esti modesta oor Duits
esti modesta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
sein Licht unter den Scheffel stellen
sein Licht unter den Scheffel stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝiaj vestoj estas modestaj, sed elektitaj laŭ bona gusto.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas modesta.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo estas modesta.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodiaŭ li estas modeste vestita, kiel tute simpla civitano.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tia homo devas esti modesta kaj pacienca.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Mi estas modesta.
VerschwindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rezulto estis modesta.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nia manĝaĵo estas modesta, sed ni volonte dividas ĝin.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
La fraŭlino estas modesta kiel violeto.
Zumindest Teile davonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vegetaranoj estas modestaj: ili mendas nur unu salaton trifolian, sed la trifolioj nepre estu kvarfoliaj.
Datum der Annahme der EntscheidungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia nevo edukiĝis esti modesta kaj respektema.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis modesta — oni kulpigis min en malico: mi iĝis kaŝema.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Irufor, vi estas modesta.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estu modesta por akcepti viajn erarojn, inteligenta por lerni de ili kaj matura korekti ilin.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu poemaro estas modesta laŭ la amplekso, sed ege riĉa laŭ la vario de la temoj kaj formoj.
Hey, FremderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun 700 ĝis 800 loĝantoj (inkluzive de la abatejanoj) Werden ĉe tio estis modesta urbeto ene de same modesta teritorio.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtWikiMatrix WikiMatrix
La pliiĝo de laborpostenoj estas modesta, studoj de la oficejo por statistiko kaj balotoj raportas ĉirkaŭ 4'000 novajn social-asekur-devigajn laborpostenojn.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersWikiMatrix WikiMatrix
Kiu estas modesta, tiu devas toleri, kaj kiu estas impertinenta, tiu devas suferi; do je la fino vi tute same pagas, egale, ĉu vi impertinente aŭ modeste agas.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.