stranga milito
sitzkrieg
stranga oor Duits
stranga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
sonderbar
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
Tio estas tre stranga nomo, ĉu ne?
Das ist ein sehr sonderbarer Name, nicht wahr?
seltsam
Mi scias, ke tio sonas stranga, sed ĝi veras.
Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
merkwürdig
Mi scias, ke la homoj opinias min stranga.
Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigenartig · komisch · bizarr · fremd · kurios · absonderlich · befremdend · wunderlich · abstrus · amüsant · befremdlich · belustigend · drollig · ergötzlich · fremdartig · kurzweilig · schräg · ungewöhnlich · unterhaltend · unterhaltsam · außergewöhnlich · außerordentlich · eigentümlich · possierlich · spaßhaft · lustig · spaßig · ulkig · verwunderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomo kredas je la plej strangaj aferoj.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter la mortigitoj troviĝas neniu el la grandaj orkoj kun la strangaj insignoj.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Kian savo ̧an kreitaîon mi renkontis dum miaj voja ̧oj, kiu tiel strange rapidis piedpinte?
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
Ĉi tio estas strange dependiga!
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aliaj infanoj de la lernejo mokis lin pro lia stranga akĉento.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Eble la ilo estis nerimarkeble tro granda,” diris la pastro kun stranga gor ̧rideto.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Ili kondutis tre strange la tutan tempon de sia ĉeesto: obstine, oni povus diri”. » “Azeno!
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Tio povas ŝajni stranga.
Nicht weinentatoeba tatoeba
Strange la evangeliisto transprenas en la secco-recitativo la daŭrigon de la anĝela citaĵo, la trovadon de la infano en la manĝotrogo (n-ro 16).
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.WikiMatrix WikiMatrix
Eĉ se tio sonas strange, tio, kion ŝi diris, estas vero.
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeltatoeba tatoeba
Ĉu vi ne trovas strange, ke vi pro lia kulpo devas eksiĝi.
Nicht du, ich!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havas nomon strangan.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seintatoeba tatoeba
Strange, plurajn el la koncernataj landoj mi jam vizitis.
Was sagte ich dir?ted2019 ted2019
Kolonelo Schröder ne amas la majoron Wenzl, li estas çiuflanke stranga ulo.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Mi aŭdis, ke stranga viruso cirkulas.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li demandis min nek pri la nomo, nek pri la regimento kaj çio tio ÿajnis al li iel tro stranga.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Oni scias nur malmulton pri tiu stranga planto.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe desonline verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Majuko strange sonĝis.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çu tio ne estas stranga historio?”
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
Madridanoj strangas.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu lakto strange gustas.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereintatoeba tatoeba
Antaŭe li tamen okulfrapis jam foje per stranga konduto.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomWikiMatrix WikiMatrix
Ofte la aferoj ne estas kiel ili ŝajnas kaj kelkfoje la realo estas pli stranga kaj pli interesa ol la fantazio.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kondutis tre strange.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %tatoeba tatoeba
Tio estas stranga, ke eç vintre muÿoj falas en inkujon.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.