sundered oor Tagalog

sundered

werkwoord

Simple past tense and past participle of sunder.

Soortgelyke frases

sunder
ihiwalay

voorbeelde

Then one of Jehovah’s Witnesses called on Sunder Lal and showed him from the Bible that God has promised to make the earth a delightful paradise and to give perfect health to all who love and fear him.
Pagkaraan, isang Saksi ni Jehova ang dumalaw kay Sunder Lal at ipinakita sa kaniya mula sa Bibliya na nangangako ang Diyos na gagawin niyang isang napakagandang paraiso ang lupa at pagkakalooban niya ng sakdal na kalusugan ang lahat ng umiibig at natatakot sa kaniya.

In addition to attending meetings, Sunder Lal conducts many Bible studies with others who desire help to build strong faith in the true God, Jehovah.
Bukod sa pagdalo sa mga pulong, si Sunder Lal ay nagdaraos ng maraming pag-aaral sa Bibliya sa iba na gustong magpatulong upang makapagtatag ng matibay na pananampalataya sa tunay na Diyos, si Jehova.

At 18 years of age, Sunder, however, broke my heart when he stopped associating with Jehovah’s Witnesses.
Subalit sa edad na 18 taóng gulang, winasak ni Sunder ang aking puso nang siya’y huminto ng pakikisama sa mga Saksi ni Jehova.

I continually pleaded with Jehovah to forgive whatever shortcomings I may have had in rearing him and to bring Sunder to his senses so he might return.
Ako’y patuluyang nagmakaawa kay Jehova na patawarin ang anumang pagkukulang ko kung sakali sa ginawa kong pagpapalaki sa kaniya at ang pagtulong kay Sunder na siya’y matauhan upang siya’y muling magbalik.

It must have made a howling, deafening roar, for it was so powerful that it sundered mountains and shattered crags.
Tiyak na iyon ay isang umaalimpuyo at nakabibinging hugong, dahil napakalakas nito anupat nahati tuloy ang mga bundok at nadurog ang malalaking bato.

Many of today’s parents have themselves grown up in homes where there was little or no “natural affection”—homes sundered by adultery and divorce; homes blighted by coldness and hatred; perhaps even homes where verbal, emotional, physical, or sexual abuse was commonplace.
Maraming magulang ngayon ang nagsilaki sa mga tahanan na doo’y may kaunti o walang “likas na pagmamahal” —mga tahanang pinaghiwalay ng pangangalunya at diborsiyo; mga tahanang sinira ng kawalang-damdamin at poot; marahil mga tahanan pa nga na doo’y karaniwan ang berbal, emosyonal, pisikal, o seksuwal na pag-abuso.

For another, Sunder Lal has no legs.
Bukod dito, walang mga binti si Sunder Lal.

Sunder Lal, a young man living in a village in the Punjab, needed a great deal of faith and courage in order to share the good news of God’s Kingdom with others.
Si Sunder Lal, isang kabataang lalaki na naninirahan sa isang nayon sa Punjab, ay nangailangan ng matinding pananampalataya at lakas ng loob upang maibahagi sa iba ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.

Sunder Lal began to share the good news with his neighbors, and in 1995 he was baptized.
Sinimulang ibahagi ni Sunder Lal sa kaniyang mga kapitbahay ang mabuting balita, at noong 1995, siya ay nabautismuhan.

My husband and I were blessed with a son, Sunder, and later a daughter, Rathna.
Kaming mag-asawa ay pinagpala sa pagkakaroon ng isang anak na lalaki, si Sunder, at nang bandang huli ng isang anak na babae, si Rathna.

Even when Sunder and Rathna were of tender age, I tried to instill in them love for Jehovah and the desire always to put his interests first in every aspect of their lives.
Kahit na sa murang edad ni Sunder at ni Rathna, sinikap kong ituro sa kanila ang pag-ibig kay Jehova at ang pagnanasang laging unahin ang kaniyang mga kapakanan sa lahat ng pitak ng kanilang buhay.

Sunder Lal agreed to a Bible study, and for one year he studied diligently.
Sumang-ayon si Sunder Lal na mag-aral ng Bibliya, at sa loob ng isang taon ay masigasig siyang nag-aral.

Soon after that, Sunder made special efforts to become spiritually mature.
Hindi nagtagal pagkatapos niyan, si Sunder ay gumawa ng natatanging pagsisikap na gumulang sa espirituwal.

Understandably, Sunder Lal became deeply depressed and even contemplated suicide.
Sabihin pa, labis na nanlumo si Sunder Lal at nagtangka pa nga siyang magpakamatay.

Until 1992, Sunder Lal’s life was routine.
Hanggang noong 1992, ang buhay ni Sunder Lal ay isa lamang rutin.

2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
2 Ako'y magpapauna sa iyo, at, papatagin ko ang mga bakobakong dako:aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal:

14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
14 Inilabas niya sila sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, at pinatid ang kanilang mga tali.

2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
2 Ako'y magpapauna sa iyo, at, papatagin ko ang mga bakobakong dako: aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal:

16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
16 Sapagka't kaniyang sinira ang mga pintuang-bayan na tanso, at pinutol ang mga halang na bakal.