0 oor Xhosa

0

/ˈziːrəʊ/, /əʊ/, /ˈzɪərəʊ/, /oʊ/ naamwoord, adjektief

0.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Iqanda

0 (number)

voorbeelde

d As a car passenger for an hour without a break 0 1 2 3
d Xa uhamba ngenqwelo-mafutha 0 1 2 3

0 degrees C; the height of the 0 C constant temperature surface
lingu-0 C; ukuphakama kweqondo elingaguquguqukiyo lomphezulu

They were numbered 0 to 90 on each side of the north-south rhumb, and below the east-west rhumb.
Beziphawulwe ngenombolo ezisuka ku0 ukuya ku90 kwicala ngalinye lomntla -mzantsi lencam nangaphantsi empumantshona yencam.

First sign of Zodiac, extending from 0° to 30° celestial longitude.
Luphawu lokuqala lwe-Zodiac olwandela ukusuka ku-0° ukuya ku-30° kobude besibhakabhaka

g Sitting and talking to someone 0 1 2 3
g Xa uhleli uncokola nomnye umntu 0 1 2 3

Introduced in 1808 to express wind force by use of numbers from 0 to 12.
Zaziswa ngo1808 ukucacisa ngamandla omoya ngokusetyenziswa kwamanani ukusuka kuO ukuya kumashumi nambini.

The three-figure method, where the compass grid is marked from 0° to 359° in 360 divisions, thus: 001°, 002° and so forth up to 360°, starting at north and going clockwise to end up at North again.
Indlela yeziqu ezintathu apho uthungelwano lwekhampasi luphawulwe ukusuke ku 0° ukuya 35° kumacandelo angamakhulu mathathu anamashumi amathandathu u-001°,002° nezinye ke ukuya 360°, zisuka kumantla kwaye zisiya jikelele zigqithele kumantla kwakhona.

Also favoured is the flag for the letter "0" (for "Man overboard" in the International Code of Signals) a rectangle diagonally divided into red and yellow triangles.
Enye ethandwayo ngumboniso wesikhamiso esingu'o'yenzelwa indoda etsiba enqanaweni ukuya emanzini kwimiboniso yehlabathi.

The 0 -180° line which meets the straight edge of the half-moon window at right angles, can be used to draw a right-angled cross of 1 inch legs on either side of the selected chart point.
Umgca ongu0°-180° odibana nesiphelo esithe ngqo sefestile yecala lenyanga kwi-mbombo yenyanga kwimbombo ezilungileyo zingasetyenziswa ukuzoba imbombo elungileyo egqitha i-intshi enye yenyawo kwelinye lepoyinti ekhethiweyo yetshati

(The "0" flag consists of a rectangle divided once diagonally into an upper red and a lower yellow triangle.) A ball and square shape signal, one shape above the other.
(Isiphawuli esisisikhamiso u`O' sinonxahtathu owahlulwe kanye kwicala eliphezulu elibomule nelingunxathathu elimithubi) ibhola nenekona ezine, uhlobo oluthile nolunye phezu kwelinye.

This is the distance from the baseline (Z=0) to the centre of the underwater volume of the boat.
Lo ngumgama ukusuka kumgca wesiseko (Z=0) ukuya kumbindi womthamo ngaphantsi kwamanzi esikhephe.

With these nine figures and with the sign 0 . . . any number may be written.”
Ngala manani asithoba kunye nophawu olungu-0 . . . naliphi na inani linokubhalwa.”

The baseline is the location where Z=0 in the coordinate system. Normally, this is where the bottom of the boat or the keel is located. During the design process, however, the position of the keel may change, but the baseline is always at the Z=0 position.
Le yindawo apho u-Z=O. Okuqhelekileyo kukuba kulapho umphantsi wenqanawe okanye isiseko senqanawe sikhoyo. Ngexesha lokwenziwa kwenqanawe, isikhundla sesiseko senqanawe siyatshintsha, kodwa yona I-"baseline" isoloko ikwisikhundla esinguZ=O.

