segregated oor Tagalog

segregated

adjektief, werkwoord

(of a person or thing) Separated or isolated from others, or from another group.

Soortgelyke frases

racial segregation
Panlahing paghihiwalay · panlahing paghihiwalay

segregate
ibukod · ihiwalay

voorbeelde

The repeal would not integrate the country’s segregated hospitals, schools, or neighborhoods.
Hindi kasama sa pagpapawalang-bisà ang ibinukod na mga ospital, paaralan, o mga purok ng bansa.

Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.
Ang Tufts ay isang paaralan kung saan nakahihigit ang mga puti, ngunit pinapayagan din nila ang mga estudyanteng itim na bumukod, at mayroon din kaming Afro Society Black Orientation.

Kimball received the revelation that lifted the priesthood restriction, but the challenges of segregation and a culture of suspicion between races remained.
Kimball ang paghahayag na alisin na ang pagbabawal sa priesthood, ngunit nanatili ang mga hamon ng pagbubukod at kultura ng pagdududa sa pagitan ng mga lahi.

We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her.
Marahil hindi natin alam ang tungkol sa pag-iimbita ni Einstein kay Marian Anderson, isang African-American na opera singer, na tumira sa kanyang bahay nang siya'y dumating upang kumanta sa Princeton dahil ang pinakamagandang hotel noon ay segregated at bawal siya doon.

(John 17:14, 15) Christians were not to be separated physically from the world—for example, by segregation in monasteries.
(Juan 17:14, 15) Ang mga Kristiyano ay hindi literal na hihiwalay sa sanlibutan —halimbawa, sa pamamagitan ng pamumuhay na nakabukod sa mga monasteryo.

That understanding inspires desire to build bridges of cooperation instead of walls of segregation.
Ang pag-unawang iyan ay nagbibigay-inspirasyon sa hangaring magkaisa sa halip na maghiwa-hiwalay.

The segregation stopped.
Ang pagbubukod sa mga babae ay itinigil.

WHAT do ethnic violence, racism, discrimination, segregation, and genocide have in common?
SA ANO nagkakatulad ang karahasan ng mga lipi, pagtatangi ng lahi, diskriminasyón, pagbubukod, at paglipol ng lahi?

SEGREGATED SUBWAYS
BUKOD NA MGA SUBWEY

They claimed that racial segregation was necessary to avoid conflicts between Jews and non-Jews.
Ayon sa mga Nazi, kailangang ihiwalay ang mga Judio sa mga di-Judio para maiwasan ang awayan.

At the time, racial segregation was prevalent, and the colonial administration had laws that restricted the preaching activity and limited the size of meetings to no more than nine people.
Nang panahong iyon, umiiral ang segregasyon ng lahi, at ang kolonyal na administrasyon ay may mga batas na naghihigpit sa pangangaral at nagtakda na ang dami ng dadalo sa mga pulong ay hindi hihigit sa siyam katao.

So there was no longer any legal basis for racial segregation.
Kaya wala nang anumang legal na batayan ang pagbubukod ng lahi.

(Matthew 22:37-40) There would have been no separate churches for Dalits and no segregation at meals.
(Mateo 22:37-40) Wala sanang nakabukod na mga simbahan para sa mga Dalit at walang pagbubukud-bukod sa kainan.

At well supervised gatherings of Christians, young ones do not segregate themselves but enjoy wholesome association with Christians of all ages.
Sa mga pagtitipong Kristiyano na napangangasiwaang mainam, hindi inihihiwalay ng mga kabataan ang kanilang sarili kundi tinatamasa nila ang mabuting pagsasamahan ng mga Kristiyano na iba’t iba ang edad.

In this account, you will read how Jehovah’s Witnesses prospered spiritually and maintained strong unity against a background of racism, segregation, and civil strife.
Sa ulat na ito, mababasa mo kung paanong ang mga Saksi ni Jehova ay sumulong sa espirituwal at nanatiling nabubuklod sa kabila ng umiiral na pagtatangi ng lahi, pagbubukud-bukod, at alitang sibil.

Yet, despite being in two folds, the sheep have no jealousy, nor do they feel segregated, for as Jesus says, they “become one flock” under “one shepherd.”
Gayunman, bagama’t sila’y nasa dalawang kulungan, ang mga tupa ay hindi naninibugho, ni nakadarama man sila ng pagkabukod, sapagkat gaya ng sinasabi ni Jesus, sila’y ‘nagiging isang kawan’ sa ilalim ng “isang pastol.”

“Informal segregation,” researchers call it.
“Impormal na pagbubukod,” ang tawag dito ng mga mananaliksik.

Spotted bass seem to segregated by habitat type from closely related species such as the large and small mouth bass.
Ang kuwento ay nakatutok sa mga tikhang paranormal, tulad ng mga bibit at sanib pangkaluluwa.

I was born in Birmingham, Alabama —part of the racially segregated Deep South— in January 1955.
Ako’y isinilang sa Birmingham, Alabama —bahagi ng mga estado sa Deep South na nababahagi dahil sa lahi —noong Enero 1955.

To discuss ways to bring an end to poverty, unemployment, and segregation in developing countries.
Upang talakayin ang mga paraan upang wakasan ang karukhaan, kawalan ng trabaho, at pagkakabaha-bahagi sa nagpapaunlad na mga bansa.

Thus, they have no clergy/laity division, and they are not segregated according to skin color or wealth.
Kaya naman, hindi sila nahahati sa klero at lego, at sila ay hindi nababahagi ayon sa kulay ng balat o kayamanan.

You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.
Siguro iniisip ninyo kung bakit kailangang paghiwalayin ng mga Saksi ni Jehova ang kongregasyon ng mga itim at ng mga puti.

The vast income divide between rich and poor segregates people and even countries from one another.
Ang napakalaking pagkakaiba ng kita sa pagitan ng mayaman at mahirap ay naghihiwalay sa mga tao at maging sa mga bansa.

An Indian Express news report in August 1996 said of the Dalit Christians: “In Tamil Nadu, they are residentially segregated from the higher castes.
Ganito ang sinabi ng isang balita sa Indian Express noong Agosto 1996 hinggil sa mga Kristiyanong Dalit: “Sa Tamil Nadu, nakabukod ang kanilang tirahan sa mga nasa higher caste.

With a basic sense of justice, man has traditionally segregated the departed, the good from the bad.
Taglay ang pangunahing diwa ng katarungan, tradisyonal na pinaghihiwalay ng tao ang mga yumao, ang mabuti sa masama.