shirk oor Tagalog

shirk

/ʃɜːk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To avoid, especially a duty, responsibility, etc.; to stay away from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

iwasan

[ iwásan ]

ilagan

umilag

umiwas

Verb

voorbeelde

Many try to shirk it.
Marami ang umiiwas dito.

I have never asked for it, nor have I ever asked the assistance of any of my brethren that I might attain to this position, but the Lord revealed to me and to my brethren that this was His will, and I have no disposition to shirk any responsibility nor to decline to occupy any position that the Lord requires me to fill.7
Hindi ko hiniling ito kailanman, ni nagpatulong ako sa sinuman sa aking mga kapatid para mapunta sa katungkulang ito, kundi inihayag ng Panginoon sa akin at sa aking mga kapatid na ito ang Kanyang kalooban, at hindi ko ugaling takasan ang anumang responsibilidad ni tanggihan ang anumang katungkulang ibinibigay sa akin ng Panginoon.7

They compose a solid core of active workers in the congregation, not shirking their personal responsibility.
Sila ang nagsisilbing saligan ng mga aktibong manggagawa sa kongregasyon, na hindi nagpapabaya sa kanilang personal na pananagutan.

He did not shirk his responsibility to expose even the sin of King Herod.
Hindi siya umurong buhat sa pananagutan na ibunyag kahit ang kasalanan ni Haring Herodes.

The spirit that shirks responsibility shirks labor.
Ang espiritu na umiiwas sa responsibilidad ay umiiwas sa paggawa.

The downhearted brother said: “Earlier, when I could have been active, I shirked responsibility.
Ang pinanghinaan ng loob na kapatid ay nagsabi: “Noon, na dapat sana’y naglilingkod ako, nilayuan ko ang pananagutan.

Such couples do not remain childless because they shirk responsibility or are afraid to meet the challenges of parenthood.
Pinipili ng mga mag-asawang iyon na manatiling walang anak hindi dahil sa umiiwas sila sa pananagutan o natatakot sila na harapin ang mga hamon ng pagiging magulang.

(Ephesians 6:4) Thus, parents are not to shirk their responsibility by seeking to shift the obligation to someone else.
(Efeso 6:4) Kaya, hindi dapat iwasan ng mga magulang ang kanilang pananagutan sa pamamagitan ng pagpapasa ng obligasyon sa iba.

Not desirous of shirking their parental responsibility or of shifting it to a judge or other third party, Witnesses urge that consideration be given to the family’s religious tenets.
Sa pagtangging talikuran ang kanilang pananagutan bilang magulang o ipasa ito sa isang hukom o ibang tao, humihiling ang mga Saksi ng konsiderasyon sa relihiyosong paniwala ng pamilya.

Those who shirk home responsibilities are wanting in an important element of social well-being.
Ang sinumang magpabaya sa kanyang tungkulin sa tahanan ay nagkukulang sa mahalagang bahagi ng kapakanang panlipunan.

Sadly, though, many people who are caught up in the fever of war see a pacifist only as “a coward or a traitor, who [is] anxious to shirk his responsibility to his nation.”
Subalit, nakalulungkot dahil sa minamalas lamang ng maraming taong nadala sa kainitan ng digmaan ang pasipista bilang “isang duwag o traidor, na sabik sa pag-iwas sa kaniyang pananagutan sa kaniyang bansa.”

Such a firm, palpable hope will protect you from feeling “ashamed of the good news,” which might make you shirk the assignment of sharing it with others.
Ang gayong matatag, malinaw na pag-asa ay magsasanggalang sa iyo buhat sa damdaming “ikinahihiya ang mabuting balita,” na maaaring magpaurong sa iyo sa atas na pamamahagi niyaon sa iba.

3:1, 3) Countless fathers shirk their responsibilities —to the dismay and detriment of their children.
3:1, 3) Maraming ama ang umiiwas sa kanilang responsibilidad —na may masamang epekto sa kanilang mga anak.

Later I came to appreciate that people who shirk responsibilities in life miss out on many blessings.
Nang maglaon ay napagkilala ko na ang mga taong umaatras sa mga pananagutan sa buhay ay nawawalan ng maraming pagpapalà.

