reclaimed lake.
Halimbawa, kung nakadaan ka na sa Schiphol Airport, malapit sa Amsterdam, ang iyong eroplano ay lumapag sa lugar na dati ay ilalim ng isang lawa.

“The Atonement, which can reclaim each one of us, bears no scars.
“Ang Pagbabayad-sala, na maaaring tubusin ang bawat isa sa atin, ay hindi nag-iiwan ng pilat.

Some endangered species have even made the reclaimed areas their home.
Ginawang tirahan ng ilang nanganganib malipol na uri ng mga halaman at hayop ang napanauling mga lugar.

But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.
Subalit noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, maraming bukirin ang napabayaan yamang sa bandang kanluran nabaling ang pagsasaka, at unti-unti na namang naging kagubatan ang lupain.

We have come to reclaim our homeland.
Pumunta kami para kunin ulit ang aming tirahan.

The Atonement, which can reclaim each one of us, bears no scars.
Ang Pagbabayad-sala, na maaaring muling umangkin sa bawat isa sa atin, ay hindi nag-iiwan ng pilat.

The previously deposed bishops have reclaimed their seats, and they absolutely refuse to acknowledge the existence of the other bishops appointed by the official church.
Nabawi ng dating inalis sa tungkulin na mga obispo ang kanilang kapangyarihan, at lubusan nilang tinanggihan na kilalanin ang pag-iral ng ibang obispo na hinirang ng opisyal ng iglesya.