household worker oor Tagalog

household worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sambahayang manggagawa

voorbeelde

Often, householders have returned home, or night workers are awake by that time.
Kadalasan, ang mga maybahay ay nakauwi na sa tahanan, o ang mga manggagawang panggabi ay gising na sa oras na iyon.

Jesus continues: “When [the householder] had agreed with the workers for a denarius a day, he sent them forth into his vineyard.
Nagpatuloy si Jesus: “Nang [ang punò ng sambahayan] ay makipagkasundo na sa mga manggagawa sa upa na isang denaryo sa bawat araw, kaniyang sinugo sila sa kaniyang ubasan.

Saudi households employ an estimated 1.5 million domestic workers, primarily from Indonesia, Sri Lanka, the Philippines, and Nepal.
Halos 1.5 milyong domestic worker ang kasalukuyang namamasukan sa mga kabahayan sa Saudi Arabia. Karamihan sa mga ito ay galing sa Indonesia, Sri Lanka, Pilipinas, at Nepal.

Jesus made mention of such workers in an illustration of a householder who hired men to work in his vineyard.
Binanggit ni Jesus ang gayong mga manggagawa sa isang ilustrasyon ng isang may-ari ng bahay na umuupa ng mga lalaki na magtrabaho sa kaniyang ubasan.

“The kingdom of the heavens,” he begins, “is like a man, a householder, who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.”
“Ang kaharian ng langit,” pasimula niya, “ay tulad sa isang tao, isang punò ng sambahayan, na lumabas pagkaumagang-umaga upang umupa ng mga manggagawa para sa kaniyang ubasan.”

Here Jesus describes a householder who pays the same amount of money to all his workers, whether they worked the whole day or just one hour.
Sinabi ni Jesus na isang may-bahay ang nagbigay ng pare-parehong suweldo sa lahat ng kaniyang manggagawa, sila man ay nagtrabaho nang maghapon o isang oras lang.

The coronavirus outbreak could cost 47 million jobs in the United States and unemployment rate may hit 32%, according to estimates by the Federal Reserve Bank of St. Louis.The lockdown in India has left tens of millions of Indian migrant workers (who are paid through daily wages) unemployed.The survey from the Angus Reid Institute found that 44% of Canadian households have experienced some type of unemployment.Nearly 900,000 workers lost their jobs in Spain since it went into lockdown in mid-March 2020.
Ang pagsiklab ng coronavirus ay maaaring nagkakahalaga ng 47 milyong mga trabaho sa Estados Unidos at ang dami ng kawalan ng trabaho ay maaaring umabot sa 32%, ayon sa mga pagtatantya ng Federal Reserve Bank ng St. Louis. Ang lockdown sa India ay naging sanhi ng kawalan ng trabaho ng sampu-sampung milyong mga migranteng manggagawa sa India (na binayaran sa pamamagitan ng pang-araw-araw na sahod). Natuklasan ng survey mula sa Instituto ng Angus Reid Institute na ang 44% ng mga sambahayan sa Canada ay nakaranas ng ilang uri ng kawalan ng trabaho.Halos 900,000 manggagawa sa Espanya ang nawalan ng kanilang mga trabaho mula nang mag-lockdown ito sa kalagitnaan-ng-Marso 2020.

If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes.
Kapag naganap ang close contact o malapit na kontak sa oras ng pagkaospital, ang mga manggagawa ay dapat maglinis at magdisimpekta ng kanilang duty belt at gear bago gamiting muli gamit ang spray o pampunas na panlinis sa bahay, at sundin ang karaniwang mga pamamaraan ng pagpapatakbo para sa pagtatago at paglalaba ng mga damit.

While average lifetime earnings were higher for university graduates —206.55 million yen ($1,650,000, U.S.) as opposed to 192.93 million yen ($1,540,000, U.S.) for high school graduate office workers —“Japanese parents may realize some day that the gaps are too small to merit a serious burden on their household economy,” says the paper.
Bagaman ang katamtamang kita sa buong buhay ay mas mataas para sa mga nagtapos sa unibersidad —206.55 milyong yen ($1,650,000, U.S.) kung ihahambing sa 192.93 milyong yen ($1,540,000, U.S.) para sa mga manggagawa sa opisina na nagtapos ng high school —“maaaring matanto ng mga magulang na Haponés balang araw na napakaliit ng diperensiya upang maging marapat sa mabigat na pasanin sa kabuhayan ng pamilya,” sabi ng pahayagan.