And unless the courts limit the other parent’s access to the children (or the other parent willfully shirks his or her responsibility), you may need to cooperate with your former mate in raising the children.
At malibang takdaan ng hukuman ang pagpunta ng isang magulang sa mga anak (o kaya’y iniiwasan ng isang magulang ang kaniyang pananagutan), baka kailanganin mong makipagtulungan sa iyong dating kabiyak sa pagpapalaki sa mga bata.

But the Court did not shirk its duty and explained that under the U.S. Constitution, “freedom to differ is not limited to things that do not matter much.
Subalit hindi iniwasan ng Korte ang tungkulin nito at ipinaliwanag na sa ilalim ng Konstitusyon ng E.U., ang “kalayaan na mapaiba ay hindi natatakdaan sa mga bagay na walang halaga.

Parents who shirk this responsibility will have to answer for the sin of neglect.10
Ang mga magulang na tatakas sa responsibilidad na ito ay mananagot sa kasalanang pagpapabaya.10

(Proverbs 1:8) Parents who shirk their responsibility to guide their children today will almost certainly face heartbreaking consequences tomorrow.
(Kawikaan 1:8) Ang mga magulang na nagpapabaya sa kanilang pananagutang patnubayan ang kanilang mga anak sa ngayon ay malamang na mapaharap sa masaklap na kahahantungan nito bukas.

In wanting to measure up to the stern as well as embrace the soothing in our general conference messages, please be reassured that when we speak on difficult subjects, we understand not everyone is viewing pornography or shirking marriage or having illicit sexual relationships.
Kahit gusto naming ituro ang mahigpit at nakapapanatag na katotohanan ng ebanghelyo sa pangkalahatang kumperensya, makatitiyak kayo na kapag nagsasalita kami tungkol sa mahihirap na paksa ay nauunawaan namin na hindi lahat ay nanonood ng pornograpiya, o ipinagwawalang-bahala ang kasal, o sangkot sa seksuwal na pakikipagrelasyon.

God has implanted deep in the souls of parents the truth that they cannot with impunity shirk the responsibility to protect childhood and youth.
Itinanim ng Diyos sa kaibuturan ng kaluluwa ng mga magulang ang katotohanan na hindi nila matatakasan ang parusa sa pagpapabaya sa kanilang responsibilidad na protektahan ang mga bata at kabataan.

Smith prophesied that the shirking of the responsibilities of marriage is a “loss the nation must feel, as years go on.”
Smith na ang pag-iwas sa mga responsibilidad ng pag-aasawa ay “isang kawalan na nararapat ding madama ng isang bansa sa paglipas ng panahon.”

(2 Timothy 3:1, 3) Indeed, countless fathers shirk their responsibility, leaving their family in the lurch.
(2 Timoteo 3:1, 3) Sa katunayan, maraming ama ang umiiwas sa kanilang pananagutan, anupat pinababayaan ang kanilang pamilya.

I am sometimes led to believe that some of our brethren, Elders in Israel, are too ready and willing to shirk the obligations they are under by reason of their covenants, the faith they once possessed seems to be almost exhausted, and they appear to settle down into the quiet satisfaction of a mere nominal membership in the Church.
Kung minsan ay gusto ko nang maniwala na handa ang ilan sa ating mga kapatid, na mga Elder sa Israel, na talikuran ang mga obligasyong napasakanila nang makipagtipan sila, tila halos ubos na ang pananampalatayang dati nilang taglay, at tila nasisiyahan na sila sa pagiging miyembro lang ng Simbahan nang walang ginagawa.

Instead of trying to shirk responsibility for the war, the emperor offered himself “as the one to bear sole responsibility for every political and military decision made and taken by [his] people in the conduct of the war.”
Sa halip na tanggihan ang pananagutan sa digmaan, inihandog ng emperador ang kaniyang sarili bilang “isa ng dapat magbata ng solong pananagutan para sa bawat pulitikal at militar na pagpapasiyang ginawa at isinakatuparan ng [kaniyang] mga tauhan sa digmaan.”