household goods oor Tagalog

household goods

Goods needed for living in a household.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sambahayang mga ari-arian

voorbeelde

Later, brothers from Canada and Germany sent clothing and household goods.
Nang maglaon, ang mga kapatid sa Canada at Alemanya ay nagpadala ng mga damit at mga gamit sa bahay.

“Some paid me in food or household goods.
“Pagkain o mga gamit sa bahay ang ibinayad sa akin ng ilan.

Buying food and household goods in bulk with other parents can save you money.
Makatitipid ka ng pera sa pagbili ng pagkain at mga gamit sa bahay nang maramihan na kasama ng iba pang magulang.

1985–1991), which caused a scarcity of basic household goods and food products for many people.
1985-1991), na naging sanhi ng kakulangan ng mga pangunahing pangangailangan ng sambahayan at mga produkto ng pagkain para sa maraming tao.

Like most vendors selling household goods, we needed to work long and hard to have enough money to live.
Tulad ng karamihan sa mga nagbebenta ng mga kagamitan sa bahay, kinailangan naming magtrabaho nang matagal at masigasig para kumita ng sapat na pera para mabuhay.

Hinckley was very concerned for the victims of this disaster, many of whom lost everything—food, clothing, and household goods.
Hinckley sa mga biktima ng kapahamakang ito, na marami ang nawalan ng lahat—pagkain, damit, at mga gamit sa bahay.

Hinckley (1910–2008) was very concerned for the victims of this disaster, many of whom lost everything—food, clothing, and household goods.
Hinckley (1910–2008) sa mga biktima ng kalamidad na ito, na marami ang nawalan ng lahat—pagkain, damit, at mga gamit sa bahay.

Out of necessity Joseph Sr. left in advance, leaving behind Lucy and the eight children to pack up their household goods and follow him.14
Dahil sa pangangailangan naunang umalis si Joseph Sr., at naiwan si Lucy at ang walong anak para mag-impake ng kanilang mga gamit at sumunod sa kanya.14

In 1898, Andrew and Olive and their six children (including three-year-old Spencer) packed up their household goods and made the move 600 miles south from Salt Lake City.
Noong 1898, nagimpake na sina Andrew at Olive at ang kanilang anim na anak (kabilang ang tatlong taong gulang na si Spencer) at nagsimulang naglakbay nang 600 milya papuntang timog mula sa Salt Lake City.

Food would be offered, and paper effigies of slaves, money, and household goods would be burned, in the conviction that the “spouses” would possess these in the so-called other world.
Maghahandog sila ng mga pagkain, at magsusunog ng papel na pigura ng mga alipin, salapi, at mga gamit sa bahay, sa paniniwalang ang mga ito ay magiging pag-aari ng “mag-asawa” sa tinatawag na kabilang daigdig.

Generally there seems to have been no holding of individual property, aside from a few personal belongings; all herds, household goods, and equipment were held in common by the family. —Ge 31:14-16.
Karaniwan na, waring hindi nagmamay-ari ng mga ari-arian ang mga indibiduwal, maliban sa ilang personal na gamit; ang lahat ng mga kawan, mga kagamitan sa sambahayan, at mga kasangkapan ay pag-aari ng buong pamilya. —Gen 31:14-16.

Have you offered the householder the Good News brochure and demonstrated a short Bible study?
Nabigyan mo na ba siya ng brosyur na Magandang Balita at naipakita sa kaniya sa maikli kung paano mag-aral ng Bibliya?

You can also do much to teach your children household skills, good manners, physical hygiene, and many other helpful things.
Malaki rin ang magagawa ninyo upang turuan ang inyong mga anak ng mga gawaing-bahay, mabubuting asal, kalinisan ng katawan, at marami pang ibang nakatutulong na mga bagay.

A German project devoted to the utilization of discarded household goods recently noted: “The way we treat the living room suite, which no longer suits us and is thrown away after five years to be replaced by a new one, is being copied in the way we treat humans.
Isang proyekto sa Alemanya na nakatuon sa paggamit ng itinapong mga kagamitan sa bahay ang nagsabi kamakailan: “Ang tingin natin sa ating mga muwebles sa sala, na hindi na nakaaakit sa atin at itinatapon pagkaraan ng limang taon upang palitan ng bagong mga muwebles, ay nakikita sa paraan ng pakikitungo natin sa mga tao.

