workers oor Tagalog

workers

naamwoord

Plural form of worker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manggagawa

The first workers agreed to the full wage of the day, and they received it.
Pumayag ang unang mga manggagawa sa buong araw na sahod, at natanggap nila iyon.

Soortgelyke frases

steady worker
matatag na manggagawa

Hard worker
Kayod-marino

lay off (worker)
naalis sa trabaho (manggagawa)

household worker
sambahayang manggagawa

Ivorian Workers' Party
PIT

relief worker
manggagawang paginhawa

domestic workers
mga magka-kaanak na manggagawa

worker
manggagawa · trabahador

workers of the world, unite
mga manggagawa ng daigdig, magkaisa! · mga manggagawa ng mundo, magkaisa!

voorbeelde

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Nang tumubo ang mga binhi, napansin ng mga manggagawa ang mga pansirang damo at ibig nila na bunutin iyon.

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Nang kinailangang kumpunihin ang gusali, pinangasiwaan ng Regional Building Committee sa Espanya ang masisipag na manggagawa mula sa dalawang kongregasyon.

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Sa halip, itinuturing nila ang kanilang sarili na ‘mga kamanggagawa ukol sa kagalakan ng kanilang mga kapatid.’

He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Ginawa niya ang Logos na kaniyang “dalubhasang manggagawa,” na mula noon lahat ng bagay ay pinairal sa pamamagitan ng sinisintang Anak na ito.

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Nagkokomento tungkol sa mga manggagawang Mexicano sa Estados Unidos, isinisiwalat ng National Geographic na “ang isang oras ng trabaho sa timog ng hangganan [ng E.U.] ay nagdadala ng sangkalima hanggang sangkasampu ng suweldo na tinatanggap sa Estados Unidos.”

Unlike Leo, who addressed mainly the condition of workers, Pius XI concentrated on the ethical implications of the social and economic order.
Hindi gaya ni Leo XIII, na tinugunan ang kondisyon ng mga manggagawa, tinalakay ni Pio ang etikal na implikasyon ng kaayusang panlipunan at pang-ekonomiya.

The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.
Ang saloobin ng masisigasig na kapatid na ito ay gaya ng nadama ni Erica, na lumipat sa Guam noong 2006 sa edad na 19.

Why did Jesus issue the commission for more workers?
Bakit inatasan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na humanap ng higit pang manggagawa?

"Domestic workers too often end up in jail on the basis of accusations by their employers, without benefiting from the assistance of a lawyer or translator," Houry said.
"Kadalasang nakukulong ang mga domestic workers base sa akusasyon lamang ng kanilang mga amo at walang tulong mula sa abogado o interpreter," ani Houry.

The names of the domestic workers have been changed to protect their privacy and security.
Binago ang mga pangalan ng mga domestic worker para protektahan ang kanilang pagkapribado at seguridad.

Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.
Nagkapribilehiyo akong maging isang boluntaryong manggagawa sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.

However, a report by the International Labor Organization says that agricultural chemicals are directly responsible for the deaths of some 40,000 farm workers each year.
Gayunman, sinasabi ng isang ulat ng International Labor Organization na ang mga kemikal sa agrikultura ang tuwirang may pananagutan sa mga pagkamatay ng halos 40,000 magsasaka sa bawat taon.

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
Mabuti ang pagkakabuod ng isang artikulo sa The New York Times sa mga bagay-bagay nang sabihin nito ang tungkol sa isang social worker na “laging nagugulat sa kung gaano ang inilalaki ng mga bata at umuunlad pa nga sa kabila ng trauma ng pagkakasakit ng magulang.”

“We cannot buy shoes or clothes,” laments a Mexican textile worker, trying to support a family of five.
“Hindi kami makabili ng sapatos o damit,” panangis ng isang Mexicanong manggagawa ng tela, na binubuhay ang isang pamilya na binubuo ng lima.

These conversations need to be occurring in our schools, in our homes, and in our relationships with friends and co-workers.
Ang mga pag-uusap na ito ay kailangang mangyari sa ating mga paaralan, tahanan, at pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan at katrabaho.

Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?
Makatarungan bang ipareho ang suweldo ng mga nagtrabaho nang isang oras sa mga nagtrabaho nang maghapon?

You Watchtower people have a treasure in these young workers!”
Kayong mga taong taga-Watchtower ay may kayamanan sa mga kabataang manggagawang ito!”

(Galatians 6:10) However, the harvest is still great, and the workers remain few.
(Galacia 6:10) Gayunman, malaki pa rin ang aanihin, at kakaunti ang mga manggagawa.

In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.
Noong 1930, sinabi ng isang kilalang ekonomista na makatutulong ang pagsulong ng teknolohiya para magkaroon ang mga empleado ng panahong maglibang.

Harassment of Female Workers
Panliligalig sa mga Babaing Manggagawa

The program helps Bethel workers to handle efficiently such tasks as processing literature and magazine orders, compiling annual field service reports, arranging conventions and assemblies, and assigning traveling overseers and special pioneers.
Dahil sa software na ito, mas madali na ngayon para sa mga boluntaryo sa Bethel na maasikaso ang order ng literatura at magasin, ma-compile ang taunang ulat ng paglilingkod sa larangan, maisaayos ang mga kombensiyon at asamblea, at higit na maasikaso ang mga bagay-bagay hinggil sa gawain ng mga naglalakbay na tagapangasiwa at special pioneer.

2:12) For example, Roberto’s employer in Spain commended him for being an honest and responsible worker.
2:12) Halimbawa, pinuri si Roberto ng kaniyang amo sa Espanya dahil sa kaniyang pagiging responsable at tapat.

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
May pagkasindak na pinanood nila habang hinihila ng mga manggagawang sumasagip ang bugbog na mga katawan mula sa nagibang gusaling pederal na kaguguho lamang dahil sa isang bomba ng terorista.

What about food for all the workers?
Kumusta naman ang pagkain para sa lahat ng manggagawa?

7 You will agree that it is amazing that Jehovah has invited imperfect humans to have the honor of serving as his fellow workers.
7 Kamangha-manghang isipin na inaanyayahan ni Jehova ang di-sakdal na tao na maging kamanggagawa niya.