thunderbolt oor Tagalog

thunderbolt

naamwoord

A flash of lightning accompanied by a crash of thunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kidlat

[ kidlát ]

naamwoord

President Kimball later recalled: “It came as a thunderbolt.
Sa huli ay nagunita ni Pangulong Kimball: “Parang kidlat at kulog itong dumating.

lintik

Thunderbolt

Thunderbolt (1995 film)

voorbeelde

All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
Ang lahat ng mumunting kulog ay halos tumutunog na magkakasabay, subalit yaong pinakamalapit sa nakikinig ang unang naririnig at ang haginit ay pinakamalakas, samantalang ang iba na mas malayong kidlat ay magdaragdag ng kanilang ugong sa dakong huli —kung gaano kahuli ay depende sa kung gaano kalayo ito.

The raven’s flight is aptly described by Bernd Heinrich in Ravens in Winter: “It dives and rolls like a black thunderbolt out of the sky or speeds along with liquid, gliding strokes.”
Ang paglipad ng raven ay wastong inilarawan ni Bernd Heinrich ng ganito sa Ravens in Winter: “Ito’y bumubulusok at nagpapaikut-ikot gaya ng isang itim na kidlat sa kalangitan o mabilis at deretsong nagpapatihulog, na sumasalimbay.”

Range and Flight of the “Black Thunderbolt”
Ang Lawak ng Nararating at ang Paglipad ng “Itim na Kidlat”

After the war, he appeared in the film Brief Encounter and made a series of films for Ealing Studios, including Passport to Pimlico, The Lavender Hill Mob and The Titfield Thunderbolt.
Matapos ang digmaan, lumabas siya sa pelikulang Brief Encounter at gunawa ng isang serye ng pelikula para sa Ealing Studios, kabilang ang Passport to Pimlico, The Lavender Hill Mob at The Titfield Thunderbolt.

Each fact struck me like a thunderbolt —only 144,000 are going to heaven; Christ is not a part of a Trinity but is the only-begotten Son of Jehovah, the almighty God; we are living in the time of the end; and the Spanish flu that took my sister’s life was a part of the fulfillment of Bible prophecy.
Bawat katotohanan doon ay naging mistulang kulog na sumabog sa harap ko —tanging 144,000 ang pupunta sa langit; si Kristo ay hindi bahagi ng isang Trinidad kundi siya ang bugtong na Anak ni Jehova, ang Diyos na makapangyarihan-sa-lahat; tayo’y nabubuhay sa panahon ng katapusan; at ang trangkaso Espanyola na siyang ikinamatay ng aking ate ay bahagi ng katuparan ng hula ng Bibliya.

According to The Wall Street Journal, a movie helped popularize the style because a leading character had a pattern of thunderbolts cut in his hair.
Ayon sa The Wall Street Journal, isang pelikula ang nagpatanyag sa istilo sapagkat isang pangunahing tauhan ay may disenyo ng mga kidlat na nakaahit sa kaniyang buhok.

(Exodus 10:12-15) What a defeat for Min, god of the harvest, who, holding a thunderbolt in his right hand, supposedly controlled thunder and lightning!
(Exodo 10:12-15) Anong laking pagkatalo para kay Min, ang diyos ng pag-aani, na, may hawak na kidlat at kulog sa kaniyang kanang kamay, ay dapat sanang nasawata ang kulog at kidlat!

He was running a protection racket in Billings, Montana, and was being held as a prisoner of the Thunderbolts.
Siya ay nagsasagawa ng isang raket sa Billings, Montana at preso ng mga Thunderbolts.

This is a lie, and he turns on the Thunderbolts during their first mission together.
Ito ay isang galerya ng sining, at napanalunan niya ang unang parangal dahil dito.

The Thunderbolts are eager to have William in their group for his military training.
Ang paglathala ng mga tomo ng ensiklopedya ang tanging operasyon ng kumpanya.

This statement by a circuit court judge hit Karon like a thunderbolt.
Ang pangungusap na ito ng isang hukom sa hukumang pansirkito ay tumama kay Karon na parang kidlat.

President Kimball later recalled: “It came as a thunderbolt.
Sa huli ay nagunita ni Pangulong Kimball: “Parang kidlat at kulog itong dumating.

The harmless sparks could have been a deadly thunderbolt.
Ang di-mapanganib na mga kislap ay maaaring ang nakamamatay na kidlat at kulog.

48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
48 Ibinigay rin naman niya ang kanilang mga hayop sa granizo, at sa mga lintik ang kanilang mga kawan.

and their flocks to hot thunderbolts. 78:49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble,
78:49 Ibinugso niya sa kanila ang kabangisan ng kaniyang galit, poot at galit, at kabagabagan, pulutong ng mga anghel ng kasamaan.

It is the flash which appears, the thunderbolt will follow. Voltaire
Ito ay ang flash Aling Lumitaw, ang mga kulog ay sundin. Voltaire

Last but not least, very easy to persuade - any crop circle maker, enjoying only a short meeting with the one sole and only ones real earth-nature crop-damaging creator, the thunderbolt, would look something very similar like that...
Huling ngunit hindi bababa sa, napakadaling upang manghimok - anumang mga tagagawa ng crop bilog, enjoying lamang ng isang maikling pulong sa ang isang solong at lamang ang mga tunay na lupa-likas-crop-damaging lumikha, ang kidlat at kulog, ay tumingin masyadong katulad ang isang bagay tulad na...