workmen oor Tagalog

workmen

naamwoord

Plural form of workman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manggagawa

Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.
Ang kababaihan ay nagluto ng pagkain, nanahi ng mga damit para sa mga manggagawa, at nangolekta ng pera para ipambili ng mga gamit.

Soortgelyke frases

workmen's compensation
sangkatauhang katumbas

workmen's compensation offset
sangkatauhang katumbas ng pagpapagaan

voorbeelde

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Ang mga manggagawa ni Herodes ay nagtayo ng isang kamangha-manghang daungan para sa marahil isang daang barko, at sila’y gumawa ng isang magandang templo na may malaking rebulto para sa pagsamba ng emperador.

Calling her “daughter,” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.
Tinawag niyang “anak” si Ruth at sinabing sa kaniyang bukid na siya laging maghimalay at na huwag siyang lalayo sa mga kabataang babae ng kaniyang sambahayan para hindi siya guluhin ng mga manggagawang lalaki.

54 And again, inasmuch as there is land obtained, let there be workmen sent forth of all kinds unto this land, to labor for the saints of God.
54 At muli, yayamang may lupaing natamo, magsugo ng lahat ng uri ng manggagawa sa lupaing ito, upang gumawa para sa mga banal ng Diyos.

(Matthew 20:1-7, 13-15) Significantly, in Jesus’ illustration all workmen were paid a denarius, the contracted ‘day’s wage,’ whether they worked the full day or not.
(Mateo 20:1-7, 13-15) Kapansin-pansin na sa ilustrasyon ni Jesus, ang lahat ng manggagawa ay binayaran ng isang denario, ang pinagkasunduang ‘kabayaran sa isang araw,’ nagtrabaho man sila nang buong araw o hindi.

Our aim should be to present ourselves approved to God, workmen “with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.
Tunguhin natin na iharap ang ating sarili bilang mga sinang-ayunang lingkod ng Diyos, mga manggagawang “walang anumang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.”—2 Tim.

Now, one of Nabal’s young workmen, perhaps a shepherd, came to Abigail, trusting that she would come up with a plan to save them.
Ngayon, isa sa mga kabataang lingkod ni Nabal, malamang na isa sa kaniyang mga pastol, ang lumapit kay Abigail na nagtitiwalang makakaisip siya ng paraan para iligtas sila.

Cook, who, while talking together one day, decided to combine their efforts in order to help the temple workmen.
Cook, ang nag-uusap isang araw, at nagpasiyang pagsamahin ang kanilang gawain upang matulungan ang mga nagtatayo ng templo.

11 And behold, there was all manner of gold in both these lands, and of silver, and of precious ore of every kind; and there were also curious workmen, who did awork all kinds of ore and did refine it; and thus they did become rich.
11 At masdan, may lahat ng uri ng ginto sa kapwa mga lupaing ito, at ng pilak, at ng mahahalagang inang mina ng bawat uri; at mayroon ding mahuhusay na manggagawa, na gumagawa ng lahat ng uri ng inang mina at naglalantay nito; at sa gayon sila naging mayayaman.

He first had to organize a scientific expedition into the high Alps to prove that workmen and tourists could survive at those altitudes.
Kailangan niya munang organisahin ang isang siyentipikong ekspedisyon sa mataas na Alps upang patunayan na ang mga manggagawa at mga turista ay makaliligtas sa taas na iyon.

“We are God’s fellow workers,” so we must not be hypocritical workmen.
“[Tayo] ay mga kamanggagawa ng Diyos,” kaya hindi tayo dapat maging mapagpaimbabaw na mga manggagawa.

(Ne 8:1) The gates were the city’s news centers not only because of the arrival of travelers and merchants but also because nearly all the workmen, especially those working in the fields, went in and out of the gate every day.
(Ne 8:1) Ang mga pintuang-daan ang mga sentro ng balitaan ng lunsod hindi lamang dahil sa pagdating ng mga manlalakbay at mga mangangalakal kundi dahil din sa halos lahat ng mga manggagawa, lalo na yaong mga nagtatrabaho sa bukirin, ay labas-pasok sa pintuang-daan araw-araw.

