Nacia Konsilio de Svislando
Nationalrat
Nacia Konsilio oor Duits
Nacia Konsilio
eo
Nacia Konsilio (Aŭstrio)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Nationalrat
eo
Nacia Konsilio (Aŭstrio)
de
Nationalrat (Österreich)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dum la elektoj 2003 li estis elektita al la nacia konsilio.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la Pola Konstitucio Justicministro estas membro de La Nacia Konsilio de la Juĝistaro.
Das stimmt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Postaj naciaj konsilioj okazis tie en 1096 kaj 1116.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterWikiMatrix WikiMatrix
En la provincoj kaj distriktoj kie azeroj konsistigis konsiderindan loĝantaron estis formitaj lokaj Islamaj Naciaj Konsilioj.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenWikiMatrix WikiMatrix
La federacia registaro povas esti revokita de la Nacia Konsilio per voĉdono pri malkonfido.
Natürlich gibt es AusnahmenWikiMatrix WikiMatrix
La leĝdonado estas efektivigita per la Nacia Konsilio (Nationalrat ) kaj la Federacia Konsilio (Bundesrat ).
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestWikiMatrix WikiMatrix
Strahm estis de 1991 ĝis 2004 parlamentano en la Nacia Konsilio.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebWikiMatrix WikiMatrix
Sub la Konstitucio de 1962, la princo kundividas la povon kun la Unuĉambra Parlamento, la Nacia Konsilio.
lch sehe die Menge zurücktretenWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la jaro 2008 la membroj de la Nacia Konsilio havas oficperiodon de kvin jaroj, antaŭe temis pri kvar jaroj.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltWikiMatrix WikiMatrix
La Nacia Konsilio, kiu dum 1920 transprenis la taskojn de la antaŭa Nacia Kunveno, jam tiam same kiel nun havis 183 parlamentanojn.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenWikiMatrix WikiMatrix
La nacia konsilio estas la pli grava parlamenta ĉambro rilate al la kreo de novaj leĝoj, praktike ĝi havas la kompletan legislativan potencon.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetWikiMatrix WikiMatrix
De 1848 ĝis 1881, Keller estis saĝe aktiva sur nacia nivelo kaj preskaŭ estis konstante membro aŭ de la Nacia Konsilio aŭ la Ŝtataj konsilioj.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefministro de la Nacia Transira Konsilio de Libio Mahmud Ĝabil sciigis, ke balotado por la Nacia Konsilio okazos ne pli malfrue ol post 8 monatoj.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Nacia Konsilio de Nigerio kaj Kameruno (angle National Council of Nigeria and the Cameroons aŭ NCNC) estis politika partio en Nigerio de 1944 ĝis 1966.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht(nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la jaro 1971 li estis membro de la Nacia Konsilio de Aŭstrio, kaj inter la jaroj 1999 kaj 2004 ĝenerala sekretario de la Konsilio de Eŭropo.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtWikiMatrix WikiMatrix
Dum la reĝim-ŝanĝo de 1989 li aliĝis al la opozicio kaj dum kelkaj monatoj estis estro de la transira parlamento (Nacia Konsilio de la Slovaka Respubliko).
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Dum establado de la Armena Demokratia Respubliko, li funkciis kiel membro de la Nacia Armena Konsilio de Tbiliso kaj poste de la Armena Nacia Konsilio kaj iĝis plentempa estro selektita de Armena Kongreso de Orientaj Armenoj.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe la parlamentaj elektoj en Slovakio en 2010 (12-a de junio) SAS atingis 12.42% de la voĉdonoj kun 22 seĝoj kaj estis la trie plej granda grupo en la Nacia Konsilio de la Slovaka Respubliko.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Belgio, Nederlando kaj Luksemburgo agnoskis la Nacian Transiran Konsilion de Libio sola laŭleĝa reprezentanto de la libia popolo.
Nein, aber ich möchte es gernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trupoj de la Nacia Transira Konsilio de Libio okupis la flughavenon de Sirto kaj apudan militobazon.
Ich musste hier etwas erledigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum aŭgusto 1848 tiucele en Vieno fondiĝis la "Slovaka Nacia Konsilio", sur kies sigelo la nuna ŝtata blazono de Slovakio unuafoje oficiale uziĝas kiel nacia simbolo de la slovaka popolo (ne nur kiel regiona simbolo de "Supra Hungario").
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereWikiMatrix WikiMatrix
La organizaĵo Tautas padome kreiĝis la 17-an de novembro 1918 per la fandiĝo de la kunvenoj de du latviaj organizaĵoj, la Latvia Provizora Nacia Konsilio (Latvijas Pagaidu Nacionalā padome aŭ LPNP) kaj la Bloko de Demokratoj (Demokrātiskais bloks).
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenWikiMatrix WikiMatrix
Li sieĝis kiel deputito de la Socialdemokrata Partio kaj poste de la Komunista Partio de Svislando (KPS 1921-1943) de 1917 ĝis 1922 en la Nacia Konsilio de Svislando kaj poste ĝis 1923 en la Granda Urba Konsilio de Zuriko.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Administra krizo ekestis la 4-an de marto 1933, kiam ĉiuj tri prezidantoj de la Nacia Konsilio (Karl Renner, Rudolf Ramek kaj Sepp Straffner) unu post la alia demisiis kaj kunsido ne povis esti finita, ĉar ne estis antaŭvidata regulo por tiu ĉi kazo.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeWikiMatrix WikiMatrix
Tiu grandfaro okazos en la 27-a de majo 1943 en la unua kunveno de la nacia Konsilio de la Rezistado (NKR), en la apartamento de René Corbin, ĉe la unua etaĝo de la 47, rue du Four, en la 6-a arondismento de Parizo.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.