workman oor Tagalog

workman

naamwoord

A man who labours for wages

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manggagawa

[ manggagawâ ]

Become a workman of integrity in the world that lies ahead of you.
Maging manggagawa na may integridad sa mundo na nasa inyong harapan.

Workman

eienaam

A surname.

voorbeelde

Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.
Sumulat din si Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Timoteo 2:15.

Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Ang pagsasaalang-alang sa konteksto ng isang kasulatan ay lalo nang mahalaga dahil sa isinulat ni apostol Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.”

For employers, the Bible provides this reminder: “The workman is worthy of his wages.”
Para sa mga amo, ganito ang paalaala ng Bibliya: “Ang manggagawa ay karapat-dapat sa kaniyang kabayaran.”

(Acts 20:17-35) For instance, he invested much time and energy in training Timothy to be “a workman” in God’s service, “with nothing to be ashamed of.”
(Gawa 20:17-35) Halimbawa, malaking panahon at pagsisikap ang ginugol niya sa pagsasanay kay Timoteo upang maging isang “manggagawa” sa paglilingkod sa Diyos, “na walang anumang ikinahihiya.”

No doubt you have seen a workman rub his hands together briskly before tackling a heavy- duty job.
Walang alinlangang nakakita ka na ng isang manggagawa na ikinikiskis nang mabilis ang kaniyang mga kamay bago magsagawa ng isang mabigat na trabaho.

The apostle Paul wrote to his associate Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.
Si apostol Pablo ay sumulat sa kaniyang kasamang si Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Tim.

“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.” —2 TIMOTHY 2:15.
“Gawin mo ang buong kaya upang iharap ang iyong sarili na sinang-ayunan ng Diyos, manggagawa na walang anumang dapat ikahiya.” —2 TIMOTEO 2:15.

Workman found that when he recorded and codified the songs of robins, he could easily classify them according to the region of England the bird hailed from.
Natuklasan ni Workman na nang kaniyang irekord at isalin sa kumakatawang mga larawan ang tono at kaayusan ng huni ng mga awitin ng mga robin, madali niyang makilala ang mga ito ayon sa rehiyon ng Inglatera na pinanggalingan ng ibon.

Clearly, Jehovah’s people have taken to heart the apostle Paul’s words: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.”
Maliwanag nga, isinapuso ng bayan ni Jehova ang mga salita ni apostol Pablo: “Gawin mo ang buong kaya upang iharap ang iyong sarili na sinang-ayunan ng Diyos, manggagawa na walang anumang dapat ikahiya.”

You may be amazed to find out how differently you feel about the truth when you become “a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright”!—2 Timothy 2:15.
Magugulat ka sa pagbabagong madarama mo hinggil sa katotohanan kapag ikaw ay naging “isang manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan”! —2 Timoteo 2:15.

(2Ch 2:13) By this the king did not mean that Hiram was his literal father but, perhaps, that he was the king’s “counselor” or “master workman.”
(2Cr 2:13) Hindi naman ibig sabihin dito ng hari na si Hiram ang literal niyang ama, kundi marahil ay ito ang “tagapayo” o “dalubhasang manggagawa” ng hari.

Only Jehovah and Christ Jesus can accurately judge whether we have done what Christians are admonished to do, in the words of the apostle Paul: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15; 2 Peter 1:10; 3:14.
Si Jehova lamang at si Kristo Jesus ang tumpak na makahahatol kung ginawa nga ba natin ang ipinapayo sa mga Kristiyano na gawin, na binabanggit sa mga salita ni apostol Pablo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Timoteo 2:15; 2 Pedro 1:10; 3:14.

In that way, what we teach will come from the heart, and we will be heeding Paul’s counsel to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.
Sa ganiyang paraan, ang ating itinuturo ay manggagaling sa puso, at ating susundin ang payo ni Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang buong kaya upang iharap ang iyong sarili na sinang-ayunan ng Diyos, isang manggagawa na walang anumang dapat ikahiya, na ginagamit nang tumpak ang salitang katotohanan.” —2 Timoteo 2:15.

11 Our deep-rooted love for God will motivate us to demonstrate the depth of our godly devotion, in line with Paul’s counsel: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
11 Ang ating pag-ibig sa Diyos na malalim ang pagkakaugat ay gaganyak sa atin na ipamalas ang lalim ng ating makadiyos na debosyon, na kasuwato ng payo ni Pablo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.”

“Do your utmost to present yourself approved to God,” wrote Paul, “a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.
Isinulat ni Pablo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Tim.

8 Second Timothy 2:15 counsels: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
8 Ang Ikalawang Timoteo 2:15 ay nagpapayo: “Pagsikapan mong humarap na subok sa Diyos, . . . na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.”

Earnestly, they are heeding Paul’s admonition: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.” —2 Timothy 2:15.
Buong kataimtiman, kanilang ginagawa ang ipinayo ni Pablo: “Gawin mo ang buong kaya upang iharap ang iyong sarili na sinang-ayunan ng Diyos, manggagawa na walang anumang dapat ikahiya.” —2 Timoteo 2:15.

(Ecclesiastes 10:10) If a workman uses a cutting tool that is not sharp or if he does not use it skillfully, he will waste his energy and his work will be shoddy.
(Eclesiastes 10:10) Kapag ang isang manggagawa ay gumamit ng mapurol na kasangkapang pamutol o kaya’y hindi niya ito ginagamit nang may kahusayan, sinasayang lamang niya ang kaniyang lakas at ang kaniyang trabaho ay magiging mababang uri.

Striving to Be “a Workman With Nothing to Be Ashamed Of”
Nagsisikap na Maging “Isang Manggagawa na Walang Anumang Ikinahihiya”

Timothy is to do his utmost to present himself as an approved workman to God, shunning empty speeches that violate what is holy, which spread like gangrene.
Dapat pagsikapan ni Timoteo na humarap sa Diyos bilang subok na manggagawa, at iwasan ang mga usapang hangal na lumalabag sa kabanalan, at kumakalat na parang gangrena.

To be “a workman with nothing to be ashamed of,” Timothy was reminded that no deviation from the true teachings of God’s Word would be allowed.
Upang maging “manggagawa na walang anumang ikinahihiya,” pinaalalahanan si Timoteo na walang paglihis mula sa totoong mga turo sa Salita ng Diyos ang mapahihintulutan.

After shaping the piece, the workman is busy at his bench
Matapos palitawin ang disenyo sa kabibi, ang manggagawa ay abala na sa kaniyang mesa

For the scripture says: ‘You must not muzzle a bull when it threshes out the grain’; also: ‘The workman is worthy of his wages.’”
Sapagkat ang kasulatan ay nagsasabi: ‘Huwag mong bubusalan ang toro kapag ito ay gumigiik ng butil’; gayundin: ‘Ang manggagawa ay karapat-dapat sa kaniyang kabayaran.’

Or if you are an employer, do you apply the principle “The workman is worthy of his wages” when it comes to paying Witness employees?
O kung ikaw ay isang among may patrabaho, iyo bang ikinakapit ang simulain na “ang manggagawa ay karapat-dapat sa kaniyang upa” pagka ang pinag-uusapan ay pagbabayad sa mga empleyadong Saksi?

National Geographic reports that according to Lance Workman, an expert in animal psychology at the University of Glamorgan in Wales, the answer among robins is a definite yes.
Iniuulat ng National Geographic na ayon kay Lance Workman, isang dalubhasa sa sikologo sa hayop sa University of Glamorgan sa Wales, na ito’y talagang totoo para sa mga ibong robin.