Strande oor Duits
Strande
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Strande
Ni pasigis la tutan tagon strande.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vento, kiu frapis la tegmenton, bruis sur la tegoloj, kiel la maro bruas sur la strandoj.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni paŝis laŭlonge de la strando.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iuj familioj pasigas siajn feriojn apud la strando.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝategas Venezuelon, ties pejzaĝojn, ties urbojn, ties arbarojn, ties strandojn, ties fruktojn kaj ĉefe ties loĝantoj.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
Ich muss arbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La marondoj ondofrapadas strande.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili restis dum la nokto je la strando.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas sur la strando.
Rauch bitte nichttatoeba tatoeba
Estis perfekta tago por iri al la strando.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgentatoeba tatoeba
Mi pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
Sir, können Sie mich hören?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ludas sur la strando.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La novgeedzoj pasigis sian mielan tempon sur la strando.
Ich will nach HauseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miaj kuzinoj loĝas apud la strando.
Gute Nacht, BerylTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur Isla Canela troviĝas pluraj hoteloj kaj la strandoj de Ayamonte.
In der Küche ist etwas zu essen, für denAnfangWikiMatrix WikiMatrix
Li volis iri al la strando.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni kune iris al la strando.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En septembro la strandoj estas malpli homplenaj.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu estas strandoj en Germanujo?
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni pasigis mirindan tagon ĉe la strando!
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1564 li venkis en Trabane (blanka strando) super la anglaj trupoj.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenWikiMatrix WikiMatrix
La strando homplenas.
Mach dir keine SorgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob ofte trotas sur la strando.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.