Employers complained that they took workmen away from their jobs, since plays started at two o’clock in the afternoon.
Inireklamo ng mga maypatrabaho na dahil sa mga ito ay iniiwan ng mga manggagawa ang kanilang mga trabaho, yamang ang mga dula ay nagsisimula sa ganap na ikalawa ng hapon.

(1Ki 5:10-12; 2Ch 2:11-16) He also furnished workmen, including an expert craftsman named Hiram, the son of a Tyrian man and a Hebrew woman.
(1Ha 5:10-12; 2Cr 2:11-16) Nagpadala rin siya ng mga manggagawa, kabilang ang isang dalubhasang manggagawa na nagngangalang Hiram, na anak ng isang lalaking taga-Tiro at isang babaing Hebreo.

15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.
15 Si Solomon ay nagkaroon ng 70,000 karaniwang manggagawa* at 80,000 tagatabas ng bato+ sa bundok,+ 16 pati ng 3,300 kinatawang opisyal+ na nangangasiwa sa mga manggagawa.

Workmen.
Mga manggagawa.

There were many working in the camp —medical personnel, workmen, accountants, foremen— a total of about a hundred people.
Maraming nagtatrabaho sa kampo—mga doktor at nars, trabahador, akawntant, at mga tagapangasiwa—mga isandaan silang lahat.

It would be worn without outer garments by workmen in fields or by fishermen, carpenters, hewers of wood, drawers of water, and so forth.
Hindi na ito pinapatungan ng mga panlabas na kasuutan kapag isinusuot ng mga magbubukid o ng mga mangingisda, mga karpintero, mga tagatabas ng kahoy, mga tagasalok ng tubig, at iba pa.

I had to act cautiously, however, because the German workmen were afraid to express their opinions in public.
Gayunman, kinailangan na ako’y kumilos nang buong-ingat sapagkat ang mga manggagawang Aleman ay natatakot na magpahayag sa publiko ng kanilang opinyon.

Passersby were amazed at seeing the workmen laboring under the blazing sun when everyone else would rather relax in the shade or in an air-conditioned room.
Ang mga nagdaraan ay takang-taka nang makita nila na ang mga manggagawa ay patuloy na gumagawa pa rin kahit na sa ganoong nakapapasong init ng araw gayong ang sinuman ay walang hahangarin kundi magpahingalay sa lilim ng isang punungkahoy o sa loob ng isang kuwartong air-conditioned.

Skilled Tyrian workmen engaged in building David’s royal palace with cedar timber sent by Hiram the king of Tyre.
Ang dalubhasang mga manggagawang taga-Tiro ay kasama sa pagtatayo ng maharlikang palasyo ni David gamit ang mga tabla ng sedro na ipinadala ni Hiram na hari ng Tiro.

13:15) If we endeavor to be progressive in the ministry, we will be workmen “with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.
13:15) Kung sisikapin nating pasulungin ang ating ministeryo, tayo ay magiging mga manggagawa na “walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.”—2 Tim.

Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.
Ang kababaihan ay nagluto ng pagkain, nanahi ng mga damit para sa mga manggagawa, at nangolekta ng pera para ipambili ng mga gamit.

They were truly workmen “with nothing to be ashamed of.”
Sila’y tunay na mga manggagawa “na walang anumang dapat ikahiya.”

3:9) It should be our goal to develop skill as workmen who handle “the word of the truth aright.” —2 Tim.
3:9) Dapat na maging tunguhin nating mapasulong ang kakayahan bilang mga manggagawa na gumagamit “na matuwid ng salita ng katotohanan.”—2 Tim.

Yet I still feel a pull on my heartstrings whenever I hear workmen hammering away at stonework.
Gayunman naaantig pa rin ang aking damdamin kailanma’t may marinig kong nagsisinsel.