to regard as useless oor Sjinees

to regard as useless

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

視如土芥

视如土芥

voorbeelde

According to the logic of this world, those whom Jesus proclaimed blessed are regarded as useless, “losers”.
按照世上的邏輯,那些耶穌宣布為有福的是被認為「輸家」、弱者。

Closely related to the idea that God is too exacting is the view that he regards humans as useless.
认为上帝过度严苛的人,往往也认为上帝把人视作一无是处。

Instead of compassion, these leaders regard the victims of HIV/AIDS as useless citizens whom they don’t have to educate or feed anymore.
那些领导人对艾滋病/病毒的受害者不是产生同情心,而是把他们看作根本无须教育或供给食物的毫无用处的公民。

Instead of compassion, these leaders regard the victims of HIV/AIDS as useless citizens whom they don't have to educate or feed anymore
那些领导人对艾滋病/病毒的受害者不是产生同情心,而是把他们看作根本无须教育或供给食物的毫无用处的公民。

With regard to the specific issues on which the Commission had requested comments from States, while it was true that the question of responsibility of States for the internationally wrongful acts of international organizations had not been dealt with directly in the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, it would nevertheless be useless to draft detailed rules on the matter, as there seemed to be little difference between the situation of international organizations and that of States in that regard.
关于委员会要求各国作出评论的具体问题,尽管关于国家对国际不法行为承担责任的条款的确没有直接论及国家对国际组织的国际不法行为承担责任这一问题,不过,鉴于国际组织的状况以及各国在这方面的状况似乎没有什么差别,因此,就这一事项起草详细的规则将是徒劳无益的。

With regard to the specific issues on which the Commission had requested comments from States, while it was true that the question of responsibility of States for the internationally wrongful acts of international organizations had not been dealt with directly in the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, it would nevertheless be useless to draft detailed rules on the matter, as there seemed to be little difference between the situation of international organizations and that of States in that regard
关于委员会要求各国作出评论的具体问题,尽管关于国家对国际不法行为承担责任的条款的确没有直接论及国家对国际组织的国际不法行为承担责任这一问题,不过,鉴于国际组织的状况以及各国在这方面的状况似乎没有什么差别,因此,就这一事项起草详细的规则将是徒劳无益的。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact. Contents
库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力,有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力,但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望,他意料到的皇帝的愿望,以及哥萨克们的报告,他再也不能制止那不可避免的行动了,于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情 , — —他对既成事实加以认可。 目录 上一章

Traditionally, whey was regarded as a useless by-product of cheese production. ​Now, thanks to the development of industrial methods like centrifugation, filtering and spray drying, it has become possible to produce a variety of very pure whey derived powders. They can be made efficiently on a large scale for use in applications requiring very high levels of food safety.
过去,乳清一直被视为奶酪生产中一种毫无用处的副产品。 随着离心、过滤和喷雾干燥等工业方法的发展,现已能够生产出各种高纯度乳清粉。 我们可以大规模、高效地生产乳清粉,用于对食品安全要求极高的场合。