We started our presentation in Slovenian mixed with some Serbian expressions, saying, ‘We would like to talk to your household about good news from the Bible.’
Sinimulan namin ang aming presentasyon sa wikang Sloveniano na may halong ilang salitang Serbiano, na sinasabi, ‘Gusto naming makausap ang inyong pamilya hinggil sa mabuting balita mula sa Bibliya.’

Top industry for new investment in 2011 are as follows: Hotel and Restaurant-31%; Wholesale & Retail Trade-20%; Repair of Motor Vehicles, Motorcycles and Personal & Household Goods, Real Estate & Renting Business Activities-17%; Other Community, Social & Personal Services-8%; Financial Intermediation-5%; Manufacturing-5%; Fishing-3%; ICT-3 % As of 2000, there are 59 banks serving the city.
Nangungunang industriya para sa bagong pamumuhunan noong 2011 ay ang mga sumusunod: Hotel and Restaurant-31%; Bultuhang & Mga Tip sa Trabaho-20%; Pagkumpuni ng Mga Sasakyan Motor, Mga Motorsiklo at Mga Kalakalan ng Personal at Pambahay, Real Estate at Pagrenta nang Mga Aktibidad sa Negosyo-17%; Iba pang mga Serbisyo sa Komunidad, Social at Personal-8%; Financial Intermediation-5%; Manufacturing-5%; Pangingisda-3%; ICT-3% Sa taong 2000, mayroong 59 bangko na naglilingkod sa lungsod.

As a result, Lydia and all her household accepted the good news and were baptized. —Acts 16:11-15.
Bilang resulta, tinanggap ni Lydia at ng kaniyang buong sambahayan ang mabuting balita at sila ay nabautismuhan. —Gawa 16:11-15.

2 Householders: Our modest dress, good manners, and sincere personal interest in people can have a powerful effect on householders.
2 Mga May-bahay: Ang ating mahinhing pananamit, mabuting paggawi, at taimtim na interes sa mga tao ay maaaring mag-iwan ng magandang impresyon sa mga may-bahay.

The result was, that a great many of them being deprived of the comforts of life, and the necessary attendances, died; many children were left orphans, wives [were left] widows, and husbands, widowers; our farms were taken possession of by the mob, many thousands of cattle, sheep, horses and hogs were taken, and our household goods, store goods, and printing press and type were broken, taken, or otherwise destroyed.
Ang bunga ay, marami sa kanila na inalisan ng mga kaginhawaan sa buhay, mahahalagang kabuhayan, ang namatay; maraming bata ang naulila, nabalo ang kababaihan, at kalalakihan; ang aming bukirin ay inangkin ng mga mandurumog, libu-libong baka, tupa, kabayo at baboy ang kinuha, at ang mga kagamitan namin sa bahay, sa tindahan, at palimbagan ay sinira, kinuha, o kaya’y winasak.

The Sinnappa household clearly demonstrates that good organization and consistent effort can bring satisfying results.
Malinaw na ipinamamalas ng sambahayang Sinnappa na ang mabuting kaayusan at patuloy na pagsisikap ay magkapagdudulot ng kasiya-siyang mga resulta.

14 If there are children in your household, God will credit good to your account for giving them sound spiritual instruction.
14 Kung may mga anak sa iyong sambahayan, kikilalanin ni Jehova na mabuti ang iyong ulat dahil sa paglalaan sa kanila ng mahusay na espirituwal na pagtuturo.

11 An exemplary wife works for the good of her household.
11 Ang ulirang asawang babae ay nagsisikap para sa kaniyang sambahayan.

How does our fine demeanor in the ministry leave a good impression on householders?
Paano nakapag-iiwan ng magandang impresyon sa mga may-bahay ang ating kaayaayang hitsura at mabuting paggawi sa ministeryo?

Use discernment, be considerate, put householders at ease, and use good questions to maintain communication with them.
Maging maunawain, makonsiderasyon, sikaping maging kapalagayang-loob ang mga maybahay, at gumamit ng mabubuting tanong upang mapanatili ang pakikipagtalastasan sa kanila.

Katharina was good at managing household affairs and was equal to the demands of her husband’s generosity.
Si Katharina ay mahusay mangasiwa ng mga gawain sa bahay at nasasapatan niya ang mga pangangailangan ng pagkabukas-palad ng kaniyang asawa.