sunrise oor Tagalog

sunrise

/'sʌnɹaɪz/ naamwoord

(figuratively) The time of day when the sun appears above the eastern horizon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

madaling-araw

pagsikat ng araw

Sunrise

Sunrise (film)

voorbeelde

As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.
Kung gaano ang layo ng pagsikat ng araw sa paglubog ng araw, gayon inilayo niya ang mga pagsalansang natin sa atin.

A West German TV station is planning a 24-hour broadcast of sunrises around the earth.”
Isang TV station sa West Germany ang nagpaplano ng 24-na-oras na pagsasahimpapawid ng pagsikat ng araw sa buong mundo.”

As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.
Kasinlayo ng sikatan ng araw mula sa lubugan ng araw, gayon kalayo niya ilalagay ang ating mga paglabag mula sa atin.

Many worked from sunrise to sundown, and then they drove back home.
Marami ang nagtrabaho mula umaga hanggang gabi, at pagkatapos ay nagmamaneho sila pauwi sa kanilang bahay.

The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.
Ang nakatatakot gayunma’y magandang Haleakala Crater, isang paboritong dako kung saan pinagmamasdan ang pagsikat ng araw ay nasa Maui.

Or “the sunrise.”
O “sikatan ng araw.”

‘From sunrise to sunset’ may also mean all day long.
Ang ‘mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw’ ay maaari ring mangahulugan ng buong araw.

In a vision, the apostle John saw this happening, and he reported: “I saw another angel ascending from the sunrising, having a seal of the living God; and he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, saying: ‘Do not harm the earth or the sea or the trees, until after we have sealed the slaves of our God in their foreheads.’
Sa isang pangitain, nakita ni apostol Juan ang pangyayaring ito, at siya’y nag-ulat: “Nakita ko ang isa pang anghel na umaakyat mula sa sikatan ng araw, na may tatak ng Diyos na buháy; at siya ay sumigaw sa malakas na tinig sa apat na anghel na pinagkaloobang puminsala sa lupa at sa dagat, na nagsasabi: ‘Huwag ninyong pinsalain ang lupa o ang dagat o ang mga punungkahoy, hanggang sa matapos naming matatakan sa kanilang mga noo ang mga alipin ng ating Diyos.’

From sunrise to sunset could have what different meanings, and how is this being fulfilled?
Ang mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ay maaaring magkaroon ng anong iba’t ibang kahulugan, at paano ito natutupad?

13 And from there it continued eastward toward the sunrise to Gath-heʹpher,+ to Eth-kaʹzin, and out to Rimʹmon, and it extended to Neʹah.
13 At mula roon, magpapatuloy ito pasilangan sa sikatan ng araw sa Gat-heper,+ papuntang Et-kazin at Rimon hanggang sa Nea.

Scientifically speaking, we use incorrect terms when we refer to “sunrise” and “sunset.”
Sa makasiyensiyang diwa, mali ang ginagamit nating termino kapag tinutukoy natin ang “pagsikat” at “paglubog” ng araw.

Early the next morning, before sunrise, we were back at the ruins.
Maaga kinabukasan, bago sumikat ang araw, bumalik kami sa kagibaan.

Some states in the United States have adopted laws requiring the use of headlights when visibility is poor, such as just before sunset and just after sunrise, and when there is any precipitation.
Ikinapit ng ilang estado sa Estados Unidos ang mga batas na humihiling sa paggamit ng mga ilaw sa unahan ng kotse kapag madilim, tulad halimbawa bago lumubog ang araw at pagsikat ng araw, at kapag umuulan ng tubig o yelo.

Revealing the details of a conflict yet to come, Jehovah’s angel said: “There will be reports that will disturb him [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.
Bilang pagsisiwalat sa detalye ng isang labanan na sasapit pa, ang anghel ni Jehova ay nagsabi: “May mga ulat na liligalig sa kaniya [ang hari ng hilaga], mula sa sikatan ng araw at mula sa hilaga, at siya ay tiyak na hahayo sa matinding pagngangalit upang lumipol at magtalaga ng marami sa pagkapuksa.

(Genesis 40:20) At Job 1:4, the word “day” is used, denoting an interval of time from sunrise to sunset.
(Genesis 40:20) Sa Job 1:4, ang salitang “araw” ang ginamit, na tumutukoy sa isang yugto ng panahon mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito.

Well before sunrise the fanico washerman goes from door to door to collect his day’s work.
Madaling-araw pa lamang, nagbabahay-bahay na ang labanderong fanico para kolektahin ang kaniyang mga lalabhan.

3 But if it happens after sunrise, there is bloodguilt for him.)
3 Kung mangyari ito pagkasikat ng araw, may pagkakasala sa dugo ang nakapatay sa kaniya.)

+ 15 The two and a half tribes have already taken their inheritance east of the region of the Jordan by Jerʹi·cho, toward the sunrising.”
+ 15 Kinuha na ng dalawa at kalahating tribo ang kanilang mana sa silangan ng rehiyon ng Jordan sa tabi ng Jerico, sa sikatan ng araw.”

The angel prophesies: “But there will be reports that will disturb [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.” —Daniel 11:44.
Ang anghel ay humula: “Ngunit may mga balita na makababalisa sa kaniya [ang hari ng hilaga], manggagaling sa sikatan ng araw at sa hilaga, at siya’y hahayo na may malaking kapusukan upang pumuksa at lumipol ng marami.” —Daniel 11:44.

The Babylonians, on the other hand, considered sunrise to be the beginning of each new day, while the Egyptians and the Romans reckoned their days from midnight to midnight, as is the modern custom.
Samantala, para sa mga Ehipsiyo at mga Romano, nagsisimula ito sa hatinggabi hanggang sa susunod na hatinggabi, gaya ng nakagawian hanggang sa ngayon.

On some frequencies it was replaced by Sunrise's Punjabi Radio.
Mula sa taglagas ng taon, tinugtog ito araw-araw sa umaga sa radyo ng Unyong Sobyet.

Prior to the days of magnetic compasses, the Hebrews indicated direction from the viewpoint of a person facing the sunrising.
Bago nauso ang mga kompas na may batubalani, ipinakikita ng mga Hebreo ang direksiyon mula sa pangmalas ng isang tao na nakaharap sa sikatan ng araw.

Easter sunrise services originated with sun worshipers
Ang mga serbisyo sa pagsikat ng araw kung Easter ay nagmula sa mga sumasamba sa araw

We were extremely poor, and when I wasn’t attending school, I was working alongside Mother from sunrise to sunset in the rice fields, standing knee deep in water.
Kami’y dukhang-dukha, at kapag ako’y hindi nag-aaral, ako’y nagtatrabahong kasama ni Nanay maghapon sa mga taniman ng palay, nakatayo sa ga-tuhod ang lalim na tubig.

Not always as we might wish him to answer, but with the passing of the years, there will come a realization as certain as the sunrise that he heard and responded.24
Hindi laging ayon sa maaaring gusto nating isagot Niya, ngunit sa paglipas ng mga taon, mauunawaan natin gaya ng pagsikat ng araw na dininig Niya at sinagot ang ating panalangin.24