esti en akordo oor Duits
esti en akordo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
einverstanden sein
zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭnatura, laŭklimata aŭ laŭmedia dezajno devas esti en akordo kun la naturaj fenomenoj, ekzemple klimato, terenoformo kaj sunlumo.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malgrandan diferencon inter niaj opinioj Maria kaj mi jam nuligis. Nun ni denove estas en kompleta akordo.
Ich dachte, es wär was BesonderesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi elektas tiun ĉi opcion la du poŝenhavoj estos en stato de akordo
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsKDE40.1 KDE40.1
Apartaĵoj je la komponado: Fremdnoto estas tono, kiu estas ero de la antaŭa akordo (kiel transligita aŭ nove sona noto), kiu en la nova akordo estas disonanca kaj laŭpaŝe dissolviĝas en konsonancon.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenWikiMatrix WikiMatrix
La antaŭludo estas karakterizata de trioletoj en ŝanĝiĝantaj akordoj kaj anticipas la melankolian humoron.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertWikiMatrix WikiMatrix
Blokakordoj estas elnotitaj akordoj aŭ voĉoj ene de okto sub la melodio, por konstrui kvarvoĉan harmoniigitan melodion.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenWikiMatrix WikiMatrix
La plej fama ekzemplo estas la subita laŭta akordo en la simfonio no 94 „kun la timbalfrapo“.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu akordo estis uzata en sia 1-a inversigo (sest-akordo) ja delonge kiel konsonanca sono, antaŭ ol ĝi en la malfrua baroko per apero de la dominantseptakordo estis sentata kiel ties anstataŭanto kaj per tio kiel disonanca.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
En ĵazo ofte estas male: la akordoj staras sur-papere, kaj la muzikistoj poste improvizas pri ili.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?WikiMatrix WikiMatrix
La kvinvoĉe metitaj akordoj estas daŭre tenata en la ritmo de pavano (1 duona, 2 kvaronaj notoj).
die IsomerisationWikiMatrix WikiMatrix
La dominanta septakordo havas bazan formon kaj tri inversigojn: bazan formon (toniko en la baso) kvintseksta akordo (trito en la baso) tritokvarta akordo (kvinto en la baso) duta akordo (septo en la baso) La funkcia nomo de la akordo estas D7, je tio D reprezentas la funkcion de la dominanto (ne la tonon d!).
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenWikiMatrix WikiMatrix
Sed ĉi tiu ‚preskaŭ-nenio’ estis vere multa; en ĉi tiu lido estas je la komenco kelkaj modulaj akordoj, kiuj malfermis al mi ĉiujn specojn de moduleblecoj.
Ich habe nichts gesuchtWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu akordo estas populara aparte en ĵazo, ĝi tamen tie ofte ne estas ludata kiel kvinsono, sed konsistas nur el trito, septo kaj naŭto.
Sieh dir das anWikiMatrix WikiMatrix
Interdominantoj (ankaŭ duarangaj dominantoj aŭ preteraj dominantoj) estas akordoj kun dominanta karaktero, kiuj dissolvas en sonon malsaman al toniko.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettWikiMatrix WikiMatrix
Ne ĉiam la plej malalta tono en komponaĵo ankaŭ estas la toniko de la akordo sur la analoga loko.
Nein, nicht " mach weiter "WikiMatrix WikiMatrix
Tio, kion vi povas vidi ĉi tie estas la komenco de enlaboratoria industrio, de minindustrio en akordo kun naturo.
Wir haben uns verlaufented2019 ted2019
La Tristan-akordo estas akordo, kiun Richard Wagner uzis „gvidmotive“ en sia muzikdramo „Tristan und Isolde“, unuafoje prezentata en 1865.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ne devas estis konfuzata kun la toniko de akordo, kiu povas eksoni en ĉiu voĉo.
Gute Nacht, GrandpaWikiMatrix WikiMatrix
La akordoj sen klara funkcionaleco estas sonkoloroj, la melodio en la supravoĉo estas kvintonisma kaj malhavas klaran strukturon kiel melodio el la Viena klasiko.
Ich heiße ChowWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la senco de la akordinstruo novedisvolvita de li, laŭ kiu ĉiuj akordoj estas unusence difineblaj, li ordigas ĝin en la grupon „IIb2“ de sia akordodifina tabelo.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenWikiMatrix WikiMatrix
En ĉi tiu akordo nur la b restas domaĝita, d kaj f estas aliigitaj supren, a malsupren.
Ziel und AnwendungsbereichWikiMatrix WikiMatrix
Plua aspekto ofte neglektata en la diskuto pri la Tristan-akordo estas la fakto, ke ne nur la Tristan-akordo por si mem ne havas tendencon de la dissolviĝo (ĝuste tio ja konsistigas ĝian plursensecon), sed ke male la dominanto, en kiun ĝi enbuŝiĝas, ne plu estas sentata kiel disonanco kun nepre postulata dissolviĝo.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la fino de la 1950-aj jaroj junaj nigrusonaj kaj eŭropaj ĵazmuzikistoj eksperimentis per eksterordinare novaj sonoj: per enrompo en la spacon de libera tonaleco, per rezigno de funkcia harmoniaro resp. disonantaj (do streĉoplenaj) akordoj, kiaj ĝis tiam ne estis imageblaj en ĵazo.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.