transcend oor Tataars
transcend
en
(transitive) to pass beyond the limits of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
арттырырга
читкә чыгарырга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Denton further states: “Everywhere we look, to whatever depth we look, we find an elegance and ingenuity of an absolutely transcending quality, which so mitigates against the idea of chance.
Гайсә «явызлык көчәячәк» дип пәйгамбәрлек иткәндә, аның шуны әйтәсе килгән: ул үзе күктән Патша булып идарә иткәндә, җирдә андый кыргый хайваннар булачак (Маттай 24:12).jw2019 jw2019
2 Jehovah’s attitude toward such women and the blessings he bestowed upon them demonstrate that what pleases him above all else are spiritual qualities, which transcend gender.
30 Бөтен бу сүзләр – мин сиңа тәкъдим иткән фатиха һәм ләгънәт сүзләре – синдә үтәлгәч+ һәм син Аллаһың Йәһвә үзеңне тараткан халыклар арасында+ аларны исеңә төшергәч,+ 2 син үзең һәм улларың бөтен йөрәгегез һәм бөтен җаныгыз* белән+ Аллаһың Йәһвәгә кайтып,+ мин сиңа бүген боерганнарның барысын үтәп, аны тыңлый башлагач, 3 Аллаһың Йәһвә сине әсирлектән кайтарыр,+ сиңа шәфкать күрсәтер һәм сине Аллаһың Йәһвә тараткан бөтен халыклар арасыннан яңадан җыяр.jw2019 jw2019
In what way does the tenth commandment regarding covetousness transcend man-made laws?
6 Шуңа күрә бел: Аллаһың Йәһвә бу яхшы җирне сиңа биләп алырга бирсә дә, сәбәбе синең тәкъва булуың түгел, син бит – үҗәт халык.jw2019 jw2019
3 To find a standard that is acceptable and beneficial to everyone, we will have to go to someone who transcends all racial, cultural, and political boundaries and who is unhindered by human shortsightedness and frailties.
11 Эволюция тарафдары Стивен Джей Гулд: «Без җавапны „өстән“ алырга өметләнәбездер, әмма җавап юк»,— дигән.jw2019 jw2019
Loyalty to Jehovah and to his Kingdom transcends any other attachment we may have.
+ Менә шуннан соң мин энем Ягъкубны үтерәм»,– дип йөрде.jw2019 jw2019
Love Transcends Man-Made Boundaries
Безнең белемебез дә, пәйгамбәрлек итүебез дә өлешчә генә бит. Ә камил нәрсә килгәч, өлешчә генә булган нәрсә югалачак» (1 Көринтлеләргә 13:8—10).jw2019 jw2019
It is a temporary stop, after which a person is either reborn on earth or transcends to Nirvana or Buddhahood —a state that is higher than heaven.
9 Үрдүннең көнбатыш ягында – таулы өлкәдә, Шәфелдә, Бөек диңгезнең* бөтен яр буйларында+ һәм Лива́н каршысында яшәгән хитлеләр, аморлылар, кәнганлылар, пәризлеләр, хивлеләр һәм йәвүслеләрнең+ патшалары+ ул хәлләрне ишеткәч, 2 Йошуа́ белән Исраилгә каршы сугышыр өчен берләште.jw2019 jw2019
A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.”
+ 24 Үле хайванның маен һәм берәр җәнлек үтергән хайванның маен теләсә кайсы максат белән кулланыпбула, ләкин аны беркайчан да ашамагыз.jw2019 jw2019
It is a consciously created spatial image that transcends the material objects involved in its formation.
Bu kitap kemgä kerä, Latıypovlarğamı? Äye, bu alarnıñ kitabıWikiMatrix WikiMatrix
He transcends the human world, yet He is full of compassion for all.
Ул үзенә җирәнеп караган һәм, үзе әйткәнчә, күп дога кылган һәм өйрәнгән.WikiMatrix WikiMatrix
Love Transcends Man-Made Boundaries 171
5 Ник хуҗамның касәсен урладыгыз? Ул аннан эчә һәм аның ярдәмендә күрәзәлек итә бит.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.