kompreniĝemo oor Duits

kompreniĝemo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Einfühlungsvermögen

naamwoord onsydig

Mankas kompreniĝemo al Tom.
Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

voorbeelde

Johann Philipp Bach kreis sukcede de Thomas Gainsborough kaj Joshua Reynolds pli ol 100 kompreniĝemajn portretojn (pentraĵojn kaj paŝtelaĵojn) pri burĝoj kaj kortegaj dungitoj el Meiningen, kiujn samtempuloj komparis kun verkoj de Johann Heinrich Wilhelm Tischbein.
Johann Philipp Bach schuf in der Nachfolge Thomas Gainsboroughs und Joshua Reynolds’ über 100 einfühlsame Porträts (Gemälde und Pastelle) Meininger Bürger und Hofangestellter, die von Zeitgenossen mit Werken Johann Heinrich Wilhelm Tischbeins verglichen wurden.

Mankas kompreniĝemo al Tom.
Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

George T. Simon prijuĝas pli pardoneme: „Nur malmultaj bandegestroj en la historio moviĝis sur la mallarĝa kresto inter komerca intereso kaj muzika malkoruptemo tiel kompreniĝeme kaj je tio tiel certe kiel Count Basie“.
George T. Simon kommt zu einem versöhnlicheren Urteil: „Nur wenige Leader in der Geschichte bewegten sich auf dem schmalen Grat zwischen kommerziellem Interesse und musikalischer Integrität so einfühlsam und dabei so sicher wie Count Basie“.