-ed oor Duits

-ed

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

id(ae)

id(e)

id

naamwoord

voorbeelde

Tiu dolĉaĵo aperis dum la epoko de Edo, kiam sukero pli kaj pli disvastiĝis en Japanio.
Sie entstand während der Edo-Periode, als Zucker allgemeine Verbreitung in Japan fand.

Pasinta tempo estas farita per -ed, kaj futuro per -il.
Die Vergangenheitsform wird durch -bin- und -go- für die Zukunft angezeigt.

Albumoj je propra nomo 1954 Memorial Album (Xanadu 1954, ed.
13, 1967, Nr. 1, 2 (mit Diskographie) Alben unter eigenem Namen 1954 Memorial Album (Xanadu 1954, ed.

Patro de Miller estas bankisto Ed Miller, ŝia patrino Jo gvidis la londonan lernejon Lee Strasberg.
Ihr Vater Ed Miller ist Banker, ihre Mutter Jo leitete die Londoner Lee-Strasberg-Schule.

Ekde la mezo de la Edo-epoko (1603–1867) familioj el aliaj sociaj tavoloj uzis mon.
Seit der Mitte der Edo-Zeit (1603–1867) begannen Familien aller Stände, sich Mons zuzulegen.

Kaj rivero eliras el Eden, por akvoprovizi la ĝardenon, kaj de tie ĝi dividiĝas kaj fariĝas kvar ĉefpartoj.
2,10 Ein Strom entspringt in Eden, der den Garten bewässert; dort teilt er sich und wird zu vier Hauptflüssen.

Ede 1814 Svedio kaj Norvegio estis unuiĝita en persona unio.
Ab 1814 waren Schweden und Norwegen in einer Personalunion vereint.

Antaŭe la homoj piediris de Edo al Kioto.
Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.

Algokulturo ekzistis en Japanio jam dum la Edo-epoko en la golfo de Tokio.
Gegenseitige Nachbarschaftshilfe existierte in Japan schon vor der Edo-Zeit.

Lia origina nomo estis Hoffmann Ede.
Herkunft des Namen Hoffmann.

Edo-epoko (1603–1867) Japanio fermiĝis al eksterlandanoj.
Edo-Ära (1603–1867) Während der Abschließung Japans in der Edo-Zeit waren Aus- und Einreise für Japaner und Ausländer verboten.

Fuĵi-aeron per ventumil' mi portis - donac' al Edo.
O Luft vom Fuji, nach Edo mit dem Fächer, bracht' ich als Geschenk.

EdE-R Rakontoj por Geknaboj.
In: J.B.: Märchen für Konsumkinder.

En 1691 Basho revenis Edon.
996 bekam sie Duno zurück.

Li ekvivis en la fruktkultiv-kooperativo Eden en Oranienburg en la nordo de Berlino.
Sie war Vorbild für die Eden Gemeinnützige Obstbau-Siedlung in Oranienburg bei Berlin.

EdE-Ŝ Ŝtato kaj Revolucio.
Entwicklung und Revolution.

Tiu kutimo komenciĝis en la Edo-epoko.
Dieser Brauch begann in der Edo-Zeit.

Aro de eksterlandanoj alvenis en Edo-n, alivorte Tokio.
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

En Tokio (tiam Edo) la unua sento estis kreita en la jaro 1591.
In Tokio (damals Edo) entstand das erste Sentō im Jahr 1591.

Ŝi ludis en 2000 la rolon de Helen Frankenthaler en filmo Pollock de Ed Harris.
2000 spielte sie die Rolle der Helen Frankenthaler im Film Pollock von Ed Harris.

Omid Safi, ed. Voices of Islam: Voices of change (voĉoj de Islamo : Voĉoj de ŝanĝo).
In: Omid Safi (Hrsg.): Voices of Islam.

nekonata eraro#: the i#n' ed system error code, from errno
Unbekannter Fehler#: the i#n'ed system error code, from errno

330 paĝoj Woltag, Johann-Christoph: 'Cyber Warfare' in Rüdiger Wolfrum (Ed.)
Johann-Christoph Woltag: Cyber Warfare, in: Rüdiger Wolfrum (Hrsg.)