mi dankegas oor Duits

mi dankegas

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

danke schön

Phrase

danke sehr

Phrase

danke vielmals

Phrase

vielen Dank

Phrase

voorbeelde

Mi dankegas vin pro via konsilo.
Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

Mi komprenas. Dankegon.
Ich verstehe. Vielen Dank.

Mi estas dankega al vi pro via helpo.
Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Mi jam satas, dankegon.
Ich bin schon satt, vielen Dank.

Dankegon. Mi ne scias, kion ni farus sen vi.
Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden.

Dankegon! Mi ne scias, kion ni farus sen vi.
Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.

Dankegon! Vi ĵus ruinigis mian vivon.
Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

Dankegon, ke vi sendis al mi tiun tiel belan donacon.
Danke, dass du mir ein so schönes Geschenk geschickt hast!

Dankegon! Vi vere tre helpis min!
Vielen Dank! Sie waren mir wirklich eine große Hilfe!

Mi vidis la fotojn, ili estis mirindaj! Dankegon.
Ich habe die Fotos gesehen, es muss wunderbar gewesen sein! Besten Dank.

Dankegon, panjo! Vi ĵus ruinigis mian vivon!
Vielen Dank, Mutter! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

Dankegon pro la konscienca korektado! Miaj eraroj iĝis klaregaj al mi.
Vielen Dank für die gewissenhafte Korrektur! Meine Fehler sind mir mehr als klar geworden.

Dankegon pro tio, ke vi veturigis min hejmen.
Vielen Dank, dass du mich bis nach Hause gefahren hast.

Dankegon pro ĉio, kion vi faris por mi.
Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

Dankegon, vi ĉiam diras pli agrablajn aferojn ol mi.
Danke, danke. Du stellst die Dinge immer netter da, als ich sie mache.

Dankegon pro tio, ke vi venis de fore por viziti min.
Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.

"Dankegon al vi ambaŭ, Tomo kaj Manjo" — "Por ĉio dankindas Tomo. Mi ja faris nenion."
„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“