workaholic oor Tagalog

workaholic

/ˌwɜːkəˈhɒlɪk/ adjektief, naamwoord

A person who feels compelled to work excessively.

voorbeelde

Workaholism “is often more of a problem for the people who share their lives with a workaholic,” observes the magazine Entrepreneur.
Ang pagiging sugapa sa trabaho “ay kadalasang mas problema ng mga taong bahagi ng buhay ng isang sugapa sa trabaho,” sabi ng magasing Entrepreneur.

Like the skater, the workaholic can put on a dazzling show.
Tulad ng nag-iiskeyt, ang gumón sa trabaho ay maaaring hangaan dahil sa kaniyang mahusay na paggawa.

Workaholism
Pagkagumon sa Trabaho

For example, a person who loves his work could easily turn this gift into a weakness by becoming a workaholic.
Halimbawa, maaaring madaling mabago ng isang taong wiling-wili sa kaniyang trabaho ang kaloob na ito tungo sa pagiging isang kahinaan sa pamamagitan ng pagkalulong sa trabaho.

Many go to the opposite extreme, becoming workaholics, voluntary slaves to their work.
Sa kabilang panig, marami naman ang subsob sa kanilang trabaho at nagpapaalipin na rito.

Workaholics allow work to crowd out all other aspects of life; hard workers know when to turn off the computer, to switch gears mentally, and to be present when celebrating their wedding anniversary, for example.
Hinahayaan ng mga workaholic na madaig ng trabaho ang lahat ng iba pang aspekto ng buhay; alam naman ng masikap na mga manggagawa kung kailan hihinto sa trabaho, itutuon ang kanilang pansin sa ibang bagay, at halimbawa, maging presente kapag ipinagdiriwang ang kanilang anibersaryo ng kasal.

Workaholics, on the other hand, may consider today’s “vacant days” to be vacant indeed, devoid of meaningful activity.
Sa kabilang dako naman, maaaring ituring ng mga workaholic ang “bakanteng mga araw” ngayon na bakante nga, walang makabuluhang gawain.

“Lunch is for wimps in macho Britain as workaholic employees give up the mid-day meal in favour of a sandwich eaten at their desks,” reports London’s Financial Times.
“Mga lampa lamang ang nanananghalian ayon sa mga matsong taga-Britanya, samantalang sandwits na lamang ang kinakain ng mga empleadong gumon sa trabaho habang nasa kanilang mga mesa sa oras ng pananghalian,” ulat ng Financial Times ng London.

In a world where many toil for long hours, it is useful to distinguish between hard workers and workaholics.
Sa daigdig kung saan marami ang nagpapagal sa loob ng mahahabang oras, kailangang makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng masikap na mga manggagawa at ng mga workaholic o wala nang inisip kundi trabaho.

Industrious people are not lazy, nor are they workaholics.
Ang mga taong masipag ay hindi tamad, pero hindi rin sila workaholic.

The ingrained compulsion of many workaholics suggests that it is a long- term characteristic, possibly rooted in one’s upbringing.
Ang nakatanim na pagkagumon sa maraming gumón sa trabaho ay nagpapahiwatig na ito ay isang pangmatagalang katangian, posibleng nag-uugat sa paraan ng pagpapalaki sa isa.

To a workaholic, work seems more important than family
Sa isang gumón sa trabaho, ang trabaho ay para bang mas mahalaga kaysa pamilya

Over 200 national organizations have patterned themselves on Alcoholics Anonymous to help the “victims” of other “addictions,” such as Batterers Anonymous, Gay Men’s Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Debtors Anonymous, Messies Anonymous, and Workaholics Anonymous.
Tinularan ng mahigit na 200 pambansang mga organisasyon ang Alcoholics Anonymous upang tulungan ang “mga biktima” ng iba pang “mga pagkasugapa,” gaya ng Batterers Anonymous, Gay Men’s Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Debtors Anonymous, Messies Anonymous, at Workaholics Anonymous.

Redford Williams, Jr., of Duke University Medical Center, explained that being in a hurry or being a workaholic is “not necessarily bad for your heart,” reports the New York Post.
Redford Williams, Jr., ng Duke University Medical Center, ang pagmamadali o pagiging mapagbabád sa trabaho ay “hindi naman laging nakasásamâ sa iyong puso,” ayon sa pag-uulat ng New York Post.

The workaholic need only plot the rough reverse,” notes the Times.
Kailangan lamang planuhin ng isang workaholic ang paglalakbay sa baligtad na paraan,” sabi ng Times.

As retirement approaches, these workaholics lose influence at work and are treated as nuisances at home by the families they have neglected.
Habang papalapit na ang pagreretiro, ang mga workaholic na ito ay nawawalan ng impluwensiya sa trabaho at tinatrato na parang buwisit sa bahay ng mga pamilyang kanilang nakaligtaan.

He designs his own coverwork for his albums and has admitted that he is a workaholic.
Inuugnay nya ang kanyang pagkabata at mga karanasan ng karera sa kanyang trabaho bilang isang komedyante.

Tragically, eating disorders,* workaholism, alcohol and drug abuse, are common among abuse victims —desperate attempts to bury their feelings.
Kalunus-lunos, ang mga sakit na kaugnay ng pagkain,* walang tigil na pagnanais na magtrabaho, pagmamalabis sa alak at droga, ay karaniwan sa mga biktima ng pang-aabuso —sa pagsisikap na lunurin ang kanilang mga damdamin.

(Proverbs 6:6-11; 13:4) At the same time, the Bible does not endorse workaholism.
(Kawikaan 6:6-11; 13:4) Pero hindi itinataguyod ng Bibliya ang pagiging workaholic.

There is little benefit in becoming a workaholic who sacrifices everything —health, family, and friendships— for false success.
Wala kang mapapala sa pagiging workaholic kung isasakripisyo mo naman ang lahat —kalusugan, pamilya, at kaibigan— para lang sa huwad na tagumpay.

Many stop drinking, but then they develop eating disorders or become workaholics, compulsive gamblers, and so forth.
Marami ang humihinto ng pag-inom, subalit sila naman ay nagkakaroon ng sakit na nauugnay sa pagkain o nagiging mga workaholic, pusakal na mga sugarol, at iba pa.

The atmosphere of the workplace may push “corporate warriors” to workaholism that may be life-threatening.
Ang kapaligiran ng pinagtatrabahuhan ay maaaring magtulak sa “mga mandirigma ng korporasyon” sa labis-labis na pagtatrabaho anupat maaaring magsapanganib ng kanilang buhay.

The Japanese government is trying to blot out the workaholic image.
Sinisikap ng pamahalaang Hapones na pawiin ang impresyon sa kanila bilang mga taong subsob na sa trabaho.

Some people are workaholics, putting their job before all else.
Ang ilang tao ay subsob sa pagtatrabaho, anupat walang ibang importanteng bagay sa kanilang buhay kundi ang trabaho.

Some compulsive workaholics got that way because they just did not know what to do with their time when they weren’t at the office.
Ang ilan ay naging mga sugapa sa trabaho (workaholic) sapagkat hindi nila alam kung ano ang gagawin nila sa kanilang panahon kapag wala sila sa opisina.