home address oor Xhosa

home address

The postal address at which a person is normally resident.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idilesi yasekhaya

The postal address at which a person is normally resident.

voorbeelde

Home Address
Idilesi Yasekhaya

Preferred, then Home Address
Idilesi Yasekhaya

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.
Abany’ abantwana babhala ngokukhululekileyo inkcazelo enokubangela kwaziwe iintsapho zabo, isikolo abafunda kuso namakhaya abo.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.
Ngale ndlela unokukwazi ukufumana inombolo yomnxeba okanye ikhelingi yasekhaya yaloo mntu.

Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.
Ngenxa yokungabi namakhaya kuba bengaphangeli, abanakuqeshwa kuba abanakhelingi yendawo abahlala kuyo.

At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.
Ekuqaleni, kwakunzima ukuba abakwaPasslow baqhagamshelane nabo baberhumela, ekubeni amaphephancwadi abo ayefakwa kwiibhokisi zeposi, kungekhona kwiidilesi zamakhaya abo.

Suggest some tactful ways to request the home address of those met in public places so that we can witness to them further.
Nikela amacebiso ngezinye iindlela ezichuliweyo zokucela ikhelingi yendlu yabo sidibana nabo kwiindawo zikawonke wonke ukuze sinikele ubungqina kubo ngokubhekele phaya.

Dianna Kenny, a psychology lecturer at Sydney University, stated that as a means of classifying people, clothing is as important as religion, wealth, employment, ethnicity, education, and home address.
Dianna Kenny, umhlohli wenzululwazi yengqondo kwiYunivesithi yaseSydney, wathi njengendlela yokwahlulahlula abantu, impahla ibaluleke njengonqulo, ubutyebi, umsebenzi, ubuhlanga, imfundo, nedilesi yasekhaya.

As the sisters left, the woman gave them her home address and telephone number and said: “I usually give this only to people I’m extremely close to, but you are different.
Ngaphambi kokuba bahlukane, eli bhinqa lanika aba dade iadresi yendlu yalo kwanenombolo yefowuni, laza lathi: “Ezi nkcukacha ndizinika kuphela abantu endisondele kakhulu kubo, kodwa nina nahlukile.

Misuse of drugs, alcohol abuse, and various other degrading habits had brought him so low that on one occasion a policeman said to him: “Would you please tell me your home address?
Ukusebenzisa kakubi iziyobisi, iziselo ezinxilisayo neminye imikhwa eyahlukahlukeneyo elihlazo yamenza wayinjubaqa kangangokuba ngesinye isihlandlo ipolisa lathi kuye: “Ngaba ubunokundinceda undixelele idilesi yekhaya lakho?

Wanting to continue her pioneer service, she asked the service overseer for addresses of homes where preaching was almost impossible, such as high-security apartment buildings.
Efuna ukuqhubeka nenkonzo yobuvulindlela, wacela kumveleli wenkonzo iiadresi zamakhaya ekunzima ukufikelela kuwo, njengeendawo ekunzima ukungena kuzo ngenxa yokhuseleko oluluqilima.

As time went on, I began to see the need to address a developing situation at home.
Ekuhambeni kwexesha, kwafuneka ukuba ndinikele ingqalelo koko kwakusenzeka ekhayeni lam.

We would call at one address, then skip a few homes before knocking on another door.
Sasingena kwenye indlu, size sitsibe amakhaya ambalwa ngaphambi kokunkqonkqoza komnye umnyango.

So if no one is at home when you call, write down the address and call again at a different time of day.
Ngoko ukuba ufika kungekho mntu endlwini, bhala ikhelingi uze uphinde ubuye ngelinye ixesha lemini.

If no one is at home when you call, take note of the address and call at a different time of day.
Ukuba akukho mntu kwelo khaya xa utyelele, bhala idilesi uze ubuyele ngelinye ixesha.

She placed 31 magazines and 15 brochures, obtained the names and addresses of seven individuals, and started two home Bible studies!
Wahambisa amaphephancwadi angama-31 neencwadana ezili-15, wafumana amagama neekhelingi zabantu abasixhenxe, waza waqalisa izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezibini!

I gave him my address and invited him to call on me at my home.
Ndamnika ikhelingi yam ndaza ndammema ukuba andityelele endlwini yam.

After the meeting, all in attendance were offered a home Bible study, and those wishing to study gave their addresses to the brothers.
Emva kwentlanganiso bonke abazileyo babebuzwa enoba bangathanda kusini na ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile yaye ababenomdla badlulisela kubazalwana iidilesi zabo.

Some passengers willingly gave their address and telephone number so that they could be visited at home.
Abanye abantu abakhweleyo banikela ngeekhelingi neenombolo zeemfonomfono zabo ngokukhululekileyo ukuze batyelelwe emakhaya.

This time, she took care to write down her address and later visited the woman at her home to help her understand the Scriptures.
Ngeli xesha, wabhala phantsi iadresi yalo waza kamva walityelela ekhayeni lalo ukuze alincede lazi iZibhalo.

Calling at the address four days later, they found that it was a nursing home run by Catholic nuns.
Saya kuloo dilesi saza emva kweentsuku ezine safumanisa ukuba yeyekhaya labongikazi eliphantsi koonongendi bamaKatolika.

Contact Jehovah’s Witnesses in your community, or write to the address on page 4 of this magazine for a free home Bible study.
Cela amaNgqina kaYehova akulo ndawo uhlala kuyo okanye ubhalele kwidilesi ekwiphepha 4 yeli phephancwadi ukuze uqhutyelwe isifundo seBhayibhile sasimahla.

Contact Jehovah’s Witnesses in your community, or write to the address on page 5 of this magazine for a free home Bible study.
Qhagamshelana namaNgqina kaYehova akwindawo ohlala kuyo, okanye ubhalele kwidilesi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 5 leli phephancwadi ukuze ufumane isifundo seBhayibhile sasekhaya sesisa.

Macmillan, a Bible Student, stated: “This is probably the last public address I shall ever deliver because we shall be going home [to heaven] soon.”
Macmillan, uMfundi weBhayibhile wathi: “Mhlawumbi le yintetho yesidlangalala yokugqibela endiyinikelayo kuba siza kuya ekhaya [ezulwini] kungekudala.”

Members of her congregation gave her the addresses of those who were difficult to contact because they were rarely at home.
Amalungu ebandla awayekulo ayemnika iidilesi zabo bangafumaneki lula ngenxa yokusoloko bengekho emakhayeni abo.