promenado oor Duits

promenado

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Spaziergang

naamwoord manlike

Mi tre rekomendas tiun ĉi lokon kiel la celon de malstreĉiga promenado.
Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.

Bummel

naamwoord manlike

Promenado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Spaziergang

naamwoord

Mi tre rekomendas tiun ĉi lokon kiel la celon de malstreĉiga promenado.
Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.

Soortgelyke frases

Hazarda promenado
Random Walk

voorbeelde

Estas preskaŭ noktomezo. — Mi pensis, ke al vi plaĉas nokta promenado, — diris Frodo. — Tamen ne tre urĝas.
Es ist fast Mitternacht.« »Ich dachte, du läufst gern im Dunkeln«, sagte Frodo. »Aber wir haben keine Eile.

Morgaŭ mi solos, ĉu vi deziras kuniri al parko por promenado?
Morgen werde ich allein sein; möchtest du mit mir kommen und einen Spaziergang durch den Park machen?

Tomo eliris por promenado.
Tom macht gerade einen Spaziergang.

Kion pri promenado sur la plaĝo?
Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?

Ĉi tiun unuafoje prezentis Goldschmidt ĉe la Promenadaj Koncertoj la 13-an de aŭgusto 1964, denove kun Filharmonia Orkestro je Londono.
Diese wurde durch Goldschmidt bei den Proms am 13. August 1964, wiederum mit dem Philharmonia Orchestra London, uraufgeführt.

Post la promenado mi iris hejmen.
Nach dem Spaziergang ging ich heim.

"""Vi scias, ŝi promenadis tie ĉi en la ĝardeno de la komenco de l' mateno."
„Sie wissen, sie ging hier draußen vor Sonnenaufgang spazieren.

Li promenadis en la urbo.
Er ging in der Stadt spazieren.

Mi promenadis.
Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Kunportu la hundon al promenado.
Führ den Hund aus!

Tom ne estas alkutimiĝinta al nudpieda promenado.
Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.

Mi tre rekomendas tiun ĉi lokon kiel la celon de malstreĉiga promenado.
Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.

Tiun malĝojigan tagon mi distris min per promenado en nia bela ĝardeno.
Ich ergötze mich an jenem betrüblichen Tage mit einer Promenade in unserm schönen Garten.

Li iris promenadi.
Er ist spazierengegangen.

— li graŭlis. — Tio ĉi estas serioza vojaĝo, ne hobita promenado.
«, knurrte er. »Unsere Reise ist eine ernste Angelegenheit, kein Hobbit-Spaziergang.

Tiuj promenadoj havis sukceson dum kelkaj jaroj.
Diese Busse wurden mehrere Jahre erfolgreich betrieben.

Noktaj promenadoj estas io bela.
Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

Mi ĝojis pro tiu abrupta veteroŝanĝo, ĉar mi ne ŝatas longajn promenadojn vintrajn.
Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

Li ŝate promenadas en la montoj kaj hejmas en la japanaj montoj.
Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.

Tedis lin, tagon post tago promenadi kun dekdujara bubo kaj babili sensencaîojn kun li.
Er war müde, nun tagaus, tagein mit einem zwölfjährigen Buben herumzuziehen und mit ihm Unsinn zu schwatzen.

Ŝi promenadas en kalsoneto kaj mamzono.
Sie geht in Slip und BH spazieren.

Kvartaga promenado.
Ein Spaziergang.

Kiam mi demandis ŝin, ĉu ŝi estas laca post la longa promenado, ŝi diris, "Iom."
Als ich sie fragte, ob sie von der langen Wanderung müde war, sagte sie: "irgendwie schon".