sailing ship oor Tagalog

sailing ship

naamwoord vroulike

A ship with masts and sails, powered by the wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Barkong may layag

large wind-powered water vessel

voorbeelde

A Sailing-Ship Extravaganza
Ekstrabagansa ng mga Naglalayag na Barko

The celebrations will include a huge international naval flotilla and the participation of many sailing ships.
Kabilang sa selebrasyon ang isang pagkalaki-laking internasyonal na plotilyang pandagat na nilahukan ng maraming naglalayag na mga bapor.

It could hold forty sailing ships.
Nanguna sa 40 barko papunta sa Troya.

Friday, July 9, was marked by the majestic arrival of the sailing ships.
Ang Biyernes, Hulyo 9, ay kinakitaan ng maringal na pagdating ng naglalayag na mga barko.

But the sight of sailing ships certainly impressed beyond expectation local Sydney-siders and their throngs of visitors.
Ngunit ang tanawin ng naglalayag na mga bapor ay tiyak na nakapukaw ng damdamin nang higit pa sa inaasahan ng mga taga-Sydney at ng kanilang maraming bisita.

That one looked like a sailing ship, that one like a prancing horse.
Ang isang iyon ay mukhang barkong de-layag, ang isa naman ay parang dumadambang kabayo.

A painting of the port of Rouen from 1855, when sailing ships navigated the Seine
Isang ipinintang larawan ng daungan ng Rouen noong 1855, nang ang mga naglalayag na barko ay naglayag sa Seine

10 A Sailing-Ship Extravaganza
10 Ekstrabagansa ng mga Naglalayag na Barko

Sailing ships were at the mercy of the winds.
Ang mga naglalayag na barko ay lubusang nakadepende sa hangin.

In the era of sailing ships, the ice was an almost invincible obstacle.
Noong kapanahunan ng mga naglalayag na barko, halos imposibleng makaraan sa nakaharang na yelo.

As wind moves sailing ships, the Bible writers were ‘borne along by God’s holy spirit’
Kung paanong pinakikilos ng hangin ang naglalayag na mga barko, ang mga manunulat ng Bibliya ay ‘inianod ng banal na espiritu ng Diyos’

As the turtle population dwindled and steamships replaced sailing ships, fewer and fewer ships called.
Habang umuunti ang mga pawikan at mga barkong pinaandar ng singaw ang humalili sa naglalayag na mga barko, umunti naman nang umunti ang dumadaong na mga barko.

But why such exceptional interest in a group of large sailing ships?
Subalit bakit ang gayon na lamang interes sa isang pangkat ng malaking naglalayag na bapor?

In addition, 141 nations have been invited to send their tall-masted sailing ships.
Karagdagan pa, 141 mga bansa ang inanyayahan upang ipadala ang kanilang matataas-palo na naglalayag na mga barko.

It looks like a small 19th-century sailing ship with its prow pointing west toward the Atlantic Ocean.
Ito’y parang isang maliit na barkong naglalayag noong ika-19 na siglo na ang proa nito ay nakaturo sa kanluran patungo ng Karagatang Atlantiko.

Whether it is a tugboat, a pleasure-cruiser, or a sailing ship, all eyes follow the craft’s passage.
Ang barko man ay panghila, panlibangan, o panlayag, susundan ng lahat ng mata ang pagtawid ng sasakyang pantubig.

IN THE darkness of night, a sailing ship carrying 276 people nears an island in the Mediterranean.
SA KADILIMAN ng gabi, isang naglalayag na barko na may lulang 276 na katao ang papalapit na sa isang isla sa Mediteraneo.

Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.
Noong bandang katapusan ng ika-19 na siglo, magkakahilera ang mga barkong de layag sa daungan ng Kopervik sa gawing kanluran ng Norway.

Its resistance to mildew would enable it to withstand the long six-month voyage to England by sailing ship.
Hindi ito tinatagulamin anupa’t makakayanan nito ang mahabang anim na buwang paglalakbay patungong Inglatera sa pamamagitan ng bapor.

Sailing ships like those Paul boarded relied on the invisible force of the wind to get to their destination.
Ang mga naglalayag na barko na kagaya ng sinakyan ni Pablo ay umaasa sa di-nakikitang puwersa ng hangin upang makarating sa patutunguhan ng mga ito.

Afterward, the splendid sailing ships left for a regatta, a film, or some other extravaganza in a distant port.
Pagkatapos, ang magagandang naglalayag na barko ay umalis upang makibahagi sa isang regata, pelikula, o iba pang ekstrabagansa sa isang malayong daungan.

So to add to the spectacle, other countries were invited to send tall sailing ships to share in the celebrations.
Kaya upang makaragdag sa tanawin, ang iba pang bansa ay inanyayahang magpadala ng malaking naglalayag na bapor upang makibahagi sa pagdiriwang.

▪ Mankind has long harnessed the power of the wind to propel sailing ships, turn grinding mills, and pump water.
▪ Matagal nang ginagamit ng tao ang lakas ng hangin sa paglalayag, pagpapaikot ng mga gilingan, at pagbomba ng tubig.

A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.
ISANG barkong de-layag na yari sa kahoy na may tatlong palo at dalawang kubyerta ang papalapit sa dalampasigan ng tinatawag ngayong Cape Cod, Massachusetts, E. U. A.

So on May 13, 1987, 11 sailing ships again left Portsmouth, England, exactly as the First Fleet did 200 years earlier.
Kaya noong Mayo 13, 1987, 11 naglalayag na bapor ang muling lumisan sa Portsmouth, Inglatera, na kagayang-kagaya ng ginawa ng Unang Plota 200 taong mas maaga.