Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand
Strand oor Duits
Strand
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Strand
eo
Strand (Londono)
de
Strand (London)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vento, kiu frapis la tegmenton, bruis sur la tegoloj, kiel la maro bruas sur la strandoj.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni paŝis laŭlonge de la strando.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iuj familioj pasigas siajn feriojn apud la strando.
Was ist denn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝategas Venezuelon, ties pejzaĝojn, ties urbojn, ties arbarojn, ties strandojn, ties fruktojn kaj ĉefe ties loĝantoj.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La marondoj ondofrapadas strande.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili restis dum la nokto je la strando.
Gott, wie ich dich liebe!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas sur la strando.
Oh, entschuldigttatoeba tatoeba
Estis perfekta tago por iri al la strando.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURtatoeba tatoeba
Mi pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ludas sur la strando.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La novgeedzoj pasigis sian mielan tempon sur la strando.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miaj kuzinoj loĝas apud la strando.
Diesmal klappt esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur Isla Canela troviĝas pluraj hoteloj kaj la strandoj de Ayamonte.
So was würde ich nie sagen, MajorWikiMatrix WikiMatrix
Li volis iri al la strando.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni kune iris al la strando.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En septembro la strandoj estas malpli homplenaj.
Also ist er jetzt für immer hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu estas strandoj en Germanujo?
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni pasigis mirindan tagon ĉe la strando!
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1564 li venkis en Trabane (blanka strando) super la anglaj trupoj.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtWikiMatrix WikiMatrix
La strando homplenas.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob ofte trotas sur la strando.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.