-eca oor Duits

-eca

Suffix

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

-esk

Suffix

Soortgelyke frases

eca kaŝmemoro
Eigenschaftscache

voorbeelde

La statistika mekaniko liveras teoriajn pruvapogilojn por la ecoj de la materialo sub tiaj kondiĉoj.
Die statistische Mechanik liefert theoretische Anhaltspunkte für die Materialeigenschaften unter solchen Bedingungen.

Longe mi hezitis, antaŭ ol mi aĉetis la ĉie kaj energie laŭdatan novan romanon de Umberto Eco.
Lange habe ich gezögert, bevor ich den überall und unermüdlich gelobten neuen Roman von Umberto Eco gekauft habe.

Ĝi estas Vermeer- ecan pentraĵon
Es ähnelt einem Gemälde von Vermeer.

Laŭ mi, rakonti apartenas al nia eco, rakontemo estas kodita en nia DNA.
Nun, ich denke, wir ticken so, unsere DNA sagt uns, dass wir Geschichten erzählen sollen.

Ĝeneralaj ecoj de la vortoedit additional properties like image, synonym, etc
Allgemeine Eigenschaften des Wortesedit additional properties like image, synonym, etc

Niaj aĵoj havas plejsupran econ – ili vivas pli longe, ol ni.
Die Dinge, die wir herstellen, haben eine herausragende Fähigkeit: Sie leben länger als wir.

Montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al ' udi ' en platforma neŭtrala maniero
Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu # udi auf Plattformunabhängige Weise an

Laŭ sia ĥemiaj ecoj ĝi similas al la halogenidoj kaj tial foje nomatas en la grupo de "pseŭdohalogenidoj".
In seinem chemischen Verhalten ähnelt es den Halogeniden und wird daher zur Gruppe der Pseudohalogenide gezählt.

Je tio oni storas la spacan impulsrespondon, do fakte kreas „fingropremaĵon“ de la akustikaj ecoj de reala spaco.
Dabei wird die Raumimpulsantwort abgespeichert, sozusagen ein „Fingerabdruck“ der akustischen Eigenschaften eines realen Raumes.

Redakti la lingvajn ecojn (tipoj, tempoj kaj uzoj
Spracheigenschaften bearbeiten (Wortarten, Zeiten und Gebrauch

De tiam oni provas restarigi la originalan econ de potlaĉoj en moderna formo.
Seither wird versucht, das ursprüngliche Wesen des Potlatch in zeitgemäßer Form neu zu beleben.

Ĝin difinas la surfacaj ecoj de la koncernaj substancoj, precipe la malglateco kaj dureco.
Sie wird von den Oberflächeneigenschaften der beteiligten Stoffe, hauptsächlich der Rauheit und Härte, bestimmt.

Viraj ecoj ĉe virino estas konsiderataj kiel forteco, male virinaj ĉe viro kiel malforteco.
Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Plej gravaj ecoj de la interreto estas rapido kaj amplekso.
Die wichtigsten Eigenschaften des Internets sind Geschwindigkeit und Umfänglichkeit.

difini eco-valorojnrequest type
Werte fÃ1⁄4r Eigenschaften festlegenrequest type

Umberto Eco, La serĉado de la perfekta lingvo en la eŭropa kulturo.
Einzelnachweise Umberto Eco: Die Suche nach der vollkommenen Sprache.

Ecoj de grupo
& Gruppen-Einstellungen

Muzikaj historiistoj poste rimarkis ke Collins sonis "pli Gabriel-eca ol Gabriel".
Nach Meinung vieler klang Collins’ Stimme „mehr nach Gabriel als Gabriel selber“.

Ili havas tre malsamajn elektrajn kaj magnetajn ecojn.
Sie besitzen verschiedene elektrische und magnetische Eigenschaften.

Kiu volas egali superulon, komencas per la malbonaj ecoj.
Wer es einem Vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten Eigenschaften.

Temas ĉi tie pri formo de magia penso, kiu asocias specifajn ecojn al nutraĵoj.
Es handelt sich dabei um eine Form von magischem Denken, bei dem Lebensmitteln besondere Eigenschaften zugeschrieben werden.

Ili havas identajn aŭ tre similajn elektrajn kaj magnetajn ecojn.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.

Surliniaj notaj ecoj
Eigenschaften der eingebundenen Notiz

Holger, la Dano, transdonis tie al la pastro Jon la regadon kaj re ̧econ super la tuta Hindujo.
Holger Danske gab dort dem Priester Jon, Macht und Herrscherwürde über das ganze Land Indien.

Kiuj estas viaj fortaj ecoj?
Was sind deine Stärken?