esti bonŝanca oor Duits
esti bonŝanca
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Schwein haben
Glück haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis bonŝanca paroli kun Tomo antaŭ lia foriro al Bostono.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas bonŝanca pro tio, ke oni ne pafis al vi.
Kannst du bitte Mom anrufen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis bonŝanca renkontiĝo, eĉ mi ne sciis, ke li venis al nia urbo.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veraj amikoj estas valoraj kunuloj en bonaj kaj malbonaj tempoj. Kiu estas bonŝanca, havi bonajn amikojn, estas benata.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke vi estos bonŝanca.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parametertatoeba tatoeba
Li diras, ke li ne scipovas bilardi, sed ĉiam gajnas. Tio supozeble estas bonŝanco de komencanto.
Du solltest dich freuenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas bonŝanca.
Sie wird schlafen wie einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis bonŝanca.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis bonŝanca.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habetatoeba tatoeba
Tomo estis bonŝanca.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blautatoeba tatoeba
Tiu estis bonŝanca jaro por li.
Diese Zeit ist nun gekommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed li estis bonŝanca.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungtatoeba tatoeba
Vi estas bonŝanca havi tiel bonajn amikojn.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estis bonŝancaj.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Piediranto estas bonŝanca aŭtomobilisto, kiu trovis parkejon.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis bonŝanca trovi laboron.
Ist mir egalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi estas bonŝanca!
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischtatoeba tatoeba
Mi estis bonŝanca, ĉar mi sukcesis trovi bonan bebovartulon.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas bonŝanca, ke ĝi ne mordis vin.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sledo disfalis je la trafo kun la arbo; estis bonŝance, ke ni ne estis vunditaj.
Ich warne euch!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kaŭzo, ke mi sukcesis, estis, ke mi estis bonŝanca.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.