soybean oor Tagalog

soybean

naamwoord

A legume plant (scientific name Glycine max), commonly cultivated for human and animal consumption and as a nitrogen-fixing ground cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

utaw

plant

toyo

naamwoord

balatong

Does the thought of eating fermented, stringy soybeans sound appetizing?
Matatakam ka ba sa pinakasim, malagkit at mahiblang balatong?

voorbeelde

I learned that while the main protein sources in Western diets are meat and dairy products, soybeans have for centuries served the same function in the East.
Napag-alaman ko na samantalang ang pangunahing pinagmumulan ng proteina sa Kanluraning mga pagkain ay karne at mga produktong gaya ng gatas, mantikilya at keso, sa loob ng mga dantaon ang mga balatong ay nagsilbi sa gayunding layunin sa Silangan.

Soybeans and unfermented soy products contain genistein, known to suppress tumor growth in laboratory experiments, but the effectiveness in humans has yet to be established.
Ang mga balatong at mga produktong galing sa unfermented na mga produkto ng balatong ay naglalaman ng genistein, kilalang sumusugpo ng paglaki ng tumor sa mga eksperimento sa laboratoryo, subalit ang pagiging mabisa sa mga tao ay hindi pa napatutunayan.

Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.
Kahit habang binabasa mo ang artikulong ito, ang mga pananim na GM tulad ng mga balatong, mais, rapeseed, at mga patatas ay pinatutubo sa Argentina, Brazil, Canada, Tsina, Mexico, at sa Estados Unidos.

You will need the following utensils: a blender, meat grinder, or mortar to crush the soaked soybeans so as to form a puree.
Kakailanganin mo ang sumusunod na kagamitan: isang blender, gilingan ng karne, o almires upang durugin ang ibinabad na balatong upang gawing puree (malapot na sabaw).

They figured that since the virus is harmless to humans, they could spray crops with a liquid containing this virus and it would work as a biological insecticide against caterpillars feasting on soybean and cassava crops.
Naisip nila na yamang ang virus na ito ay hindi nakapipinsala sa mga tao, maaari nilang ibomba sa mga pananim ang isang likidong naglalaman ng virus na ito at ito’y magsisilbing isang biyolohikal na pamatay-kulisap laban sa mga higad na kumakain ng pananim na balatong at balinghoy.

The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.
Ang gubat ang nagbibigay ng daan sa mga rantso ng baka at soybean.

* You too can discover Japan’s fermented, stringy soybeans!
* Magugustuhan mo rin ang pinakasim, malagkit at mahiblang balatong ng Hapon!

ACCORDING to legend, about a thousand years ago the warrior Minamoto Yoshiie found and tasted boiled soybeans that had been left on straw and had fermented.
AYON sa alamat, mga sanlibong taon na ang nakalilipas, natagpuan at tinikman ng mandirigmang si Minamoto Yoshiie ang pinakuluang balatong na naiwan at nangasim sa ibabaw ng dayami.

For one thing, a report from Depthnews, headlined “Soybean Joins Fight Against Famine,” states that tofu is “cholesterol-free and low in saturated fats.”
Sa isang bagay, binabanggit ng isang report mula sa Depthnews, sa paulong-balitang “Ang Balatong ay Sumali sa Pagsawata ng Gutom,” na ang tokwa ay “walang kolesterol at mababa sa taba.”

They are also very high in protein (higher than soybeans).”
Mayaman din ito sa proteina (mas mataas kaysa soybeans).”

Legumes, such as alfalfa, clover, peas, and soybeans, have a special affinity with bacteria, in that they allow them to “infect” their root systems.
May espesyal na kaugnayan sa baktirya ang mga legumbre, gaya ng alfalfa, clover pea, at balatong, sa diwa na pinahihintulutan ng mga ito na “salutin” ang kanilang mga sistema ng ugat.

Natto —Japan’s Unique Soybeans
Natto —Ang Naiibang Balatong ng Hapon

Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...

