unfailingly oor Tagalog

unfailingly

bywoord

In an unfailing manner.

voorbeelde

In the Law he gave to ancient Israel, Jehovah declared that he would ‘unfailingly hear the outcry’ of the disadvantaged one.
Sa Kautusang ibinigay ni Jehova sa sinaunang Israel, sinabi niya na ‘walang pagsalang diringgin niya ang daing’ ng isang nahihirapan.

Death has unfailingly claimed the lives of sinful humans, and true love is that strong.
Ang kamatayan ang walang pagkabisalang umaangkin ng buhay ng makasalanang mga tao, at ganiyan kalakas ang tunay na pagsinta.

The many inquiries I unfailingly receive often question my judgment: “Why so many?”
Kadalasang pinagdududahan ng maraming nagtatanong ang aking pasiya: “Bakit ang dami?”

(c) How do we know that Jehovah will unfailingly hold to the Kingdom covenant?
(c) Paano natin nalalaman na tiyak na tutuparin ni Jehova ang tipan sa Kaharian?

They unfailingly remind themselves that a new “nation,” separate and distinct from the League of Nations, was brought to birth in the postwar year of 1919.
Walang pagkabisalang ipinagugunita nila sa kanilang sarili na isang bagong “bansa,” na hiwalay at nakabukod sa Liga ng mga Bansa, ang isinilang noong taon ng 1919 pagkatapos ng digmaan.

In his goodness, our heavenly Father unfailingly answers our prayers for spiritual truth by providing it in abundance.—Psalm 43:3; 65:2.
Dahil sa kaniyang kabutihan, palaging sinasagot ng ating makalangit na Ama ang ating mga panalangin ukol sa espirituwal na katotohanan sa pamamagitan ng saganang paglalaan nito. —Awit 43:3; 65:2.

Without being naive or Pollyannaish about it, we can live our religion so broadly and unfailingly that we find all kinds of opportunities to help families, bless neighbors, and protect others, including the rising generation.
Nang hindi nagiging inosenteng gaya ng isang bata, maipamumuhay natin ang ating relihiyon sa maraming paraan at nang buong katapatan at magkakaroon tayo ng mga pagkakataon na tulungan ang mga pamilya, pagpalain ang ating kapwa, at pangalagaan ang iba, kabilang na ang susunod na henerasyon.

(Matthew 24:14) Yet, they do not suffer because of their generosity, for God unfailingly provides for the needs of his people in this work, and the force behind its continuance and increase is his spirit.
(Mateo 24:14) Gayunman, sila’y hindi dumaranas ng kahirapan dahilan sa kanilang pagkabukás-palad, sapagkat walang pagkabigo ang ginagawa ng Diyos na paglalaan ukol sa pangangailangan ng kaniyang bayan sa gawaing ito, at ang puwersang nasa likod kung kaya ito nagpapatuloy at umuunlad ay ang espiritu.

We must tell people that God will unfailingly do ‘what he has in mind and what he commanded from the days of long ago.’ —Lam.
Dapat nating sabihin sa mga tao na siguradong gagawin ng Diyos ‘kung ano ang nasa isip niya at ipinag-utos niya mula pa noong mga araw ng sinaunang panahon.’ —Panag.

In addition, do not forget the fine examples in your own congregation: family heads who unfailingly care for both the material and spiritual needs of their families; sisters —including single mothers— who handle the pressures of child-rearing while still having an active share in the ministry; aged and infirm ones who continue faithful in spite of increasing frailty and impaired health.
Bukod pa riyan, huwag kalimutan ang maiinam na halimbawa sa inyong sariling kongregasyon: mga ulo ng pamilya na hindi nagpapabaya sa pangangalaga kapuwa sa materyal at espirituwal na mga pangangailangan ng kani-kanilang mga pamilya; mga kapatid na babae —pati na ang mga nagsosolong ina —na hinaharap ang mga panggigipit sa pagpapalaki ng anak habang aktibo pa ring nakikibahagi sa ministeryo; ang mga may edad na at may sakit na nagpapatuloy na matapat sa kabila ng panghihina ng katawan at pagkakasakit.

