strando oor Duits

strando

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Strand

naamwoord manlike

flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll

Tomo diris, ke li volus vivi sur soleca strando.
Tom sagte, er wolle an einem einsamen Strande leben.

Badestrand

naamwoord

Strando

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Strand

naamwoord manlike

Tomo diris, ke li volus vivi sur soleca strando.
Tom sagte, er wolle an einem einsamen Strande leben.

voorbeelde

La vento, kiu frapis la tegmenton, bruis sur la tegoloj, kiel la maro bruas sur la strandoj.
Der Wind, der auf das Dach pochte, lärmte auf den Ziegeln so wie das Meer auf den Strand braust.

Ni paŝis laŭlonge de la strando.
Wir gingen den Strand entlang.

Iuj familioj pasigas siajn feriojn apud la strando.
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Mi ŝategas Venezuelon, ties pejzaĝojn, ties urbojn, ties arbarojn, ties strandojn, ties fruktojn kaj ĉefe ties loĝantoj.
Ich mag Venezuela, seine Landschaften, seine Städte, seine Wälder, seine Strände, seine Früchte und vor allem seine Bewohner.

Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen.

La marondoj ondofrapadas strande.
Die Wellen branden am Strand an.

Ili restis dum la nokto je la strando.
Sie verbrachten die Nacht am Strand.

La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.

Mi estas sur la strando.
Ich bin am Strand.

Estis perfekta tago por iri al la strando.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

Mi pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Ni ludas sur la strando.
Wir spielen am Strand.

Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.
Wie ich hörte, tragen an diesem Strand 'ne Menge Mädchen Bikinis.

La novgeedzoj pasigis sian mielan tempon sur la strando.
Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

Miaj kuzinoj loĝas apud la strando.
Meine Kusinen wohnen beim Strand.

Sur Isla Canela troviĝas pluraj hoteloj kaj la strandoj de Ayamonte.
Auf Isla Canela befinden sich mehrere Hotelanlagen und die Strände von Ayamonte.

Li volis iri al la strando.
Er wollte zum Strand gehen.

Ni kune iris al la strando.
Wir gingen gemeinsam zum Strand.

En septembro la strandoj estas malpli homplenaj.
Die Strände sind im September weniger überfüllt.

Ĉu estas strandoj en Germanujo?
Gibt es Strände in Deutschland?

Ni pasigis mirindan tagon ĉe la strando!
Wir haben am Strand einen tollen Tag verbracht!

En 1564 li venkis en Trabane (blanka strando) super la anglaj trupoj.
1564 besiegte er in Trabane (weißer Strand), die gegen ihn entsandten englischen Truppen.

La strando homplenas.
Der Strand war voller Menschen.

Bob ofte trotas sur la strando.
Bob joggt oft am Strand.