swerve oor Tagalog

swerve

/swɜː(ɹ)v/ werkwoord, naamwoord

To stray; to wander; to rope.

voorbeelde

This will help us in our firm resolve that no price Satan can ever offer will swerve us from loyalty to God. —Psalm 119:14-16.
Ito ang tutulong sa atin sa ating matatag na pasiyang anuman ang halagang ialok sa atin ni Satanas ay hindi makapaglilihis sa atin sa ating katapatan sa Diyos. —Awit 119:14-16.

King appeared in Us Weekly (September 2008), Seventeen magazine (December 2008/January 2009), Out magazine, Mallard International magazine, and the cover of the Spring 2010 Swerv magazine.
Si King ay nasa Us Weekly (Setyembre 2008), sa Seventeen magazine (Disyembre 2008/Enero 2009), Out magazine, Mallard International magazine, at sa pabalat ng Spring 2010 Swerv magazine.

But as I negotiated a curve, I saw a downhill car swerving out of control and coming straight at me.
Ngunit nang paliko ako sa isang kurbada, nakita ko ang isang kotseng pababa na pagewang-gewang ang takbo at papunta sa akin.

AT THE holy city of Hardwar, near the Himalayan foothills, a shining white Mercedes-Benz swerves through the narrow streets.
SA BANAL na lungsod ng Hardwar, malapit sa paanan ng mga buról ng Himalaya, isang kumikinang na puting Mercedes-Benz ang lumiliko sa makitid na mga daan.

Cars were swerving in both directions, drivers not knowing which direction the tire would bounce next.
Nagsilihis ang mga kotse sa magkabilang panig dahil hindi alam ng mga drayber kung saan sunod na tatalbog ang gulong.

From such service may we never swerve.
Sa paglilingkod walang patid.

Suddenly, the elephant alongside us raised its trunk and issued a piercing blast, and our animal reacted by swerving to one side.
Walang anu-ano, ang elepanteng nasa tabi namin ay itinaas ang nguso nito at sumigaw nang ubod-lakas, at ang aming hayop ay kumilos sa pamamagitan ng paglihis sa isang tabi.

From helping them may we ne’er swerve.
Sa pagtulong huwag magsawa.

From paying my vow I’ll not swerve.
Panata’y di tatalikdan.

On 5 June 1963, DC-3 JA5027 swerved off the runway on takeoff at Osaka-Itami Airport and struck the rear of a second DC-3 (JA5078); JA5078 was written off while JA5027 was repaired with parts from DC-3 JA5039.
Noong Hunyo 5, 1963, lumipat ang DC-3-201E JA5027 sa runway sa pag-alis sa Osaka-Itami Airport at tumama sa likod ng isang pangalawang DC-3 (JA5078); ang JA5078 ay naisulat habang ang JA5027 ay repaired na may mga bahagi mula sa DC-3 JA5039.

Just in time the engine restarts and we swerve into the bushes.
Tamang-tama naman umandar ang makina at kami’y lumiko patungo sa gubat.

He knows that other cars may be handled more easily on curves and in swerving to avoid obstacles at a greater speed than his.
Alam niya na mas madaling magmaneho ng mga ibang kotse sa mga kurba at mga rotonda upang maiwasan ang mga balakid sa mas higit na kabilisan kaysa kaniyang kotse.

As the bull charges, the banderillero runs toward it, swerving aside at the very last moment while planting two barbs in the bull’s shoulders.
Habang dumadaluhong ang toro, ang banderillero ay tumatakbong papalapit dito, umiiwas sa huling sandali samantalang itinatarak ang dalawang simà sa mga balikat ng toro.

And they do not swerve from their paths.
At hindi sila lumilihis sa landas nila.

I was walking down a street when suddenly a truck began to swerve out of control toward me.
Naglalakad ako sa lansangan nang biglang lumihis dahil sa nawalan ng preno ang trak patungo sa akin.

(2 Samuel 12:1-12) More important, he never swerved from true worship.
(2 Samuel 12:1- 12) Higit na mahalaga, hindi siya kailanman lumihis mula sa tunay na pagsamba.

But from God’s worship we’ll not swerve;
Sa Diyos ng katotohanan,

It was a windy day, and fierce gusts of wind whipped against the approaching aircraft, causing each one to swerve and shudder during the approach.
Mahangin noong araw na iyon, at malakas ang hagupit ng hangin sa paparating na eroplano, kaya bawat isa ay lumilihis at nanginginig habang lumalapag ito.

Some 30 miles [50 km] southwest, the route approaches the city of Larnaca before swerving north toward the interior.
Mga 50 kilometro sa timog-kanluran, dumaraan ang ruta sa lunsod ng Larnaca bago lumiko sa hilaga patungo sa looban.

Still, none of these trials made God’s loyal Son swerve from his course.
Gayunpaman, wala sa mga pagsubok na ito ang nakapaglihis sa matapat na Anak ng Diyos mula sa kaniyang landasin.

● Weaves or swerves
● Palipat-lipat ng linya na parang naglalala o lumilihis

Never did Jesus swerve as to his loyalty to his heavenly Father, Jehovah God.—Matthew 4:1-11.
Kailanman ay hindi lumihis si Jesus kung tungkol sa kaniyang pagkamatapat sa kaniyang makalangit na Ama, ang Diyos na Jehova. —Mateo 4:1-11.

From faithful Kingdom service this world will never swerve us;
Paglilingkuran natin di kayang patigilin

If it’s a hard pebble, the bat will swerve at the last instant.
Kung ito’y matigas na bato, ang paniki ay iiwas sa huling sandali.

I tried to swerve and put on my brakes.
Sinikap kong umiwas at nagpreno.