5 Like the Israelites of old, Jehovah’s later servants walked through changing circumstances, but he unfailingly directed them.
5 Tulad ng mga Israelita noong una, ang mga lingkod ni Jehova noong malaunan ay lumakad sa gitna ng pabagu-bagong mga kalagayan, subalit kaniya pa ring inakay sila.

If you should afflict him at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry; and my anger will indeed blaze.”—Exodus 22:22-24.
Kung inyong dalamhatiin siya sa anumang paraan, at siya’y dumaing sa akin, walang-pagsalang diringgin ko ang kaniyang daing; at ang aking galit ay mag-aalab.” —Exodo 22:22-24.

She unfailingly called on those who missed a Sunday or who just didn’t come.
Walang-tigil siyang nanawagan sa mga hindi nagsimba sa isang araw ng Linggo o hindi talaga dumating.

Rejoice in your privilege of gladdening Jehovah’s heart by remaining faithful to him, and never forget that he unfailingly provides comfort for all integrity keepers.
Magalak ka sa iyong pribilehiyo na pasayahin ang puso ni Jehova sa pamamagitan ng pananatiling tapat sa kaniya, at kailanman ay huwag kalimutan na siya ay nagbibigay ng kaaliwan para sa lahat ng nananatiling tapat.

(b) How do we know that Jehovah will unfailingly hold to the covenant he made with David for an everlasting kingdom in his line of descent?
(b) Paano natin nalalaman na si Jehova ay tiyak na tutuparin ang tipan na ginawa niya kay David ukol sa isang walang-hanggang kaharian sa kaniyang angkan?

“Comfort for Men of Integrity” heartened us with the assurance that by his Word, by his spirit, and in answer to our prayers, Jehovah will unfailingly sustain us through trial.
“Kaaliwan Para sa mga Taong Tapat” ay nagpagalak sa atin dahil sa kasiguruhan na sa pamamagitan ng kaniyang Salita, ng kaniyang espiritu, at bilang kasagutan sa ating mga panalangin, tiyak na tayo’y aalalayan ni Jehova hanggang sa makalampas sa pagsubok.

Everything God had sworn to Micah’s forefathers unfailingly came true.
Ang lahat ng isinumpa ng Diyos sa mga ninuno ni Mikas ay walang pagsalang nagkatotoo.

1:17) Jehovah unfailingly provides what we need to live and to be happy.
1:17) Inilalaan ni Jehova ang lahat ng kailangan natin para mabuhay at maging masaya.

Jehovah unfailingly carries out his purposes.
Laging isinasakatuparan ni Jehova ang kaniyang mga layunin.

He exercises his authority in an unfailingly reasonable way.
Ginagamit niya ang kaniyang awtoridad sa isang di-nagbabagong makatuwirang paraan.

If you should afflict him at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry.”
Kung pipighatiin mo siya, kapag dumaing nga siya sa akin ay walang pagsalang diringgin ko ang kaniyang daing.”

(Jeremiah 7:31) God warned his ancient people: “If you should afflict [the fatherless boy] at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry; and my anger will indeed blaze.” —Exodus 22:22-24.
(Jeremias 7:31) Binabalaan ng Diyos ang kaniyang sinaunang bayan: “Kung pipighatiin mo [ang batang lalaking walang ama], kapag dumaing nga siya sa akin ay walang pagsalang diringgin ko ang kaniyang daing; at ang aking galit ay lalagablab nga.” —Exodo 22:22-24.

In the meantime, Jehovah’s purpose unfailingly advanced through the chosen genealogical line down to Jesus’ appearing as the promised Messiah. —Luke 3:15, 23-38; Galatians 4:4.
Samantala, nagpatuloy ang layunin ni Jehova sa pamamagitan ng piniling talaangkanan hanggang sa paglitaw ni Jesus bilang ang ipinangakong Mesiyas. —Lucas 3:15, 23-38; Galacia 4:4.

Satan has always proved to be a liar, and divine teaching has unfailingly been true.
Sa tuwina’y napatunayang isang sinungaling si Satanas, at maaasahang totoo ang banal na pagtuturo.

In any conversation, he would unfailingly pose questions —some of them simple, some of them more mind stretching.
Sa anumang usapan, palagi siyang may mga tanong —ang ilan sa mga ito ay payak, ang ilan naman ay mahihirap.