The freezer temperature should be no higher than 0 degrees Fahrenheit [-18° C.], and that of the refrigerator should be below 40 degrees Fahrenheit [4° C.].
Iqondo lobushushu lesikhenkcisi lifanele lingabi ngaphezu kwe-18 ngokukaCelsius, kwaye elesibandisi lifanele libe ngaphantsi kwesi-4 ngokukaCelsius.

By 1977 there were no less than 7,000 tankers having a deadweight capacity of more than 31 0 million tons.
Ngomnyaka wamakhulu amashumi anethoba anamashumi asixhenxe anesixhenxe, kwakungekho tanki zingaphantsi kwamawaka asixhenxe ezazinobunzima obumalunga nekhulu elinamashumi mathathu ananye ezigidi zeetoni.

e Sitting quietly after a lunch without alcohol 0 1 2 3
e Xa uphumle emva kwesidlo sasemini 0 1 2 3

c Sitting inactive in a public place, such as 0 1 2 3
c Xa uhleli ungenzi nto kwindawo 0 1 2 3

a Sitting and reading 0 1 2 3
a Xa uhleli ufunda 0 1 2 3

0 Would never doze
0 Ubungayi kunqwaleka

We're trying to solve that equal to 0, so negative B.
Sizama ukuyisombulula ilingana no0, ngoko ke thabatha ́B'

This is the longitudinal X-position of the centre of the volume of the underwater portion of the hull. It is calculated by the Hydro Calc command. It is referenced from the forward perpendicular (FP at X=0). Be careful, because some texts reference this value from amidships and some define it as a percentage distance (of LWL) aft of the forward end of the waterline.
Obu bubude bendawo engumbindi womthamo wamanzi angaphantsi kwesiqu senqanawe. Oku kubalwa nge-Hydro Calc. Iboniswa kwepali eme nkqo engaphambili. Lumka kube eminye imibhalo ibhekisa kukuxabiseka kombindi wenqanawe womva ezinye ziyichaza njengomgama.

Marking the Spot! If the luckless fellow is not reached at once with horseshoe or line, a man-overboard pole must be launched instantly! Poles are available with "0" flags for daylight visibility, powerful lights for night use or both.
Ukuphawula indawo.Ukuba ixhoba elinelishwa ayifumaneki ngexesha ngesihlangu sehashe okanye umgca, indoda etsibele emanzini yepali mayiphoswe ngaxeshanye.Iipali ziyafumaneka ngesiphephezeli ezisikhamiso u `O' ukuze zibonakale emini, izibane ezinamandla zasebusuku okanye nasemini.

These two lines are parallel to each other and to the 90-270° axis and at right angles to the 0 -180° disc axis with the disc centre (screw) in the middle between them.
Le migca mibini iyafana kwaye iku 90°-270° ikwi mbombo ezilungileyo ezingu 0-180° wecwecwe kunye nomphakathi wecwecwe ophakathi kwazo

For marking the deviation indicating line on the ruler, hold the disc so that 0° is away from you and rotate the ruler so that its main body lies on the left hand side of the disc centre then screw in the direction between 0° and 180°.
Ukumaka isiphambuka esibonisa umgca kwirula, ubamba icwecwe ukwenzela ukuba u-0° ukude kuwe kwaye ujiealezise irula ukwenzela ukuba esona siqu sayo sihlale kwelona cala lasekhohlo lesandla esiphakathini secwecwe emva koko qinisa kweli cala liphakathi ko 0° kunye no-180°.

Since there was no year 0, the first century ran from year 1 through 100, the second century from 101 through 200, and so forth.
Ekubeni kwakungekho nyaka ungu-0, inkulungwane yokuqala yaqala ngonyaka woku-1 yaya kutsho kunyaka we-100, inkulungwane yesibini yaqala kowe-101 yaya kutsho kowama-200, njalo njalo.