Whole dry soybeans (100%)
Buong tuyong balatong (100%)

Step two: Divide the soybeans into two portions and blend each into puree with two cups of water (using blender, grinder, or mortar) and pour into water being heated.
Ikalawa: Hatiin ang mga balatong sa dalawang bahagi at palaputin ang bawat isa sa dalawang tasang tubig (ginagamit ang blender, gilingan, o almires) at ihulog sa tubig na iniinit.

The final product —tofu— contains 74 percent of the original soybean protein.
Ang pangwakas na produkto —tokwa —ay naglalaman ng 74 na porsiyento ng orihinal na proteina ng balatong.

Soybeans thus have tremendous potential as a good source of protein, and tofu is a refreshing product of the soybean.
Kaya ang balatong ay may napakalaking potensiyal bilang mabuting pinagmumulan ng proteina, at ang tokwa ay isang masarap na produkto ng balatong.

Named CH (casein hydrolysate), it is a protein and can be made from milk or soybeans.
Ito’y tinatawag na CH (casein hydrolysate), at ito’y isang proteina at gawa sa gatas o soybeans.

Soybeans rank among the highest in plant food protein, and since tofu is made from soybeans, it is an excellent source of protein.
Ang balatong ang nangunguna sa pagkaing halaman na nagtataglay ng proteina, at yamang ang tokwa ay mula sa balatong, isa itong mahusay na pinagmumulan ng proteina.

While saturated fats have the tendency to raise the blood cholesterol level, unsaturated liquid oils (olive, soybean, safflower, corn, and other vegetable oils), fatty fish, and shellfish work just the opposite.
Samantalang ang mga saturated fats ay may kagawiang itaas ang antas ng kolesterol sa dugo, ang mga madaling-tunawing liquid oils (olibo, soybean, safflower, mais, at iba pang mga langis mula sa gulay), matatabang isda, at mga iba’t-ibang uri ng kabibe ay kabaligtaran naman ang ginagawa.

The World Book Encyclopedia further highlights the soybean’s worth by stating: “It has more protein than beef, more calcium than milk, and more of a fatty substance called lecithin than eggs. . . .
Binabanggit pa ng The World Book Encyclopedia ang halaga ng balatong sa pagsasabing: “Ito ay naglalaman ng higit na proteina kaysa karne ng baka, higit na kalsiyúm kaysa gatas, at higit na lecithin kaysa itlog. . . .

While they must avoid wheat, rye, barley, and oats, celiac patients can eat buckwheat, corn, rice, soybean, millet, and potato products.
Bagaman dapat nilang iwasan ang trigo, senteno, sebada, at oat, ang mga maysakit ng celiac ay maaaring kumain ng mga produktong may buckwheat, mais, bigas, balatong, millet, at patatas.

Soybeans are a legume that adds nitrogen to the soil and that the corn borer —a destructive caterpillar— cannot eat.
Ang soybean ay butong-gulay na nagdaragdag ng nitroheno sa lupa. Hindi rin ito kayang kainin ng corn borer —isang mapanirang higad.

The first early shoots of soybeans (per 100 grams [about 4 ounces] of seed) contained only 108 milligrams of vitamin C in one study conducted at the University of Pennsylvania.
Ang unang supang ng mga balatong (sa bawat 100 gramo [mga 4 na onsa] ng binhi) ay nagtataglay ng 108 miligramo lamang ng bitamina C ayon sa isang pagsusuri na isinagawa ng University of Pennsylvania.

According to one report, “by 1998, 25 percent of corn, 38 percent of soybeans, and 45 percent of cotton grown in the United States were genetically altered, either to make the crops resistant to weedkillers or to produce their own pesticides.”
Ayon sa isang ulat, “pagsapit ng 1998, binago na ang henetikong kayarian ng 25 porsiyento ng mais, 38 porsiyento ng balatong, at 45 porsiyento ng bulak na pinatutubo sa Estados Unidos, upang ang mga pananim ay huwag tablan ng mga pamatay ng damo o kaya’y makapaglabas ang mga ito ng sariling pestisidyo.”