Prolog oor Duits
Prolog
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Prolog
de
Prolog (Programmiersprache)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prolog
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
prolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La verko de Trogus perdiĝis, sed la prologi aŭ tekstresumoj de Plinio la pli maljuna kaj aliaj daŭre ekzistas.
Das Werk des Trogus ist verloren, aber die prologi oder Zusammenfassungen des Textes durch Plinius den Älteren und andere sind erhalten geblieben.WikiMatrix WikiMatrix
UP 26-an de septembro 1915 Stutgarto (Hofoper) Simfonia prologo pri Sophokles’ „König Oedipus“ (op. 11) por orkestro.
UA 26. September 1915 Stuttgart (Hofoper) Symphonischer Prolog zu Sophokles’ „König Oedipus“ (op. 11) für Orchester.WikiMatrix WikiMatrix
La prologo de la poemo rakontas pri tre miriga loko sur la bordo de maro, kie vivas fabelaj estaĵo kaj okazas miraklecaj aĵoj.
Der Prolog des Gedichtes erzählt von einem erstaunlichen Ort am Ufer eines Meeres, wo märchenhafte Wesen leben und wundersame Dinge geschehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 18-an de januaro 1825 la nova Bolŝoj-teatro estis remalfermita per la prologo La triumfo de la muzoj kun la muziko de Aleksej Verstovski kaj Aleksandro Aljabjev.
Am 18. Januar 1825 wurde das neue Bolschoi-Theater mit dem Prolog Der Triumph der Musen zur Musik von Alexei Werstowski und Alexander Aljabjew wieder eröffnet.WikiMatrix WikiMatrix
Tri versioj: 1-e Viena praversio: Komika opero de prologo kaj tri aktoj (1907–09; Kl.-A. 1910) 2-e revidita Viena versio: Muzika komedio de prologo kaj tri aktoj (prilaborita en 1910; Kl.-A. 1910 ; UP Popolopero Vieno 1910) 3-e Praga versio: Komika opero de prologo kaj du aktoj (prilaborita en 1922; UP Prago 1922) Eine florentinische Tragödie.
Drei Fassungen: 1. Wiener Urfassung: Komische Oper in einem Vorspiel und drei Akten (1907–09; Kl.-A. 1910) 2. Revidierte Wiener Fassung: Musikalische Komödie in einem Vorspiel und drei Akten (Überarbeitung: 1910; Kl.-A. 1910 ; UA Volksoper Wien 1910) 3. Prager Fassung: Musikalische Komödie in einem Vorspiel und zwei Akten (Überarbeitung: 1922; UA Prag 1922) Eine florentinische Tragödie.WikiMatrix WikiMatrix
La verko estas strukturita en muzika uverturo, prologo kaj kvin aktoj.
Das Werk ist in der Form einer Tragédie en musique in einem Prolog und fünf Akten gegliedert.WikiMatrix WikiMatrix
1613 aperis la tria eldono kun persona prologo.
1613 erschien die dritte Auflage seines Berichtes mit einem persönlichen Vorwort.WikiMatrix WikiMatrix
112, 1887-1889, Prag 1892 (nur ĝeneralprovo), koncerte Riga 1894 Christus (laŭ poemo de Heinrich Bulthaupt), sakrala opero 7 scenoj krom prologo kaj malprologo op.
112, 1887–1889, Prag 1892 (nur Generalprobe), konzertant Riga 1894 Christus (nach einem Gedicht von Heinrich Bulthaupt), geistliche Oper 7 Vorgänge nebst Prolog und Epilog op.WikiMatrix WikiMatrix
Prologo, 2 aktoj kaj epilogo.
Prolog, 2 Akte und Epilog.WikiMatrix WikiMatrix
Opero triakta, libreto de la komponisto, Adolf von Zemlinszky kaj Arnold Schönberg (1893–95; UP Munkeno 1897) Es war einmal ... fabelopero kun prologo kaj tri aktoj, libreto de Maximilian Singer laŭ Holger Drachmann (1897–99; UP Viena Kortega Opero 1900) Der Traumgörge.
Oper in drei Abtheilungen, Libretto vom Komponisten, Adolf von Zemlinszky und Arnold Schönberg (1893–95; UA München 1897) Es war einmal ... Märchenoper in einem Vorspiel und drei Aufzügen, Libretto von Maximilian Singer nach Holger Drachmann (1897–99; UA Wiener Hofoper 1900) Der Traumgörge.WikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.